Conexión con un receptor COCO
ES
(1) Ajuste el código (CODE) correspondiente
a [YC] (2) Utilice un destornillador para ajustar el
tiempo de desconexión a 15, 30 ó 45 segundos o
a 1, 2, 3 ó 4 minutos. No utilice la configuración
[%]. (3) Lea el manual del receptor para conocer
el procedimiento de aprendizaje del código.
(4) Mueva el interruptor APRENDIZAJE de [DEL]
a [SET] para enviar una señal de encendido al
receptor.
Yhdistäminen COCO-vastaanottimeen
FI
(1) Aseta CODE-kytkin asentoon [YC]. (2)
Aseta ruuviavaimen avulla sammutusviiveeksi
15, 30 tai 45 sekuntia tai 1, 2, 3 tai 4 minuuttia.
Älä käytä [%]-asetusta. (3) Lue vastaanottimen
käyttöoppaasta lisätietoja koodin
oppimismenetelmästä. (4) Liu'uta LEARN-kytkin
asennosta [DEL] asentoon [SET] lähettääksesi
PÄÄLLÄ-signaalin vastaanottimeen.
COCO alıcısına bağlayın
TR
(1) KODU [YC] olarak ayarlayın. (2) Kapama
gecikmesini 15, 30, 45 saniye veya 1, 2, 3, 4 dakika
olarak ayarlamak için tornavida kullanın. [%]
ayarını kullanmayın. (3) Kod öğrenme prosedürü
için alıcı kılavuzunu okuyun. (4) Alıcıya AÇIK sinyali
göndermek için ÖĞRENME anahtarını [DEL]'den
[SET] konumuna getirin.
Ligar com um receptor COCO
PT
(1) Defina o código para [YC]. (2) Utilize
uma chave de fendas para definir o adiamento
da desactivação para 15, 30, 45 segundos ou
1, 2, 3, 4 minutos. Não utilize a definição [%].
(3) Leia o manual do receptor para conhecer o
procedimento de obtenção do código. (4) Faça
deslizar o interruptor LEARN (obtenção) de [DEL]
para [SET] para enviar um sinal ON (ligar) para o
receptor.
Подключение к приемнику СОСО
RU
(1) Установите CODE на [YC]. (2) Используйте
отвертку, чтобы установить задержку
выключения на 15, 30, 45 секунд или 1, 2, 3, 4
минуты. Не используйте настройку [%]. (3) Для
получения сведений о процедуре определения
кода прочтите руководство для приемника.
(4) Переместите переключатель LEARN из
положения [DEL] в положение [SET], чтобы
отправить сигнал включения на приемник.
AR
16
