Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Termék leírása
Típus
Méretek
Elhelyezés módja
2.44 m x 66 cm
57008
Helyezze a földre
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
57100
Helyezze a földre
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
57066
Helyezze a földre
(8' x 26'')
3.05 m x 76 cm
57009
Helyezze a földre
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
Helyezze a földre
57109
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
Helyezze a földre
57072
(10' x 30'')
3.66 m x 76 cm
Helyezze a földre
57032
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
Helyezze a földre
57112
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
Helyezze a földre
57074
(12' x 30'')
3.66 m x 91 cm
57164
Helyezze a földre
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57166
Helyezze a földre
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57142
Helyezze a földre
(12' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57018
Helyezze a földre
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57121
Helyezze a földre
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57144
Helyezze a földre
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57124
Helyezze a földre
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57082
Helyezze a földre
(15' x 36'')
4.57 m x 1.07 m
57023
Helyezze a földre
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57127
Helyezze a földre
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57084
Helyezze a földre
(15' x 42'')
4.57 m x 1.22 m
57148
Helyezze a földre
(15' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57150
Helyezze a földre
(15' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57212
Helyezze a földre
(18' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57213
Helyezze a földre
(18' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57242
Helyezze a földre
(15' x 48'')
Köszönjük, hogy a Bestway által gyártott medencét vásárolta. A maximális szórakozás és biztonságos használat
érdekében kérjük tartsa be a használati utasításban foglalt, a mellékelt DVD-n bemutatott (A 2.44m x 66cm / 8' x 26";
3.05m x76cm / 10' x 30"; 3.66m x 76cm / 12' x 30"; 3.66m x 91cm / 12' x 36"; model kivételével) összeszerelésre valamint
a biztonságra vonatkozó utasításokat.
Az összeszerelés rendszerint kb. 10 percet vesz igénybe 2 -3 embernél.
Lásd az alkatrészek alábbi leírását.
Csak a 5.49 m x 1.22 m (18' x 48") model
1
Tartozéklista:
A 5.49 m x 1.22 m
(18' x 48") modell kivételével
Dugasz x 2
3
2
A
Burkolófal
Tömlőcsatlakozót
Erős javítótapasz
C
D
B
További információt a gyakran feltett kérdések (FAQ) részben találhat.
A rajzok nem méretarányosak.
Olvassa el a kézikönyvet és kövesse a biztonsággal, a termék helyes összeszerelésével, az üzembevétellel, a használattal
és a karbantartással kapcsolatos utasításokat, ötleteket.
Az úszómedence-készlet használatához tartsa be a használati útmutatóban és a karbantartási kézikönyvben ismertetett
biztonsági utasításokat,
A gyermekei biztonsága kizárólag Öntől függ! Az 5 év alatti gyermekek vannak kitéve a legnagyobb kockázatnak. Vigyázzon
rájuk, hogy a baleseteket elkerüljék.
A gyerekeket és a csökkent képességűeket egy kompetens felnőttnek folyamatosan felügyelnie kell.
Bízzon meg legalább egy személyt, aki a biztonságért felel. Biztosítson fokozott felügyeletet, ha a medencében több
személy tartózkodik. Ha lehetséges, tanítsa meg a gyermekeket őszni. Gyermekeinek biztonsága az Ön felelőssége! A
legnagyobb kockázatnak az öt év alatti gyermekek vannak kitéve. Ne feledje, a baleseteknek mindig van valami kiváltó oka!
Készüljön fel, hogy megfelelően és gyorsan reagáljon! Felnőtt felügyelet nélkül gyermekei életét kockáztatja.
A biztonság érdekében ne állítsa fel a medencét teraszon/erkélyen.
Ügyeljen arra, hogy a medencét olyan helyen állítsa fel, ahol a víz szabad elfolyása biztosítva van, elkerülve így az elöntést.
Sohasem engedje meg, hogy a gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül tartózkodjanak a medencében, ott maradjanak
vagy életmentő felszerelés nélkül legyenek.
Ne engedje, hogy az úszni nem tudó vagy nem megfelelően tudó gyermek a medencét mentőmellény és felügyelet nélkül
megközelítse!
Mielőtt a medencébe lép, ellenőrizze a víz hőmérsékletét, vizet fröcskölve a nyakára, kezére és lábára.
Soha semmilyen körülmények között sem szabad a medencébe beleugorni vagy abban lemerülni - ezek súlyos vagy
halálos sérülést okozhatnak.
A medence közelében tilos szaladgálni vagy játszani.
Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújásához. Használjon kézzel vagy lábbal üzemeltethető pumpát.
A használat előtt győződjön meg arról, hogy minden egyes felfújható részt megfelelően felfújt,
és azok nem ráncosak, gyűrődöttek. Ha ezt nem így lenne, akkor ismételje meg a felfújást.
A medence és tartozékai összeszerelését kizárólag hozzáértő felnőtt személyek végezzék.
A medencét alacsony víznyomás mellett töltse fel, hogy a termék falát ne tegye ki túl nagy nyomás hatásának. A Bestway
cég nem vállal magára felelősséget a medence vizes tartálykocsiból történő feltöltéséből eredő esetleges károkért. (Ld.
FAQ)
Ne üljön, lovagoljon, támaszkodjon, dőljön a legfelső gyűrűre és ne nyomja azt semmilyen más módon se, különben
a medence összecsukódhat és a kiáramló víz súlyos személyes sérülést vagy anyagi károkat okozhat.
Ne álljon fel a medence felső peremére, ne üljön rá, ne hajoljon át rajta és ne nyomja azt erősen, mert az annak
széteséséhez és ezáltal a víz általi elöntéshez vezethet, komoly személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozva.
Ne hagyjon játékokat a felügyelet nélkül hagyott medencében vagy mellette.
Ne úszkáljon egyedül.
Ne használja a medencét, ha alkoholt, drogot vagy gyógyszert fogyasztott.
A tisztítószereket és tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárt helyen.
Sohasem használjon vegyszereket a medencében, amikor benne személyek tartózkodna.
A megfelelő vegyszerek használatát illetően kérje ki a szakbolt tanácsát.
A vizet mindig tartsa tisztán.
Készlet
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Létra
Szűrő-rendszer
Talajtakaró
Medencetakaró
Szám.
1.
4
Ellenőrző szelep
P6D510
2.
O-gyűrű
3.
Az ellenőrző szelep tömítése
Csatlakozó anyacsavarja
4.
5.
Tömítés
P6D511
6.
Csatlakozó
5
7
6
Szennyezés szűrő
7.
#F4D018B-02(Kék)
A
Vízleeresztő szelep
#F4H018B-02(Szűrke)
#F4A018B-02(Fehér)
#F4D019B-03A (Kék)
D
#F4H019B-03A (Szűrke)
#F4A019B-03A (Fehér)
#F4D019B-01(Kék)
E
E
#F4H019B-01(Szűrke)
#F4A019B-01(Fehér)
FIGYELMEZTETÉS
A medence vizét rendszeresen kell tesztelni, hogy az egész szezonban mind a biztonságosság,
mind az élvezetes használat tekintetében optimális legyen.
A háziállatokat tartsa távol a medencétől, nehogy azon mechanikus sérülést
okozzanak.
Leeresztő-rendszer
A medencét kerítse el és a kapuját tartsa mindig zárva.
Karbantartó készlet
Ha a medencét nem használja, fedje le.Ha a medence le van fedve,
Leeresztő-rendszer
abban sem felnőttek, sem pedig gyermekek nem tartózkodhatnak.
Karbantartó készlet
A medence használatakor a fedelét teljesen távolítsa el.
Leeresztő-rendszer
A medencébe szereljen egy elektromos érzékelőt, amely figyelmeztető
Karbantartó készlet
jelzést ad, ha valaki a medencébe lép.
Leeresztő-rendszer
Ez a berendezés azonban semmi esetre sem helyettesítheti a felnőtt személy által biztosított felügyeletet.
Karbantartó készlet
Ha a medence használaton kívül van, ne hagyja benne a létrát. Ha a medencét nem használja, a téli időszakra engedje le a
vizet a medencéből és tegye el.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
A Bestway medencékhez csak Bestway tartozékokat laklamazzon.
Ügyeljen a medence megfelelő karbantartására, hogy annak hosszú élettartama és biztonságos használata biztosítva
Leeresztő-rendszer
legyen. (Ld. A medence karbantartása)
Karbantartó készlet
Ne használja a szivattyút, ha a medence használatban van.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
Tiltsa meg a medence használatát, ha a szűrő szivattyúja megsérült.
Leeresztő-rendszer
Rendszeresen cserélje le a vizet.
Karbantartó készlet
Ne tegye az üres medencét a talajra.
Ne telefonáljon a medence közelében és telefonhívás miatt ne hagyja azt őrizetlenül.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
Az elektromos tartozékokat csak 18 évet betöltött, az elektromos készüléken végrehajtandó feladatnak a vonatkozó nemzeti
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
jogszabályi és szabványi előírások szerint történő elvégzésére betanított személyek kezelhetik, a megfelelő
munkabiztonsági alapelveknek megfelelően.
