Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
J1
Función de reinicio automático activada
Función de reinicio automático desactivada
Precaución
Todos los interruptores DIP (incluido el interruptor DIP de
FDSDFLGDG VH KDQ FRQ¿ JXUDGR DQWHV GH OD HQWUHJD 6ROR XQ
personal de mantenimiento profesional debe cambiar estos ajustes.
Los ajustes incorrectos de los interruptores DIP pueden causar
condensación, ruido o un mal funcionamiento inesperado del
sistema.
&yGLJRV GH HUURU \ GH¿ QLFLRQHV
Código
Descripción
de error
E0
&RQÀ LFWR HQ HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
E1
Error de comunicación entre las unidades interior y exterior
E2
Error del sensor de temperatura ambiente (T1)
E3
Error del sensor de temperatura del punto medio (T2) del
intercambiador de calor interior
E4
Error en el sensor de temperatura de salida del intercambiador
de calor interior (T2B)
E6
Error del ventilador interior
E7
Error de EEPROM interior
Eb
Error de la bobina EEV interior
Ed
Error de la unidad exterior
EE
Error del nivel de agua de condensados
FE
1R VH KD DVLJQDGR XQD GLUHFFLyQ D OD XQLGDG LQWHULRU
8. Prueba de funcionamiento
8.1 Aspectos a tener en cuenta antes de la prueba de
funcionamiento
Las unidades interiores y exteriores están correctamente instaladas.
/DV WXEHUtDV \ HO FDEOHDGR VRQ FRUUHFWRV
1R KD\ IXJDV HQ HO VLVWHPD GH WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH
/D FRQGHQDFLyQ HV VXDYH
(O DLVODPLHQWR HV FRPSOHWR
/D OtQHD GH WLHUUD KD VLGR FRQHFWDGD FRUUHFWDPHQWH
6H KDQ UHJLVWUDGR OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD \ OD FDQWLGDG GH
UHIULJHUDQWH DGLFLRQDO
El voltaje de la fuente de alimentación es el mismo que el voltaje
nominal del aire acondicionado.
1R SXHGH KDEHU REVWiFXORV HQ OD HQWUDGD QL VDOLGD GH DLUH (O OXJDU
no debe tener fuertes corrientes de viento.
Se abren las válvulas de corte para los extremos de las tuberías de
JDV \ OtTXLGR
8.2 Prueba de funcionamiento
Cuando el control cableado/remoto se utiliza para ajustar las
RSHUDFLRQHV GH HQIULDPLHQWR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR YHUL¿ TXH ORV
VLJXLHQWHV SXQWRV XQR SRU XQR 6L KD\ XQ IDOOR VROXFLRQH HO SUREOHPD
de acuerdo con el manual.
Las teclas de función del control remoto/cableado funcionan
QRUPDOPHQWH
/D UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HV QRUPDO
(O LQGLFDGRU /(' HVWi HQFHQGLGR
/D GHVFDUJD GH DJXD HV QRUPDO
1R KD\ YLEUDFLRQHV QL VRQLGRV H[WUDxRV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
Nota: Una vez conectada la alimentación, cuando la unidad se encien-
GH R VH SRQH HQ PDUFKD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH DSDJDUOD HO DLUH
acondicionado tiene una función de protección que retrasa el arranque
del compresor.
Manual de usuario
Existen dos tipos de precauciones
Advertencia
El incumplimiento de esta norma puede ocasionar la
muerte o lesiones graves.
Precaución
El incumplimiento de esta advertencia puede causar
lesiones o daños a la unidad. Dependiendo de la situación, esto tam-
bién puede causar lesiones graves.
que se describen a continuación:
Una vez completada la instalación, guarde el manual correctamente para
poder consultarlo en el futuro. Cuando entregue este aire acondicionado
a otros usuarios, asegúrese de que el manual se incluye con la entrega.
Advertencia
1R XWLOLFH HVWD XQLGDG HQ OXJDUHV GRQGH SXHGD KDEHU JDV LQÀ DPDEOH
6L HO JDV LQÀ DPDEOH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OD XQLGDG SXHGH SURGXFLUVH
un incendio que podría causar lesiones graves o la muerte.
Si esta unidad presenta algún comportamiento anormal (como la
HPLVLyQ GH KXPR H[LVWH HO SHOLJUR GH OHVLRQHV JUDYHV
fuente de alimentación y póngase en contacto inmediatamente con
su proveedor o técnico de servicio.
El refrigerante de esta unidad es seguro y no debe tener fugas si el
sistema está instalado correctamente.
GH UHIULJHUDQWH VH ¿ OWUD HQ XQD KDELWDFLyQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH R[tJHQR
disminuirá rápidamente, lo que puede causar lesiones graves o la muerte.
