Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATENCIÓN
Leer atentamente, comprender y seguir todas las informaciones de este manual del usuario antes
de instalar y utilizar la piscina.
Estas advertencias, instrucciones y directrices sobre la seguridad responden a algunos riesgos
comunes de la recreación acuática, pero no pueden cubrir todos los riesgos y los peligros de todos
los casos. Utilizar siempre cautela, buen sentido y buen juicio cuando se divierte con actividades
acuáticas.
Conservar estas informaciones para uso futuro.
SEGURIDAD DE QUIENES NO NADAN
• El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o de los conocimientos necesarios, siempre que
estén supervisados o que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y la comprensión de
los peligros inherentes al mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por
parte del usuario no debe ser realizada por niños sin supervisión.
• Se requiere en todo momento la supervisión continua y activa de nadadores débiles y no nadadores por
un adulto competente (recuerde que los niños menores de cinco años corren el mayor riesgo de ahogarse);
• designar a un adulto para que supervise la piscina cada vez que se utilice;
• los nadadores débiles o no nadadores deben usar equipo de protección personal cuando usen la piscina;
• cuando la piscina no esté en uso o no esté supervisada, retire todos los juguetes de la piscina y del suelo
circundante para evitar atraer a los niños a la piscina.
APARATOS DE SEGURIDAD
• Se recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las puertas y ventanas cuando corresponda) para
evitar el acceso no autorizado a la piscina;
• Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina, o dispositivos de seguridad similares son ayudas
útiles, pero no sustituyen la supervisión continua por parte de un adulto competente.
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD
• Se recomienda mantener el equipo de rescate (por ejemplo, un salvavidas) cerca de la piscina;
• mantenga un teléfono que funcione y una lista de números de emergencia al lado de la piscina.
UTILIZO SEGURO DE LA PISCINA
• Anime a todos los usuarios, especialmente a los niños, a aprender a nadar;
• aprender técnicas básicas de primeros auxilios (reanimación cardiopulmonar - RCP) y actualizar estos
conocimientos regularmente. Esto puede marcar la diferencia a la hora de salvar vidas humanas en caso de
emergencia;
• instruya a todos los usuarios de la piscina, incluyendo a los niños, sobre qué hacer en caso de emergencia;
• nunca se zambulla en agua poco profunda. Esto puede causar lesiones graves o la muerte;
57
Tabla de contenido