Leeresztő-rendszer
Ne fürdőzzön éjszaka vagy gyenge fényviszonyok mellett.
Karbantartó készlet
Az úszómedencében tilos a verekedés és az erőszak.
Leeresztő-rendszer
Semmilyen körülmények között ne módosítsa az úszómedence alkatrészeit. Ne készítsen furatokat az úszómedencében –
Karbantartó készlet
azok a létra fokain már elő vannak készítve.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
Az összes szerelvényt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajtuk elkopás, rozsdásodás jelei, elromlott részek
Leeresztő-rendszer
vagy egyéb olyan jelek, amelyek sérülést okozhatnak.
Karbantartó készlet
Biztosítsa a napernyő rendszeres használatát és mindig használja azt, ha kijön a medencéből.
Az utasítások ignorálása anyagi károkkal, sérüléssel, súlyos, halált okozó sérüléssel járhat - különösen a gyermekek
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
esetén.
A karbantartási utasítások ignorálása súlyos egészségkockázatokkal jár - különösen a gyermekek esetén.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
BIZTONSÁG
Leeresztő-rendszer
Ismerkedjen meg az elengedhetetlen életmentési módokkal, különösen a gyermekek mentésére vonatkozó
Karbantartó készlet
szabályokkal.
Leeresztő-rendszer
Az életmentő felszereléseket a medence közelében kell tartani és a felügyelő felnőtt személynek tökéletesen kell
Karbantartó készlet
ismernie azok használatát.
Leeresztő-rendszer
Az életmentő felszerelések között kell lennie többek között a parti őrség által elfogadott zsinóros mentőövnek valamint
Karbantartó készlet
az erős anyagból készült, legalább 3.66m (12' ) hosszúságú merev mentőrúdnak.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
Tüntesse fel a segélykérő telefonszámokat, mint:
• Tűzoltóság (Franciaország: 18)
Leeresztő-rendszer
• Rendőrség
Karbantartó készlet
• Mentők (Franciaország: 15)
Leeresztő-rendszer
• Mérgezési Tünetek Forró vonala
Karbantartó készlet
• Teljes lakcím
Leeresztő-rendszer
A medence használata közben tartson a
Karbantartó készlet
közelben egy vezeték nélküli, vízálló telefont.
Leeresztő-rendszer
Karbantartó készlet
Baleset esetén:
• Vegye ki azonnal az összes gyereket a vízből.
Leeresztő-rendszer
• Hívja a segélykérő számot és kövesse az utasításaikat/tanácsaikat.
Karbantartó készlet
• A nedves ruházatot cserélje szárazra.
Figyeljen és avatkozzon be! Ha gyermekeket felügyel, akkor mindig tartózkodjon a közelben és legyen figyelmes.
Tanítsa meg gyermekeit úszni, amint csak lehet.
Minden szűrőrendszer megfelel a NF C 15-100 telepítési szabvány követelményeinek; azaz a medence 3.5 méteres
közelében található elektromos eszközökhöz szabad hozzáférést kell biztosítani és azok csak 12V-os tápot
használhatnak. Bármely 220V-os elektromos eszközt legalább 3.5 méter távolságba kell elhelyezni a medencétől. Mindig
kérjen tanácsot a gyártótól, ha a szűrőrendszer egy vagy több elemét módosítani szeretné. (Csak Franciaországban)
Elnevezés
KÉRJÜK, OLVASSA EL ALAPOSAN ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS HASZNÁLHASSA REFERENCIAKÉNT.
A MEGFELELŐ HELYSZÍN KIVÁLASZTÁSA
MEGJEGYZÉS: A medencét teljesen sima és lapos felületre állítsa. Ne állítsa fel a medencét olyan helyen, ahol a
talaj nem egyenletes vagy lejtős.
A medence helyes felállításának körülményei:
• A kiválasztott helynek a használat teljes időtartamában képesnek kell lennie egyenletesen megtartania a medence
tömegét, továbbá a helyszínnek vízszintesnek és minden tárgytól és törmeléktől (pl. kövek és ágak) kell lennie.
• A medencét tanácsos minden olyan tárgytól távol elhelyezni, amelyeket a gyermekek a medencébe ugrásra
felhasználhatnak.
MEGJEGYZÉS: Helyezze a medencét a túlfolyás vagy a medenceleürítés esetén elfolyó vizet befogadni képes,
megfelelő csatornarendszer mellé.
