Grohe Sensia ARENA 39354SH0 Manual De Instrucciones página 2

D
Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen. Der erste
enthält Sicherheitshinweise und Beschreibungen zur
Installation des Dusch-WCs, der zweite enthält
Abbildungen zu den Installationsmethoden. Verwenden
Sie dieses Handbuch als Referenz für jedens Teil.
Lassen Sie außerdem die Schritte
wenn Sie das Modell 18801SH0 installieren.
GB
This manual consists of two parts; the first part contains
safety precautions and descriptions of the procedures
when installing the toilet, and the second part contains
visual installation methods. Please use this manual in
reference to each part. Also, when installing display
model (18801SH0), omit steps
F
Le présent manuel se compose de deux sections : la
première contient les consignes de sécurité et les
procédures détaillées à respecter lors de l'installation du
WC, et la seconde les illustrations correspondant aux
différentes étapes à suivre. Veuillez vous y référer en
conséquence. En outre, lors de l'installation du modèle
avec écran, (18801SH0), ignorer les étapes
E
Este manual consta de dos secciones: la primera
contiene las precauciones de seguridad y las
descripciones de los procedimientos de instalación del
sanitario, y la segunda contiene ilustraciones explicativas
de los métodos de instalación. Use este manual para
consultar cada sección. Además, al instalar el modelo de
muestra (18801SH0), omita los pasos del
I
Questo manuale si compone di due parti: la prima
contiene le istruzioni di sicurezza e le descrizioni delle
procedure per l'installazione dell'unità, mentre la
seconda parte contiene illustrazioni per l'installazione. Si
raccomanda l'uso del manuale come riferimento per
l'installazione del prodotto. Inoltre, durante l'installazione
del modello Display (18801SH0), omettere i passaggi
a .
NL
Deze handleiding bestaat uit twee delen. Het eerste deel
bevat de veiligheidsmaatregelen en beschrijvingen van
de procedures voor het plaatsen van het toilet, en het
tweede deel bevat de visuele installatiemethodes.
Gebruik voor elk deel deze handleiding ter referentie. Sla
stappen tot over wanneer u het model met
scherm (18801SH0) plaatst.
S
Denna handbok består av två delar; den första delen
innehåller säkerhetsföreskrifter och beskrivningar av
procedurer för att installera toaletten, och den andra
delen innehåller bilder som visar installationsmetoderna.
Använd denna handbok med referens till varje del. Vid
installation av visningsmodellen (18801SH0), hoppa över
steg till .
i
bis aus,
to .
à .
al .
DK
Denne vejledning består af to dele. Den første del
indeholder sikkerhedsforholdsregler og beskrivelser af
procedurerne for montering af toilettet. Den anden del
indeholder visuelle monteringsmetoder. Brug denne
vejledning som reference for hver del. Ved montering af
den viste model (18801SH0) springes trin
desuden over.
N
Denne bruksanvisningen består av to deler. Den første
delen inneholder sikkerhetsregler og beskrivelser
fremgangsmåter for å installere toalettet, og den andre
delen inneholder visuelle installasjonsbeskrivelser. Bruk
begge delene av denne bruksanvisningen. Ved
installasjon av modellen med display (18801SH0) skal
trinn til utelates.
FIN
Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta.
Ensimmäinen osa sisältää turvallisuusohjeet ja
asennustoimenpiteet, ja toinen osa sisältää kuvalliset
asennusohjeet. Käytä tätä manuaalia viitteenä
molemmille osille. Lisäksi, kun asennat mallia
(18801SH0), jätä väliin vaiheet
PL
Niniejsza instrukcja składa się z dwóch części. W
pierwszej części omówiono środki bezpieczeństwa i
procedury montażu bidetu. W drugiej części zawarto
ilustracje metod montażu. Należy przestrzegać zaleceń
niniejszej instrukcji. Ponadto, w przypadku montażu
modelu z wyświetlaczem (18801SH0) należy pominąć
kroki od do .
‫ﻳﺗﺄﻟﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﻥ ﺟﺯﺋﻳﻥ، ﺣﻳﺙ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺷﺭﺡ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ، ﻭﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺳﻭﻡ ﺗﻭﺿﺢ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺣﺳﺏ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻭﺩﻳﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
GR
Αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από δύο ενότητες: η
πρώτη ενότητα περιλαμβάνει προφυλάξεις ασφαλείας και
περιγραφές των διαδικασιών εγκατάστασης της
τουαλέτας ενώ η δεύτερη ενότητα περιλαμβάνει οπτικές
επεξηγήσεις των μεθόδων εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε αυτό το εγχειρίδιο συμβουλευόμενοι
κάθε ενότητα. Επίσης, κατά την εγκατάσταση του
μοντέλου Display (18801SH0), παραλείψτε τα βήματα
έως .
CZ
Tato příručka se skládá ze dvou částí; první část
obsahuje bezpečnostní zásady a popis instalace toalety
a druhá část obsahuje vizuální pokyny pro instalaci.
Prosím používejte tuto příručku jako referenci k
jednotlivým částem. Kromě toho při instalaci modelu s
displejem (18801SH0) vynechte kroky
til
– .
UAE
‫ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ. ﻛﻣﺎ ﻳﺭﺟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ‬
.(18801SH0) ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
až .