1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korman Manuales
  4. Sierras
  5. 213303
  6. Manual original

Korman 213303 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Korman
FR
SCIE À RUBAN
ES
SIERRA DE CINTA
IT
SEGA A NASTRO
250 W - 200 mm
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
Per qualsiasi problema,
contattare l'assistenza tecnica:
+33 (0)4 71 61 13 91
ATTENTION: Lisez attentivement
d'instructions avant d'utiliser l'outil et conser-
vez-le.
ATENCION: Leer atentamente el manual de
instrucciones antes de utilizar la herramienta y
conservarlo.
ATTENZIONE: Leggere attentamente le istru-
zioni prima di utilizzare l'utensile e conservarle.
La référence 213303 correspond à la scie à ruban 250W 200mm KORMAN.
La referencia 213303 corresponde a la sierra de cinta 250W 200mm KORMAN.
Il riferimento 213303 corrisponde alla sega a nastro 250W 200mm KORMAN.
Importé par / Importado por / Importato da Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali
le manuel
Notice originale / Manual original / Istruzioni originali (V01)
REF. 213303
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korman 213303

Resumen de contenidos para Korman 213303

  • Página 1 ATTENZIONE: Leggere attentamente le istru- zioni prima di utilizzare l’utensile e conservarle. La référence 213303 correspond à la scie à ruban 250W 200mm KORMAN. La referencia 213303 corresponde a la sierra de cinta 250W 200mm KORMAN. Il riferimento 213303 corrisponde alla sega a nastro 250W 200mm KORMAN.

  • Página 6: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ k) Ne pas endommager le câble d’alimentation - Ne jamais tirer sur le câble pour le retirer de la prise de ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie, de choc courant. Maintenir le câble éloigné des sources de cha- électrique et de blessure des personnes lors de l’utilisa- leur, des parties grasses et des bords tranchants.
  • Página 7 lisant le guide, utilisez un poussoir. 2. Conseils pratiques pour l’utilisation d’une scie à ruban 26) Ne croisez jamais vos bras pour le maintien de la pièce à travailler. 1) Portez des vêtements de travail appropriés. Veillez à 27) N’enlevez jamais les pièces de bois ou autres de la toujours porter des lunettes de protection ou une autre table sans avoir arrêté...

  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    4. Câble CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a) Avant utilisation, vérifier si le câble d’alimentation et la ral- Tension d’alimentation 230V ~ 50Hz longe de câble présentent des signes de dommage ou de Puissance 250 W vieillissement. Vitesse à vide 1400/min b) Si le câble se détériore au cours de l’utilisation, déconnec- Longueur de lame 1400 mm ter immédiatement la prise de l’alimentation.

  • Página 9: Conseils Et Précautions

    CONSEILS ET PRÉCAUTIONS MONTAGE La scie est uniquement prévue pour la coupe de bois ATTENTION ! Débranchez la fiche d’ali- à arête vive ou de pièces de matériaux semblables en mentation avant de procéder à toute bois. Les pièces rondes ne doivent être coupées qu’à opération de montage, d’ajustement ou l’aide de dispositifs de retenue appropriés.
  • Página 10 que l’ajustement de la poulie supérieure (8) ait un effet Attention ! La lame deviendra inutile si les dents sur la position de la lame au niveau de la poulie infé- touchent les ergots de guidage lorsque la lame est en rieure (7).

  • Página 11: Operations De Coupe

    8. Remplacement de la lame de scie (fig. 14) 2. Guide parallèle (fig. 18) • Placez le guidage de lame (11) à environ mi-distance • Poussez la poignée de serrage (21) du guide parallèle entre la table (15) et le châssis de la machine (25). (24) vers le haut.
  • Página 12 1. Réalisation de coupes longitudinales (fig. 20) MAINTENANCE Les coupes longitudinales (ou coupes en long) sont des coupes réalisées dans le sens des fibres du bois. Avant toute intervention sur la machine • Placez le guide parallèle (24) le plus possible à gauche (installation, réglage, changement de de la lame (26), selon la largeur de la pièce.

  • Página 13: Extrait De La Déclaration De Conformité

    Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : SCIE À RUBAN 250W 200mm KORMAN Référence : 213303 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE...
  • Página 14 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES...
  • Página 15 Description Description Table de travail Boulon Vis de fixation Rondelle Insert de table Vis cruciforme Bloc support Boulon Molette de serrage Capot inférieur Support de table Fermeture Rondelle Rondelle ondulée Ecrou Poignée Bloc de fixation Capot supérieur Lame de scie Ressort Circlip Bloc de serrage...