MEGJEGYZÉS: Helyezze a medencét maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) védett váltóáramú aljzat
közelébe.
A medencefelállítás nem megfelelő körülményei:
• Egyenetlen talajon a medence összedőlhet, ami súlyos személyi sérülést és/vagy tárgyi kárt okozhat, egyúttal a
garancia, valamint a szervizjogosultság elvesztésével jár.
• A szintezéshez ne használjon homokot; szükség esetén a talajt kimarással kell elegyengetni.
• Közvetlenül felső erősáramú vezetékek vagy fák alá. Győződjön meg arról, hogy a helyszínen nincsenek föld alatti
közüzemi hálózati csövek, vezetékek vagy bármilyen kábelek.
• Ne állítsa fel a medencét kocsibehajtókon, fedélzeteken, emelvényeken, kavics- vagy aszfaltfelületeken. A
kiválasztott helyszínnek elég szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy ellenálljon a víz nyomásának – a saras, homokos,
puha/laza talaj vagy kátrány nem megfelelő.
• A medence alatti fű vagy egyéb növények szag és nyálka képződése mellett el fognak pusztulni, ezért tanácsos a
füvet eltávolítani a medence kiválasztott helyszíne alól.
• Kerülje a talajtakaró szövetet vagy betétet áttörni képes agresszív növényeknek és gyomoknak kitett területeket.
MEGJEGYZÉS: Tudakolja meg a helyi városi tanácsnál a kerítésekre, korlátokra, világításra és biztonságra
vonatkozó követelményeket, és tartson be minden jogszabályi előírást.
MEGJEGYZÉS: Ha van szűrőszivattyúja, részletekért tekintse meg a szivattyú kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS: A létrának a medence méretéhez valónak kell lennie, és azt csak a medencébe való beszállásra,
illetve az abból való kiszállásra szabad használni. Tilos a létrát a maximális teherbírásánál jobban terhelni.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a létra megfelelően van-e összeszerelve.
Összeszerelés
A Bestway Inflatables cég nem vállal magára felelősséget a medence nem rendeltetészerű vagy a használati
utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
1. Rámolja ki az összes alkatrészt, és ellenőrizze, hogy mindenből meg van-e a tartozéklistában feltüntetett
mennyiség. Hiányzó alkatrész esetén ne szerelje össze a medencét, hanem forduljon a Bestway ügyfélszolgála
tához.
2. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő oldalával legyen felfelé, hagyja a napon legalább 1 óráig,
hogy a felállítása után rugalmasabb legyen.
3. Forgassa a medencét úgy, hogy a leeresztőszelep közel legyen a vízleeresztés tervezett helyéhez.
VIGYÁZAT: A medencét ne húzza a földön, hogy azt éles tárgyak nehogy kilyukasszák.
FIGYELEM: A medence alját vagy fenekét a megfelelő módon kell letenni (sima legyen, gyűrődések nélkül).
A 5.49m x 1.22m (18' x 48") és 5.49m x 1.32m (18' x 52") medencékkel kapcsolatban a csatlakozószelep
felszerelésére vonatkozó utasításokat a következő oldalon találhatja.
4. Dugja be belülről a kék dugaszt a medence falán lévő ki- és befolyó nyílásba.
5. Fújja fel a medence felső gyűrűjét pumpával (nincs a készletben). A felfújás után ellenőrizze, hogy a biztonsági
szelep a megfelelő módon be van-e zárva.
VIGYÁZAT: Ne használjon nagy nyomású légtömlőt vagy a felső gyűrűt ne fújja fel túlságosan, mert az túl kemény
lehet.
FIGYELEM: A magas hőmérséklet a levegő kitágulását okozza a medence falában, ami a termék sérüléséhez
vezethet. További információt a gyakran feltett kérdések (FAQ) részben találhat.
6. Győződjön meg arról, hogy a vízleeresztő szelep erősen zárva legyen. Simítsa ki az alját.
7. A medencébe engedjen 1'' - 2'' mélységű vizet, hogy az a medence fenekét befedje. Ha a medence alján egy kis
mennyiségű víz található, a gyűrődéseket finoman egyenesítse ki. A medence közepétől kezdje és az óramutató
járásával megegyezően haladjon a medence széle felé.
21
A gyermekek a megfelelő felügyelet
nélkül veszélynek vannak kitéve
Sekély víz,
Sekély víz,
ugrálni tilos
fejest ugrani tilos
S-S-001618
Tabla de contenido
