Nibe HPAC 42 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para HPAC 42:
- Manual de instalación (53 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y mantenimiento (48 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nibe HPAC 42
Resumen de contenidos para Nibe HPAC 42
- Página 1 MOS 1222-2 HPAC 42 HPAC 42 031191 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING HPAC 42 och F1330 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS HPAC 42 and F1330 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HPAC 42 und F1330 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO, HPAC 42 y F1330...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Passiv kyla ............. 4 Aktiv kyla .............. 4 Mått och Tekniska data Reglering .............. 4 Mått och avsättningskoordinater ......10 Röranslutning Tekniska data ............10 Allmänt ..............5 Rörinkoppling, husets distributionssystem ..... 5 Rörinkoppling, kollektorsida ........5 Kondensisolering ..........5 HPAC 42... -
Página 4: Allmänt
HPAC är en svensktillverkad kvalitetsprodukt med lång livslängd och säker drift. Ifylles av installatören när HPAC-modulen är installerad Installationsdatum Typbeteckning / serienummer HPAC 42 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installatörer Typ av köldbärarvätska – Blandningsförhållande/fryspunkt Inställningar... -
Página 5: Systembeskrivning Funktionsprincip
Systembeskrivning Funktionsprincip HPAC 42 är en kylmodul som skall ingå i ett system med dock kräver en mellanliggande värmeväxlare mellan huvudkomponenterna värmepump FIGHTER 1330 och HPAC och grundvattnet. växlingsmodul HPAC 42. FIGHTER 1330 har inbyggt Vid distributionssystem som ej har konstant flöde och/ styrsystem för styrning av värme/kyla, inbyggda cirkula-... -
Página 6: Allmänt Till Installatören
Vid stort kylbehov då passiv kyla inte är tillräcklig kopp- las aktiv kyla in vid inställt gränsvärde. OBS! Denna systemlösning innebär att köldbäraren kommer att cirku- lera även genom värmesystemet. Kontrollera att alla ingående komponenter är konstruerade för aktuell köldbärare. HPAC 42... -
Página 7: Röranslutning
Detta kräver en extra värme- växlare. Kondensisolering För att undvika kondensbildning måste rörledningar och övriga kalla ytor isoleras med diffusionstätt material. Vid stort kylbehov krävs fläktkonvektor med droppskål och avloppsanslutning. HPAC 42... -
Página 8: Elanslutning Allmänt
Kontrollera att ventilerna står i önskat läge. Se avsnitt “Växelventiler” > “Ventilkontroll”. dragning skall utföras enligt gäl- lande bestämmelser. Alt.1 F1330 Grundkort Alt.2 F1330 Exp.kort 1 FIGHTER 1330 HPAC 42 FIGHTER 1330 HPAC 42 230 V 230 V HPAC 42 FIGHTER 1330 Funktionsbeskrivning / Anslutning till FIGHTER 1330 För funktionsbeskrivning och anslutning av HPAC till... -
Página 9: Växelventiler Ventilkontroll
Passiv kyla rött rött blått blått Aktiv kyla blått blått blått blått Ovanstående gäller vid spänningssatt anläggning. * Vid ansluten rumsgivare, RG 10, se FIGHTER 1330 Monterings- och Skötselanvisning, avsnitt “Funktionsbeskrivning – Basfunktioner” > “Rumsstyrning”). HPAC 42... -
Página 10: Ventilinställning
Vid montage med motorer strömlösa, ställda i grundläge (ström på, styrström av) och ena fönstret på motorn visar rött, skall spindlarna vridas enligt “Värme” nedan. Vid ingående styrsignal roterar ventilerna 90 °. Pilen markerar i vilket läge ventilen står. Värme Passiv kyla Aktiv kyla HPAC 42... -
Página 11: Komponentplacering
Anslutning till kollektor Anslutning från kollektor Köldbärare från VP Köldbärare till VP Värmebärare till VP 70&72 Värmebärare från VP Växelventil, aktiv kyla Växelventil, aktiv kyla Växelventil, passiv kyla Växelventil, passiv kyla Kopplingsplint, matning och signal Kabelintag, matning och signal HPAC 42... -
Página 12: Mått Och Tekniska Data
Mått och Tekniska data Mått och avsättningskoordinater 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5 Tekniska data IP 21 Storlek HPAC 42 Spänning 230 V 50 Hz Höjd (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Avsedd för värmepumpseffekt (kW) 20 – 40 Röranslutning Cu42 (1½”) - Página 13 Regulation ............14 Dimensions and setting-out coordinates ....20 Pipe connections Technical specifications ......... 20 General .............. 15 Pipe connection, the building's distribution system ..........15 Pipe connection, collector side ......15 Condensation insulation ........15 HPAC 42 HPAC 42...
