Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Descrição do produto
Tipo
Dimensões
Tipo de instalação
2.44 m x 66 cm
Para colocar no solo
57008
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
57100
Para colocar no solo
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
57066
Para colocar no solo
(8' x 26'')
3.05 m x 76 cm
57009
Para colocar no solo
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
57109
Para colocar no solo
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
57072
Para colocar no solo
(10' x 30'')
3.66 m x 76 cm
57032
Para colocar no solo
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
57112
Para colocar no solo
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
Para colocar no solo
57074
(12' x 30'')
3.66 m x 91 cm
57164
Para colocar no solo
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57166
Para colocar no solo
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57142
Para colocar no solo
(12' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57018
Para colocar no solo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57121
Para colocar no solo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57144
Para colocar no solo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57124
Para colocar no solo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57082
Para colocar no solo
(15' x 36'')
4.57 m x 1.07 m
57023
Para colocar no solo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57127
Para colocar no solo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57084
Para colocar no solo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.22 m
57148
Para colocar no solo
(15' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57150
Para colocar no solo
(15' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57212
Para colocar no solo
(18' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57213
Para colocar no solo
(18' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57242
Para colocar no solo
(15' x 48'')
Agradecemos a sua compra de uma Piscina Bestway. Para garantir a máxima diversão e uma utilização segura da piscina,
siga as instruções de instalação no DVD fornecido (Excepto modelo de 2.44m x 66cm / 8' x 26"; 3.05m x76cm / 10' x 30";
3.66m x 76cm / 12' x 30"; 3.66m x 91cm / 12' x 36") na embalagem, juntamente com as directrizes de segurança importantes
do manual de instruções.
A montagem demora geralmente aproximadamente 10 minutos com 2-3 pessoas.
Ver, abaixo, a descrição dos componentes.
Somente modelo de 5.49 m x 1.22 m (18' x 48")
Lista de
1
componentes:
Excepto modelo de
5.49m x 1.22 m (18' x 48")
Stopper plug x 2
3
2
A
Liner
Hose Adaptor
Heavy-duty repair patch
C
D
B
Para maiores informações, consultar a secção de perguntas frequentes.
Os desenhos não são proporcionais ao tamanho.
ADVERTÊNCIA
Leia o manual e siga as instruções relacionadas com indicações de segurança, montagem correcta e completa do produto,
colocação em funcionamento, utilização e manutenção.
A utilização de uma piscina implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no manual de manutenção e utilização.
A segurança das crianças depende completamente de ti! As crianças com menos de 5 anos correm maior risco. Por favor, afim
de evitar acidentes, prestar particular atenção.
As crianças e pessoas com deficiência deverão ter supervisão contínua e competente por parte de adultos.
Responsabilizar pelo menos uma pessoa pela segurança, além de aumentar a supervisão se houver muitas pessoas dentro da
piscina. Ensinar, se possível, as crianças a nadarem. A segurança dos seus filhos é da sua responsabilidade! O risco é maior
no caso de crianças menores de cinco anos. Lembre-se que os acidentes não acontecem apenas aos outros! Esteja preparado
para agir. Sem supervisão de um adulto, a vida dos seus filhos está em perigo.
Por segurança, não montar a piscina em terraços ou sacadas.
Lembrar-se de colocar a piscina Bestway onde é possível esvaziá-la com facilidade, evitando, deste modo, inundação.
Não deixar, de modo algum, que as crianças permaneçam dentro da piscina ou próximo da mesma sem a supervisão de um
adulto, ou se elas não estiverem usandodispositivos de segurança.
Não permita que crianças que não saibam nadar bem acedam à piscina sem colete salva-vidas ou sem acompanhamento de
um adulto.
Verificar a temperatura da água antes de entrar na piscina, salpicando água no pescoço, braços e pernas.
Em nenhuma circunstância o utilizador deverá saltar para a piscina, pois poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
Proíba corridas, jogos e outros exercícios próximo da piscina.
A piscina e os acessórios têm de ser montados por pessoas adultas.
Não utilize um compressor de ar para insuflar a piscina. Utilize uma bomba manual ou de pé.
Antes de utilizar, certifique-se de que todos os compartimentos insufláveis se encontram
devidamente insuflados e que não existem dobras. Caso contrário, repita o processo de enchimento.
A piscina tem de ser enchida com fluxo de água à baixa pressão, para evitar
de danificar o revestimento interno. Bestway não será responsável por
danos à piscina devidosao enchimento com o auto-tanque.
(Consultar a secção de perguntas frequentes).
Não se sente, pendure nem pressione o anel superior, pois poderá originar
o colapso da piscina e inundações causando graves ferimentos pessoais
e/ou danos em bens.
Não se apoiar, sentar-se, inclinar-se ou fazer pressão no anel inflável superior, pois a piscina poderia desmontar-se e provocar
inundação, causando sérios ferimentos e/ou danos materiais.
Não deixar brinquedos perto ou dentro de uma piscina não supervisionada.
Não permanecer sozinho na piscina.
Não usar a piscina sob efeito de álcool, drogas ou medicamentos.
Armazenar produtos químicos e acessórios fora do alcance de crianças.
