Tabla de contenido
•Montare
Montare i l c i l i n d r o ( 1 ) .
Montare
Montare
Montare
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: inserendo il cilindro, comprime-
Nota:
re con una mano gli anelli del pisto-
n e .
•Montare
Montare la testata facendo attenzio-
Montare
Montare
Montare
ne che il piano non sia danneggia-
to, sostituendo O-Ring (2) e guarni-
z i o n e ( 3 ) .
•Serrare
Serrare con sistema ad "X" con
Serrare
Serrare
Serrare
13 ÷ 15 Nm
•Montare
Montare
Montare guarnizione testa/cilindro
Montare
Montare
( 1 ) .
Usare sempre una nuova
Usare sempre una nuova
Usare sempre una nuova
Usare sempre una nuova
Usare sempre una nuova
guarnizione.
guarnizione.
guarnizione.
guarnizione.
guarnizione.
Montare:
Montare:
Montare:
Montare:
Montare:
•t e s t a c i l i n d r o ( 1 ) ,
•candela (2).
Nota:
Nota:
Nota: s e r r a r e i l d a d o d e l l a t e s t a c i l i n -
Nota:
Nota:
dro, con sistema ad "X" in ordine nu-
merico. La freccia sulla testa cilindro
deve essere rivolta verso lo scarico.
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
•Dadi cilindro: 13 ÷ 15 Nm.
Dadi cilindro: 13 ÷ 15 Nm.
Dadi cilindro: 13 ÷ 15 Nm.
Dadi cilindro: 13 ÷ 15 Nm.
Dadi cilindro: 13 ÷ 15 Nm.
Candela: 20 Nm.
Candela: 20 Nm.
•Candela: 20 Nm.
Candela: 20 Nm.
Candela: 20 Nm.
1 1 1 1 1
F. 136
3 3 3 3 3
2 2 2 2 2
F. 137
F. 138
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
F. 139
76
6/98
•Montieren:
Montieren:
Montieren: Zylinder (1).
Montieren:
Montieren:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis: Beim Einführen des
Hinweis:
Hinweis:
Zylinders mit einer Hand die
Kolbenringe zusammendrücken.
•Den Zylinderkopf montieren
dabei beachten, daß die Platte nicht
beschädigt, O-Ring (2) und
Dichtung (3) ersetzen.
•Ubers Kreuz mit 13 ÷ 15 Nm
anziehen.
anziehen.
anziehen.
anziehen.
anziehen.
•Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren: Zylinderkopfdichtung
Montieren:
( 1 ) .
1 1 1 1 1
Stets eine neue Dichtung
Stets eine neue Dichtung
Stets eine neue Dichtung
Stets eine neue Dichtung
Stets eine neue Dichtung
verwenden.
verwenden.
verwenden.
verwenden.
verwenden.
Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren:
•Zylinderkopf (1),
•Kerze (2).
Hinweis:
Hinweis: Ziehen Sie die Muttern des
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Zylinderkopfes
in
Reihenfolge, einer X-Form folgend, an.
Der Pfeil auf dem Zylinderkopf muß in
Richtung des Auslassen zeigen.
ANZIEHMOMENTE:
ANZIEHMOMENTE:
ANZIEHMOMENTE:
ANZIEHMOMENTE:
ANZIEHMOMENTE:
•Zylinderschraubenmuttern:
Zylinderschraubenmuttern:
Zylinderschraubenmuttern:
Zylinderschraubenmuttern:
Zylinderschraubenmuttern:
13 ÷ 15 Nm
13 ÷ 15 Nm . . . . .
13 ÷ 15 Nm
13 ÷ 15 Nm
13 ÷ 15 Nm
•Zündkerze: 20 Nm.
Zündkerze: 20 Nm.
Zündkerze: 20 Nm.
Zündkerze: 20 Nm.
Zündkerze: 20 Nm.
montieren
montieren und
montieren
montieren
numerischer
Tabla de contenido