-
Página 14: General
Completedby the installation engineer when the HPAC module is installed Installation date Type designation / serial number HPAC 42 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installation engineers The type of heat transfer fluid Mixing proportion/freezing point... -
Página 15: System Description Principle Of Operation
System description Principle of operation HPAC 42 is a cooling module that should be included Ground water can also be used as a heat source howev- in a system where the main components are the heat er, this requires an intermediate heat exchanger between pump FIGHTER 1330 and exchanger module HPAC 42. -
Página 16: General Information For The Installer
NOTE! This system solution means that the heat transfer fluid will also circulate through the heating system. Check that all component parts are designed for the heat transfer fluid in question. HPAC 42 HPAC 42... -
Página 17: Pipe Connections
This requires an additional heat exchanger. Condensation insulation Pipes and other cold surfaces must be insulated with diffusion-proof material to prevent condensation. Where the cooling demand is high, fan convectors with drip trays and drain connection are needed. HPAC 42 HPAC 42... -
Página 18: Electrical Connections
See section Shuttle valves > Valve inspection. accordance with the stipulations in force. Alt.1 F1330 Basecard Alt.2 F1330 Expcard 1 FIGHTER 1330 HPAC 42 FIGHTER 1330 HPAC 42 230 V 230 V HPAC 42 FIGHTER 1330... -
Página 19: Shuttle Valves Valve Inspection
The above applies when the installation is voltage fed. * When a room sensor is connected, RG 10, see FIGHTER 1330 Installation and Maintenance Instructions, section Description of Functions — Basic functions > Room control. HPAC 42 HPAC 42... -
Página 20: Valve Setting
"Heating" below At input control signal the valves rotate 90 °. The arrow indicates in which position the valve should be set. Passive cooling Active cooling HPAC 42 HPAC 42... -
Página 21: Component Positions Component Positions
Heat transfer fluid to HP Heat medium to HP 70&72 Heat medium from HP Shuttle valve, active cooling Shuttle valve, active cooling Shuttle valve, passive cooling Shuttle valve, passive cooling Terminal blocks, supply and signal Cable inlet, supply and signal HPAC 42 HPAC 42... -
Página 22: Dimensions And Technical Specifications
Dimensions and Technical specifications Dimensions and setting-out coordinates 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5 Technical specifications IP 21 Size HPAC 42 Voltage 230 V 50 Hz Height (mm) Width (mm) Depth (mm) Intended for heat pump output (kW) 20 – 40 Pipe connections Cu42 (1½”) - Página 23 Komponentenliste ..........29 Aktives Kühlen ............ 24 Maße und Technische Daten Regelung ............24 Maße und Anschlussabmessungen ....... 30 Rohranschluss Technische Daten ..........30 Allgemeines ............25 Rohranschluss heizkreisseitig ....... 25 Rohranschluss kollektorseitig ....... 25 Kondensat-Isolierung .......... 25 HPAC 42 HPAC 42...
-
Página 24: Allgemeines Kurze Produktbeschreibung
Allgemeines Um den besten Nutzen durch das Klimasystem HPAC 42 zu erhalten, sollten Sie sich erst einmal diese Montage- und Bedienungsanleitung genau durchlesen. HPAC 42 ist ein Klimasystem zum Erwärmen und Kühlen größerer Einfamilienhäuser und Wohn- gebäude sowie Industrieanlagen. Als Wärmequelle können Sole oder Grundwasseranlagen mit Trennwärmetauscher verwendet werden. -
Página 25: Systembeschreibung
Systembeschreibung Funktionsprinzip HPAC 42 ist ein Kühlmodul, das in Verbindung mit einem Wird Grundwasser als Wärmequelle verwendet, muss FIGHTER 1330 ein System bildet, in dem das HPAC 42 ein Trennwärmetauscher zwischen Grundwasser und als Wechselmodul zum Umschaltung arbeitet. FIGHTER HPAC 42 installiert werden. -
Página 26: Allgemeines Für Den Installateur
Allgemeines für den Installateur Transport und Lagerung Passives Kühlen HPAC 42 soll trocken und auf seiner Rückseite liegend Mit Hilfe der Umwälzpumpen in der Wärmepumpe zir- transportiert und gelagert werden. kuliert Flüssigkeit vom Solekreislauf in den Heizkreis und kühlt das Haus. Gekühlt wird also vom Sole-Kreislauf. -
Página 27: Allgemeines
Rohranschluss kollektorseitig Die Rohrinstallation soll gemäß geltenden Vorschrif- Die Länge des Kollektorrohres variiert, abhängig von ten ausgeführt werden. HPAC 42 kann nur bis zu einer den Sole- und Erdreichverhältnissen und dem Heizkreis- Rücklauftemperatur von 50° C und einer Vorlauftempe- system. -
Página 28: Stromanschluss Allgemeines
HPAC 42 FIGHTER 1330 Funktionsbeschreibung/Anschluss Was die Funktionsbeschreibung und den Anschluss von HPAC 42 an FIGHTER 1330 anbelangt, so verweisen wir auf den Abschnitt „Funktionsbeschreibung - Grundfunk- tionen“ > „HPAC“ in der Montage- und Bedienungsan- leitung für FIGHTER 1330. HPAC 42... -
Página 29: Wechselventile
