Shure FP410 Manual Del Usuario página 9

Français
L'appareil Shure modèle FP410E est un mélangeur de micro-
phone automatique. Il est conçu pour être utilisé dans une large
gamme d'applications de prise de sons à partir de plusieurs micro-
phones. Shure IntelliMix correspond au nouveau et remarquable
concept de fonctionnement sur lequel est basé le mélangeur mo-
dèle FP410E. Il permet d'obtenir un mixage automatique sans dé-
faut grâce à la combinaison des trois fonctions très particulières
suivantes:
Seuil adaptable au bruit,
MaxBus et
Verrouillage du dernier micro (Last Mic Lock–On).
La fonction du seuil adaptable au bruit peut faire la distinction en-
tre un bruit de fond constant (tel que le bruit d'un système de clima-
tisation) et un sons changeant rapidement (tel que la parole). Cette
fonction ajuste de façon continue le seuil d'activation pour que
seuls les niveaux de la voix dont l'intensité est plus élevée par rap-
port à celle du bruit de fond mettent en fonction un canal du mélan-
geur FP410E.
La fonction MaxBus élimine la mauvaise qualité sonore lorsque
la voix d'un speaker est captée par plusieurs microphones à la fois.
Cette fonction accomplit ceci en contrôlant le nombre de micropho-
nes qui peuvent être mis en fonction pour une source sonore uni-
que. Avec la fonction MaxBus, un speaker ne met en fonction qu'un
seul canal du mélangeur FP410E même si plusieurs microphones
captent la voix de ce speaker.
La fonction Verrouillage dernier micro (Last Mic Lock–On) main-
tient un mixage sonore parfait en maintenant le fonctionnement du
dernier microphone mis en fonction jusqu'à ce qu'un autre micro-
phone soit mis en fonction pour le remplacer. Sans la fonction Last
Mic Lock–On, l'interruption de la conversation pendant une longue
période risque d'entraîner l'arrêt de tous les microphones et on au-
rait l'impression d'avoir perdu le signal sonore. La fonction Last Mic
Lock–On permet d'assurer en permanence la présence de l'am-
biance d'arrière–plan.
Les situations où plusieurs micros doivent être utilisés par un
certain nombre de speakers, ont toujours posés des problèmes
aux techniciens du sons. Si plusieurs micros sont utilisés, le signal
sonore peut varier en fonction de la proximité ou de l'éloignement
de chaque speaker par rapport au micro. En effet, la voix d'un spea-
ker qui est plus proche du micro par rapport à un autre speaker qui
est plus éloigné d'un autre micro, est plus sonore et plus claire. Les
voix des speakers les plus éloignés des micros, sont résonantes et
réverbérantes car, une très faible partie de leur sons vocal direct
atteint les microphones. Si le nombre de micros utilisés est beau-
coup plus important, le bruit de fond et la réverbération qui seront
captés sont également importants. Entre autre, le gain est réduit
avant le réaction (feedback) en cas d'utilisation d'un système de
sonorisation (amplificateur de puissance).
Ce phénomène est en quelque sorte similaire à une situation où
plusieurs caméras sont toutes focalisées sur un même sujet. Si les
signaux de ces caméras sont combinés, il en résulte une image
floue. Lorsque plusieurs microphones sont ouverts pour un seul
speaker, il en résulte un signal sonore parasite. Cependant, il n'est
pas souvent pratique de mettre en fonction des micros lorsque leur
utilisation s'avère nécessaire et de les mettre hors fonction dans le
cas contraire. La solution à tous ces problèmes est apportée par le
mélangeur automatique FP410E.
Le mélangeur FP410E atténue automatiquement (met en sour-
dine) tout microphone qui n'est pas utilisé, réduisant énormément
l'excès de réverbération et les problèmes de réaction associés
avec l'utilisation de plusieurs microphones et les techniques de
mixage classiques. Lorsqu'un nouveau speaker commence à par-
ler, le mélangeur FP410E sélectionne et met en marche immédia-
tement et de manière silencieuse le microphone le plus approprié.
Le traitement du signal électronique selon le concept Shure Intelli-
Mix permet au mélangeur FP410E de fournir une prise de sons na-
turelle et nette. Le mélangeur FP410E réduit énormément les pro-
blèmes de sons "sourd" ou "trouble", les problèmes dûs à un niveau
de sons trop faible (à cause de la réaction ou du "hurlement") et
ceux des erreurs commises par les opérateurs. En fait, les erreurs
des opérateurs sont virtuellement éliminées, car le FP410E ne fait
appel ni à un opérateur ni à un technicien pour subir un réglage con-
tinuel — après la mise au point, il devient entièrement auto–
suffisant.
Le FP410E peut faire l'objet d'une multitude d'applications dans
le domaine de la production vidéo et de l'enregistrement sonore, la
radiodiffusion et de l'amplification du sons. Quelque soit le domai-
ne d'application de prise de sons où plusieurs microphones sont
requis, le FP410E améliore la qualité du sons de manière substan-
tielle. Le passage du fonctionnement manuel au fonctionnement
automatique, permet à la voix d'un speaker de s'élever au–dessus
du bruit de fond et de la réverbération pour devenir beaucoup plus
claire et plus intelligible à la fois.
Chaque FP410E supporte au maximum quatre microphones ou
signaux du niveau de la ligne. Il est possible d'utiliser n'importe
quel type de microphone symétrique de haute qualité et de faible
impédance qui utilise un transducteur condensateur* ou dynami-
que (y compris les microphones canon et sans fils). Des mélan-
geurs FP410E supplémentaires peuvent être interconnectés à l'ai-
de des jacks de connection du panneau arrière. L'utilisation du
commutateur de sélection du panneau avant représente égale-
ment une option d'exploitation manuelle complète.
Le mélangeur FP410E est fourni avec des tampons–
amortisseurs (pieds) optionnels utilisables sur des surfaces plates,
un câble court pour connecter deux mélangeurs FP410E et un kit
de montage en baie pour son installation dans une baie standard
de 483 mm pour les équipements audio.
Le FP410E est prévu pour alimentation à 230 V c.a. (fusible de
ligne de 0,05 A). Son cordage se termine par une prise c.a. Schuko.
*Automoteur ou alimenté en tension fantôme de 14 ou 28 Vcc.
Caractéristiques
Fiable, à action rapide, sélection de microphones sans bruit — à
réglage automatique en fonction des variations du bruit de fond
de la salle.
Les commandes de l'organe de contrôle principal et du gain du
panneau avant fonctionnent de façon similaire que celles des
mélangeurs classiques.
Un temps d'arrêt sélectif permet de maintenir les microphones
en fonction pendant les pauses courtes durant un discours.
Blocage d'atténuation sélectif dont le résultat est un fonctionne-
ment parfait.
Réglage automatique du gain au fur et à mesure que des micro-
phones supplémentaires sont mis en fonction.
Le circuit Dernier micro verrouillé ("Last Mic Lock–On") permet
de maintenir en fonction un microphone au moins à tout moment
— maintient l'ambiance acoustique et empêche les variations
perturbatrices du bruit de fond.
Réponse à de larges fréquences linéaires, et faible distorsion
pour des signaux de sortie pouvant atteindre +18 dBm.
Capacité de liaison des systèmes ayant plus de 25 mélangeurs
et plus de 100 microphones.
Indication à base de diodes électroluminescentes (LED) des ni-
veaux de mixage des canaux, des niveaux du signal de sortie et
de l'action du limiteur.
L'amortissement automatique permet d'empêcher la gêne due
au crépitements et l'endommagement des haut–parleurs lors-
que le système est mis en/hors fonction.
9