Não colocar, de modo algum, produtos químicos na piscina se a mesma estiver ocupada. Contactar um revendedor depiscinas
especializado para informar-se sobre o correcto uso de produtos químicos.Manter água da piscina sempre limpa.
A água da piscina deve ser testada regularmente para assegurar que está no ponto óptimo e segura para uma utilização
Kit
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
Escada
Sistema de filtragem
Tapete para o solo
Cobertura para a piscina
No.
1.
4
P6D510
2.
Junta em O
3.
4.
Porca de junção
5.
Guarnição
P6D511
6.
Conector
5
7
6
7.
#F4D018B-02(Azul)
A
Drain valve
#F4H018B-02(Cinza)
#F4A018B-02(Branco)
#F4D019B-03A (Azul)
D
#F4H019B-03A (Cinza)
#F4A019B-03A (Branco)
#F4D019B-01(Azul)
E
E
#F4H019B-01(Cinza)
#F4A019B-01(Branco)
As crianças estarão em perigo se
nãohouver uma adequada supervisão.
agradável ao longo da estação.
Os animais de estimação têm de ser mantidos afastados da área da piscina, para evitar danos estruturais à mesma.
Circundar a piscina com uma cerca, certificando-se de que o portão esteja sempre fechado.
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Cubra a piscina quando não estiver em utilização. A capa deve ser usada quando não houver nem crianças e nem adultos
dentro da piscina, e retirada quando a mesma estiver a ser usada.
Sistema de drenagem
Aconselha-se o uso de um detector electrónico, para alertar quando alguém entrar na área da piscina.
Kit de manutenção
Este equipamento substitui a supervisão por parte de um adulto.
Sistema de drenagem
Não deixar escadas perto da piscina, quando esta não estiver a ser supervisionada. Esvaziar e guardar a piscina dentro da
Kit de manutenção
caixa durante o inverno, ou quando a piscina não estiver a ser usada.
Sistema de drenagem
Usar somente acessórios Bestway.
Kit de manutenção
Conservar correctamente a piscina, afim de aumentar-lhe, seja a vida útil que a segurança. (Consultar a secção relativa à
Sistema de drenagem
manutenção)
Kit de manutenção
Não accionar a bomba quando a piscina estiver a ser usada.
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Proíba o acesso à piscina caso a bomba-filtro se encontre danificada.
Renove a água regularmente.
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Não coloque a piscina vazia no solo.
Não efectue chamadas telefónicas próximo da piscina para evitar negligenciar a supervisão durante as chamadas.
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Apenas pessoas com idade superior a 18 anos podem manipular acessórios eléctricos; estes devem respeitar os princípios de
Sistema de drenagem
segurança apropriados relativamente a segurança ocupacional e devem estar qualificados para desempenhar as tarefas de
Kit de manutenção
instalação eléctrica de acordo com qualquer regulamento e padrão nacional correspondente.
Sistema de drenagem
Não tome banho de noite ou caso exista má iluminação.
Kit de manutenção
A luta e a violência são proibidas na piscina.
Sistema de drenagem
Sob nenhuma circunstância deve modificar componentes da piscina. Não faça buracos na piscina ou nos degraus da escada.
Kit de manutenção
Todo o equipamento deve ser inspeccionado frequentemente para prevenir deterioração, corrosão, peças danificadas ou
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
qualquer outro tipo perigo que possa causar ferimentos.
Passar a protecção solar regularmente e todas as vezes que sair da piscina.
Sistema de drenagem
A não observância destas instruções poderá resultar em danos de propriedade, ferimentos ou morte, especialmente no caso
Kit de manutenção
de crianças.
Sistema de drenagem
O incumprimento das instruções de segurança poderá originar graves riscos de saúde, especialmente para as crianças.
Kit de manutenção
Sistema de drenagem
SEGURANÇA
Kit de manutenção
É necessário aprender todas as operações de salvamento, principalmente as relacionadas ao salvamento de crianças.
Sistema de drenagem
Os equipamentos de salvamento têm de estar próximos da piscina, e a pessoa encarregada pela supervisão tem de
Kit de manutenção
estar apta a usá-los.
Sistema de drenagem
O equipamento de salvamento tem de incluir, mas não limitadamente, artigos como bóias homologadas, bóias anulares
Kit de manutenção
com corda e gancho de salvamento, rígido e forte, de pelo menos 3.66m (12').
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Principais números de emergência que devem estar sempre à mão:
• Bombeiro (França 18)
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
• Polícia
• Ambulância (França 15)
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
• Centro de informação antivenenos.
• Endereço residencial completo.
Sistema de drenagem
Deixar um telefone sem fio, resistente à água,próximo da piscina quando esta estivera ser usada.
Kit de manutenção
Sistema de drenagem
Em caso de acidente:
Kit de manutenção
• Retirar, imediatamente, todas as crianças da água.
Sistema de drenagem
• Ligar para o apoio de emergência e seguir todas a instruções e recomendações.
Kit de manutenção
• Retirar as roupas molhadas e colocar roupas secas.
Sistema de drenagem
Kit de manutenção
Observe e reaja! Ao supervisionar crianças mantenha-se próximo e sempre alerta.