Aktives Kühlen blau blau blau blau Obiges gilt für eine unter Spannung stehende Anlage. *Bei angeschlossenem Raumfühler RG 10 wird auf den Abschnitt „Funktionsbeschreibung - Grundfunktionen“ >“Raumsteuerung“ in der Montage- und Bedienungsanleitung für FIGH- TER 1330 hingewiesen. HPAC 42 HPAC 42... -
Página 30: Ventileinstellung
Zustand, Dauerphase EIN, schaltbare Phase AUS, sind die Spindeln in die Ausgangsstellung wie unter Wärme beschrieben zu drehen. Bei eingehendem Steuersignal drehen sich die Ventile um 90°. Der Pfeil zeigt die Lage des Ventils an. Wärme Passives Kühlen Aktives Kühlen HPAC 42 HPAC 42... -
Página 31: Komponentenplatzierung
Wärmequelle zur Wärmepumpe Heizkreis zur Wärmepumpe 70&72 Heizkreis von der Wärmepumpe Wechselventil für aktives Kühlen Wechselventil für aktives Kühlen Wechselventil für passives Kühlen Wechselventil für passives Kühlen Klemmleiste für Strom- und Signalkabel Durchführung für Strom- und Signalkabel HPAC 42 HPAC 42... -
Página 32: Maße Und Technische Daten
286,5 Für Wartungsarbeiten sollte Bereich vor dem Gerät zugänglich sein, Mindestabstand 80 cm, Monta- ge gemäß Zeichnung wandhängend. Technische Daten IP 21 Type HPAC 42 Spannung 230 V 50 Hz Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Konzipiert für eine Wärmepumpenleistung (kW) 20 –... - Página 33 Dimensiones y medidas de instalación ....40 Conexión de tuberías Características técnicas ......... 40 Generalidades ............. 35 Conexión de tuberías, sistema de distribución del edificio ............35 Conexión de tuberías, lado del colector ....35 Aislamiento anticondensación ......35 HPAC 42 HPAC 42...
-
Página 34: Generalidades Breve Descripción Del Producto
A rellenar por el instalador una vez montado el módulo HPAC Fecha de instalación Designación de tipo / Número de serie HPAC 42 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instaladores Tipo de medio de transferencia térmica - Proporción/punto de congelación de la mezcla... -
Página 35: Descripción Del Sistema Principio De Funcionamiento
Descripción del sistema Principio de funcionamiento HPAC 42 es un módulo de refrigeración diseñado para También se pueden utilizar aguas subterráneas como su uso en un sistema formado por la bomba de calor fuente de calor, aunque en tal caso es necesario instalar FIGHTER 1330 y el módulo intercambiador HPAC 42... -
Página 36: Información General Para El Instalador Transporte Y Almacenamiento
NOTA: En este sistema, el medio de transferencia térmica también circula por el sistema de calefac- ción. Asegúrese de que todos los componentes estén diseñados para el medio de transferencia térmica de que se trate. HPAC 42... -
Página 37: Conexión De Tuberías
Aislamiento anticondensación Las tuberías y otras superficies frías deben aislarse con materiales antidifusión para evitar la condensación. Si las necesidades de refrigeración son grandes, habrá que instalar aerotermos con bandejas de goteo y conex- ión para drenaje. HPAC 42... -
Página 38: Conexiones Eléctricas
> Inspección de las válvulas. deben realizarse con arreglo a la legislación vigente. Alt.1 F1330 Tarjeta base Alt.2 F1330 Tarjeta de expansión 1 FIGHTER 1330 HPAC 42 FIGHTER 1330 HPAC 42 230 V 230 V HPAC 42 FIGHTER 1330 Descripción del funcionamiento / Conexión a la FIGHTER 1330 Si desea una descripción del funcionamiento y la conex-... -
Página 39: Válvulas De Selección
Lo anterior sólo se aplica cuando la instalación recibe corriente eléctrica. * Si va a conectar un sensor de habitación (RG 10), consulte la sección Descripción del funcionamiento — Funciones básicas > Control interior en las instruc- ciones de instalación y mantenimiento de la FIGHTER 1330. HPAC 42... -
Página 40: Ajuste De Las Válvulas
"Calefacción" que figura más abajo. Al recibir la señal de control de entrada, la válvula gira 90°. La flecha indica la posición en la que debe ponerse la válvula. Calefacción Refrigeración pasiva Refrigeración activa HPAC 42... -
Página 41: Ubicación De Los Componentes
Medio de calentamiento desde la bomba de calor Válvula de selección, refrigeración activa Válvula de selección, refrigeración activa Válvula de selección, refrigeración pasiva Válvula de selección, refrigeración pasiva Bloques de terminales, alimentación y señalización Entrada de cable, alimentación y señalización HPAC 42... -
Página 42: Dimensiones Y Medidas De Instalación
Dimensiones y medidas de instalación 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5 Características técnicas Modelo HPAC 42 Tensión 230 V 50 Hz Altura Anchura Fondo Potencia admisible de la bomba de calor 20 – 40 Conexión de tuberías Cu42 (1½”) Peso... - Página 44 Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi AIT France, Parc d'activités économique "Les Couturiers",16 rue des couturières, 67240 Bischwiller Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 24 11 E-mail: [email protected] www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk...