Aufbau Und Bedienung - Shure FP410 Manual Del Usuario

BITTE BEACHTEN
Das Gerät ist für den Dauerbetrieb geeignet. Das Gerät ist
nur durch ziehen des Netzsteckers vollständig von Netz ab-
geschaltet.

AUFBAU UND BEDIENUNG

Installation des Mischers
Der FP410E wird wie folgt installiert: Soll das Gerät auf einer ho-
rizontalen Oberfläche plaziert werden, so sollten zunächst die 4
mitgelieferten Gummifüße an den Ecken der Geräte–Unterseite
angebracht werden.
Soll der FP410E in einem 19" Rack montiert werden, sind die bei-
den Kreuzschlitzschrauben von jedem Seitenpaneel des FP410E
zu entfernen. Die Montage–„Ohren" werden an den Rack–Seiten
angebracht (Montagelöcher zeigen nach vorne) und die Ohren mit
den vorher entfernten Kreuzschlitzschrauben festgeschraubt und
gesichert. HINWEIS: Die Rack–Ohren sind asymmetrisch; das
breitere Ohr sollte, um freien Zugang zum Batteriegehäuse in der
Rack–Montage zu gewährleisten, auf der rechten Seite liegen. Ab-
schließend wird das Gerät mit den 4 mitgelieferten Schrauben ge-
sichert.
Die elektrischen Verbindungen:
1. Batteriebetrieb: Die Verschlußlaschen des Batteriegehäuses mit
Daumen und Zeigefinger drücken und den Batteriehalter aus
dem Gehäuse entnehmen. Unter Beachtung der markierten Bat-
teriepolarität 2 frische 9 V Batterien (vorzugsweise Alkali) in den
Batteriehalter einsetzen. Zur Prüfung der Batteriespannung bei
eingeschaltetem Gerät den Batterie–Testschalter nach rechts
schieben. WICHTIG: Die Batterie–Lebensdauer wird bei Zu-
schaltung der Phantomspannung, besonders bei 48 V= redu-
ziert. Im Netzbetrieb erfolgt Anschluß an 230 V~, 50/60 Hz.
2. Mikrofon– und/oder Line–Pegel–Signalquelle an die Mikrofon–
Eingangsbuchsen (mit normalem 2–adrig abgeschirmten Kabel)
anschließen. Die Pegelanpassung erfolgt über die jeweils an-
grenzenden MIC/LINE Schalter.
3. Wird Phantomspannung für Kondensator Mikrofone benötigt,
muß der Schalter „Phantom Power" aktiviert werden. HINWEIS:
Beim Anschluß anderer als Shure Kondensator Mikrofone ist
vorher sicherzustellen, daß Spannung und Quellwiderstand mit
den Daten des FP410E kompatibel sind.
4. Nachgeschaltete Mischer, Verstärker oder Bandgeräte werden
über einen oder beide der FP410E Ausgänge angeschlossen.
Es sollte sichergestellt sein, daß jeder MIC/LINE Schalter in der
korrekten Position zur Pegelanpassung steht.
5. Wird ein unsymmetrisches Ausgangssignal mit AUX Pegel be-
nötigt, so steht dieses an der Buchse TAPE OUT zur Verfügung.
6. Sollen zur Erhöhung der Anzahl der Eingangskanäle weitere
FP410E Mischer eingeschleift werden, so werden diese über die
Buchsen LINK IN und LINK OUT zugeschaltet. Hierbei ist LINK
OUT des ersten Mischers mit dem LINK IN des nächsten Mi-
schers zu verbinden usw. Der LINK IN des ersten Mischers und
der LINK OUT des letzten Mischers bleiben somit unbeschaltet.
HINWEIS: Die Link Buchsen dienen nur zur Kaskadierung wei-
terer FP410E Mischer und nicht als Audio Ein– oder Ausgänge.
7. Zur Monitorkontrolle des FP410E Summensignals ist ein Mono–
oder Stereo–Kopfhörer an eine der auf der Frontseite liegenden
Klinkenbuchsen (3,5 oder 6,3 mm) anzuschließen. Die ge-
wünschte Lautstärke wird am entsprechenden Potentiometer
eingestellt (nachdem die Mikrofon–Einzelkanäle und die Sum-
menverstärkung entsprechend der Anleitung in der Sektion Be-
dienung eingestellt wurden).
8. Zur Monitorkontrolle einer externen Signalquelle wird diese der
MON IN Buchse auf der Geräte–Rückseite zugeführt und der
Drehknopf für die Kopfhörer Lautstärke nach außen gezogen.
Die Lautstärke für die Kopfhörer und/oder der externe Pegel der
Signalquelle sollten nach Wunsch eingestellt werden.
Bedienung
1. Netztaste (Power) einschalten und den Schiebeschalter Ma-
nual/Auto in Position Manual stellen.
2. Den Aussteuerungsmesser wahlweise auf „Peak" oder „VU"
stellen.
3. Mit dem internen 1 kHz Tongenerator können die nachfolgenden
Geräte (Mischpult, Verstärker, Bandgerät etc.) im Pegel kali-
briert und an den FP410E angepaßt werden. Der Tongenerator
wird durch Ziehen des Summenstellers (Master) aktiviert. Der
Generatorpegel am Ausgang des FP410E wird über den Sum-
mensteller kontrolliert. Nach dem Kalibiervorgang muß der Ton-
generator durch Eindrücken des Summenpegelstellers wieder
abgeschaltet werden.
4. Das Mikrofon, das an Kanal 1 des FP410E angeschlossen ist,
besprechen und langsam die Verstärkung am Pegelsteller für
Kanal 1 bis zu dem Punkt anheben, bei dem die grüne LED bei
normaler Sprachlautstärke ständig flackert und die rote LED nur
bei sehr lauten Passagen (Pegelspitzen) gelegentlich aufleuch-
tet.
5. Die übrigen Kanäle des FP410E in gleicher Weise einstellen.
6. Schalter für den Hochpaßfilter „Flat" (
dem Kanalpegelsteller wunschgemäß einstellen. Die Position
„Low Cut" reduziert tieffrequente Störkomponenten, wie Tritt-
schall, Raumgeräusche etc.
7. Den „Manual/Auto,, Schalter auf „Auto" stellen. In ca. 1 Sekunde
schalten sich die nicht benutzten Mikrofone ab, und der Pegel ei-
nes Sprechers steigt über den Pegel des Hintergrundgeräu-
sches und des Raumhalls. Die Sprachverständlichkeit steigt
hierbei wesentlich.
8. Den Summensteller des FP410E auf den gewünschten Pegel
des Ausgangssignals nach Bedarf entsprechend der Peak–
oder VU Meter–Anzeige oder den Erfordernissen der nachge-
schalteten Geräte einstellen.
9. Der FP410E ist nun betriebsbereit.
ÄNDERBARE FUNKTIONEN
Mit den werkseitigen Einstellungen ist der FP410E für Automa-
tik–oder manuellen Betrieb einsetzbar. Eine noch höhere Flexibili-
tät gewinnt das Gerät durch zusätzliche, leicht zugängliche Schal-
ter, die sichtbar werden, wenn die Batteriehalterung entfernt wird.
Werkseitig stehen alle Schalter in der Position „Up". Alle Änderun-
gen erfolgen durch Umschalten in die untere Position. Die Schal-
terpositionen sind durch einen Aufkleber unterhalb des Batteriege-
häuses markiert (siehe Abbildung 2).
VU Meter (Schalter # 1), Verändert die VU Meter Einstellung,
werkseitig auf +4 dBm = 0 VU eingestellt. Umschaltung ergibt +8
dBm = 0 VU (der Schalter hat keinen Einfluß auf die Kalibirierung
des LED–Ausgangspegelmessers in der Position „Peak").
Begrenzer–Arbeitspunkt (Schalter # 2 + 3). Verändert den Ar-
beitspunkt des Begrenzers (den Ausgangspegel bei dem der Be-
grenzer einsetzt) von werkseitig eingestellten +16 dBm auf entwe-
der +8 dBm, +4 dBm oder 0 dBm. Die Schalterpositionen sind in
Abbildung 2 dargestellt.
Abschaltdämpfung (Schalter # 4). Verändert die Abschalt-
dämpfung von werkseitig eingestellten 134 dB auf Unendlich ( ).
In der Stellung „13 dB" wird ein unbenutztes Mikrofon um 13 dB ge-
genüber dem aktivierten Zustand gedämpft. In der Position
ein nicht benutztes Mikrofon komplett abgeschaltet.
Haltezeit (Schalter # 5) Ändert die Haltezeit (die Zeit, die ein Mi-
krofon—außer dem zuletzt angesprochenen, ständig geöffneten—
noch eingeschaltet bleibt, nachdem der Redner aufgehört hat zu
sprechen) von 0,4 Sekunden auf 1 Sekunde.
Abschaltung „Last Mic Lock–On" (Schalter # 6). Die Funktion
„Last Mic Lock–On" hält das jeweils zuletzt angesprochene Mikro-
fon solange offen, bis ein anderes Mikrofon aktiviert wird. Diese
Funktion kann abgeschaltet werden, so daß alle Mikrofone nach
Ablauf der Haltezeit deaktiviert werden.
16
)/„Low–Cut" ( ) an je-
wird