Sistema de drenagem
Ensine os seus filhos a nadar o mais cedo possível.
Kit de manutenção
Todos os sistemas de filtragem são compatíveis com a norma de instalação NF C 15-100 que determina que qualquer
aparelho eléctrico localizado a menos de 3.5 metros de uma piscina e livremente acessíveis deverão apenas ter uma
alimentação de 12V. Qualquer aparelho eléctrico com alimentação de 220V deverá estar localizado a uma distância
superior a 3.5 metros da extremidade da piscina. Peça sempre aconselhamento ao fabricante antes de efectuar
quaisquer alterações em um ou mais componentes do sistema de filtragem.(Somente para a França)
LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ESCOLHA A LOCALIZAÇÃO CORRECTA
Nome
NOTA: A piscina tem de ser montada numa superfície completamente plana e nivelada. Não instalar a piscina sobre
Válvula de Controle
uma superfície inclinada.
Condição correcta para instalar a piscina:
Válvula vedante de controle
• A localização seleccionada tem de ser capaz de suportar uniformemente o peso durante todo o tempo em que a
piscina esteja instalada, adicionalmente a localização deve ser plana e deve estar livre de quaisquer objectos e
detritos inclusive pedras e ramos.
• Recomendamos que posicione a piscina afastada de quaisquer objecto que as crianças possam utilizar para trepar
Tela de protecção
para a piscina.
NOTA: Posicione a piscina perto de um sistema de drenagem adequado para lidar com transbordamentos ou a
descarga da piscina.
NOTA: Posicione a piscina perto de uma tomada de corrente CA com um RCD (Dispositivo de Corrente Residual).
Condições incorrectas para instalar a piscina:
• Em terreno desnivelado a piscina pode colapsar causando ferimentos pessoais sérios e/ou danos a propriedade
pessoal e isso irá invalidar a garantia e prevenir quaisquer reclamações de assistência.
• Não deve ser utilizada areia para criar uma base nivelada; o solo deve ser escavado caso necessário.
• Directamente por baixo de linhas de electricidade superiores ou árvores. Certifique-se que a localização não
contém tubagens, linhas ou cabos de infraestruturas de qualquer tipo subterrâneos.
• Não instale a piscina em acessos de garagem, decks, plataformas, superfícies de gravilha ou asfalto. A localização
seleccionada deve ser firme o suficiente para suportar a pressão da água; a lama, areia, solo suave / solto ou
alcatrão não são adequados.
• A relva e outra vegetação por baixo da piscina irá morrer e pode causar o desenvolvimento de odores e lamas,
assim, recomendamos que remova toda a erva da localização da piscina seleccionada.
• Evite áreas com tendência a espécies de planta e ervas daninhas agressivas que possam crescer através do tecido
de cobertura de solo ou o plástico de revestimento.
NOTA: Verifique com a sua câmara municipal quanto a legislação relacionada com requisitos de vedações,
barreiras, iluminação e segurança e certifique-se que respeita todas as leis.
NOTA: Caso possua uma bomba de filtro consulte o manual da bomba para obter instruções.
NOTA: A escada deve ser adequada ao tamanho da piscina e deve ser usada apenas para entrar e sair da piscina.
É proibido exceder a carga permitida da escada. Verifique regularmente se a escada está montada devidamente.
Instalação
Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não
cumprimento destasinstruções.
1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as quantidades correctas como indicado na lista de
componentes. Caso lhe esteja a faltar alguma peça não monte a piscina, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente
Bestway.
2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com o lado direito voltado para cima, deixando-a
directamente exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a facilitar-lhe a montagem.
3. Volte a piscina para que a válvula de drenagem esteja próxima da área onde planeia drenar a água.
ATENÇÃO: Não arrastar a piscina pelo chão, para evitar que objectos pontudos furem-na.
NOTA: A base ou o fundo da piscina não devem apresentar dobras.
Para piscinas de 5.49m x 1.22m (18' x 48") e 5.49m x 1.32m (18' x 52"), consultar as instruções para a instalação
da válvula de conexão, nas páginas a seguir.
4. Colocar, do lado de dentro, a rolha azul nas válvulas de entrada e saída da piscina.
5. Encher o anel inflável da piscina com uma bomba de ar (não incluída), e certificar-se de que a válvula de segurança
esteja fechada em modo correcto, após o seu enchimento. (Ver Fig. 3)
ATENÇÃO: Não usar tubos de ar de alta pressão ou inflar o anel superior até que não esteja rígido o suficiente.
NOTA: Altas temperaturas fazem com que o ar expanda o anel, danificando-o. Logo, aconselha-se de não o encher
excessivamente. Consultar a secção de perguntasfrequentes para maiores informações.
6. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja correctamente fechada. Alise o fundo.
7. Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5cm). Uma vez que a
superfície estiver levemente coberta, eliminar todas asdobras presentes, começando pelo centro da piscina e
continuando, no sentido horário, em direcção à parte externa.
12
Não saltar se a água da
piscina estiver rasa.
Não mergulhar se a água
da piscina estiverrasa.
S-S-001618
Tabla de contenido