El refrigerante utilizado en esta unidad es más pesado que el aire, por lo que
el peligro es mayor en sótanos u otros espacios subterráneos. En caso de
fuga de refrigerante, apague todos los dispositivos que produzcan una llama
YLYD \ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV GH FDOHIDFFLyQ YHQWLOH OD KDELWDFLyQ \ SyQJDVH HQ
contacto inmediatamente con su proveedor o con el técnico de servicio.
Se pueden producir vapores tóxicos si el refrigerante de esta unidad
entra en contacto con llamas (por ejemplo, de un calentador, una
estufa/quemador de gas o aparatos eléctricos).
6L HVWD XQLGDG VH XWLOL]D HQ OD PLVPD KDELWDFLyQ TXH XQD FRFLQD
estufa, placa de cocción o quemador, debe asegurarse la ventilación
SDUD TXH KD\D VX¿ FLHQWH DLUH IUHVFR \D TXH GH OR FRQWUDULR OD
concentración de oxígeno disminuirá, lo que podría causar lesiones.
'HVHFKH HO HPEDODMH GH HVWD XQLGDG FRQ FXLGDGR SDUD TXH ORV QLxRV QR
puedan jugar con ella.
Los embalajes, especialmente los de plástico,
pueden ser peligrosos, pueden causar lesiones graves o la muerte. Los
tornillos, grapas y otros componentes metálicos del embalaje pueden estar
D¿ ODGRV \ GHEHQ GHVHFKDUVH FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU OHVLRQHV
No intente inspeccionar o reparar esta unidad usted mismo.
solo debe ser revisada y mantenida por un ingeniero de servicio técnico de
aire acondicionado profesional. Una revisión o mantenimiento incorrectos
pueden provocar descargas eléctricas, incendios o fugas de agua.
Esta unidad solo debe ser reubicada o reinstalada por un técnico
profesional.
Una instalación incorrecta puede provocar descargas
eléctricas, incendios o fugas de agua. La instalación y puesta a tierra
de los aparatos eléctricos sólo debe ser realizada por profesionales
autorizados. Pida más información a su proveedor o a su instalador.
No permita que esta unidad o su mando a distancia entren en contacto con el
agua, ya que esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Apague la unidad antes de limpiarla para evitar descargas eléctricas.
contrario, se pueden provocar descargas eléctricas y lesiones personales.
Para evitar descargas eléctricas e incendios, instale un detector de
fugas a tierra.
1R XWLOLFH SLQWXUD EDUQL] VSUD\ SDUD HO FDEHOOR RWURV DHURVROHV LQÀ DPDEOHV
X RWURV OtTXLGRV TXH SXHGDQ GHVSUHQGHU KXPRVYDSRUHV LQÀ DPDEOHV FHUFD
GH HVWD XQLGDG \D TXH KDFHUOR SXHGH FDXVDU LQFHQGLRV
Cuando sustituya un fusible, asegúrese de que el nuevo fusible que
vaya a instalar cumple completamente con los requisitos.
No abra ni retire el panel de la unidad cuando esté encendida.
los componentes internos de la unidad mientras está encendida puede
provocar descargas eléctricas o lesiones causadas por piezas móviles
como el ventilador de la unidad.
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada antes de
realizar cualquier servicio o mantenimiento.
No toque la unidad ni su mando a distancia con las manos mojadas,
ya que podría provocar descargas eléctricas.
No permita que los niños jueguen cerca de esta unidad, ya que esto
podría causar lesiones.
No introduzca los dedos u otros objetos en la entrada o salida de
aire de la unidad para evitar lesiones o daños al equipo.
No rocíe ningún líquido sobre la unidad ni permita que ningún líquido
gotee sobre la unidad.
No coloque jarrones u otros recipientes para líquidos sobre la unidad ni en
lugares donde pueda gotear líquido sobre ella.
que entren en contacto con la unidad pueden provocar descargas
eléctricas o incendios.
No retire la parte delantera o trasera del mando a distancia y no toque
los componentes internos del mando a distancia, ya que podría causar
lesiones.
Si el mando a distancia deja de funcionar, póngase en
contacto con su proveedor o con un técnico de servicio.
Asegúrese de que la unidad esté correctamente conectada a tierra, ya que
de lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
sobretensiones eléctricas (como las que pueden ser causadas por un rayo)
pueden dañar el equipo eléctrico. Asegúrese de que los protectores de
sobretensión y disyuntores adecuados estén instalados correctamente, ya
que de lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
'HVHFKH HVWD XQLGDG DSURSLDGDPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ ODV
regulaciones.
Si los electrodomésticos se eliminan en vertederos o
YHUWHGHURV ODV VXVWDQFLDV SHOLJURVDV SXHGHQ ¿ OWUDUVH HQ ODV DJXDV
subterráneas y, por lo tanto, entrar en la cadena alimentaria.
14
Desconecte la
Sin embargo, si una gran cantidad
Esta unidad
De lo
Tocar
El agua u otros líquidos
Las
Tabla de contenido