  • Página 16: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD l) Sujetar la pieza a trabajar - Cuando sea posible, utilizar prensas o un tornillo de Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, de choque banco para sujetar la pieza a trabajar. Será más seguro eléctrico y de herida de personas durante la utilización de que utilizar la mano.
  • Página 17 reglas de seguridad apropiadas. Se conviene que las romperse y causar un accidente grave. reparaciones sean efectuadas sólo por un personal califi- 22) Para serrar troncos, utilice un dispositivo conveniente cado, utilizando piezas de recambio de origen ; en el caso para impedir que la pieza gire.

  • Página 18: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS d) Sea alerto en lo que concierne los factores influyendo la exposición al ruido (por ejemplo, el material que debe ser soportado para reducir el ruido emitido, la hoja de Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz sierra elegida). Potencia 250 W e) Ajuste y cuide regularmente el material de limpieza de...

  • Página 19: Consejos Y Precauciones

    MONTAJE CONSEJOS Y PRECAUCIONES Cuidado: desconecte el enchufe de la La sierra está prevista únicamente para cortar madera red antes de efectuar cualquier opera- de aristas vivas o piezas de materiales semejantes a la ción de montaje, de ajuste o de manteni- madera.
  • Página 20 nivel de la polea inferior (7). las espigas (29) y la cinta (26). (La cinta no debe blo- - Una vez efectuado el ajuste, vuelva a cerrar a cerrar la quearse). puerta (12) y apriete los cierres (13). - Vuelva a apretar los tornillos (38). - Gire la polea inferior (7) en el sentido de las agujas de 4.

  • Página 21: Utilizacion

    - Instale la nueva cinta (29) alineándola en el centro de 3. Cortes en ángulo (fig. 19) las poleas (7 y 8). La mesa (15) puede inclinarse de 0° a 45° para realizar - Los dientes de la cinta (26) deben dirigirse hacia abajo, cortes en ángulo paralelos a la cinta (26).

  • Página 22: Mantenimiento

    2. Cambio de las piezas y cuido del corte tomando las medidas apropiadas (por ejemplo • Comprobar periódicamente el cable de alimentación. utilizando un soporte, etc.). Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sus- 2. Realización de cortes en ángulo (fig. 19) tituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peli- - Ajuste la mesa de la sierra según el ángulo deseado.

  • Página 23: Garantía

    Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: SIERRA DE CINTA 250W 200mm KORMAN Referencia: 213303 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina 2014/30/UE - Directiva Compatibilidad Electromagnética...

  • Página 24: Vista Despiezada Y Piezas De Recambio

    VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO...

  • Página 25: Descripción

    Descripción Descripción Mesa de trabajo Perno Tornillo de fijación Arandela Inserción de mesa Tornillo cruciforme Bloque soporte Perno Rueda de apriete Puerta inferior Soporte de mesa Cierre Arandela Arandela ondulada Tuerca Empuñadura Bloque de fijación Puerta superior Tornillo Cinta de cierra Muelle Arandela de retención Bloque de sujeción...

  • Página 26: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA l) Tenere il pezzo da lavorare - Usare se possibile dei serragiunti o una morsa per ATTENZIONE: Per limitare i rischi di incendio, folgora- tenere il pezzo da lavorare. È più sicuro che usare la zione e lesioni personali durante l’uso di utensili elettrici, mano.
  • Página 27 2. Consigli pratici per l’utilizzo di una sega a nastro 25) Nei tagli diritti contro la guida usare un spingipezzo per spingere il pezzo da lavorare. 1) Indossare abiti da lavoro appropriati. Assicurarsi 26) Non incrociare le braccia per tenere il pezzo da lavo- sempre di indossare occhiali di protezione oppure rare.

  • Página 28: Caratteristiche Tecniche

    e) Regolare e mantenere regolarmente il dispositivo di CARATTERISTICHE TECNICHE pulizia della lama, il volano ed il sistema di lubrificazione. Tensione d’alimentazione 230V ~ 50Hz 4. Cavo Potenza 250 W Velocità a vuoto 1400/min a) Prima dell’uso, verificare se il cavo di alimentazione Lunghzezza della lama 1400 mm e la prolunga del cavo presentano segni di danni o di...

  • Página 29: Avvertenze Prima Dell'uso

    CONSIGLI E PRECAUZIONI MONTAGGIO La sega a nastro è stata concepita solamente per tagliare ATTENZIONE! Staccare la spina dalla legno o materiali simili in senso longitudinale o trasver- presa di alimentazione prima di eseguire sale. Il pezzi di forma cilindrica devono venire tagliati tutti i lavori di manutenzione, di regola- solo con i fermi adeguati.
  • Página 30 sul volano inferiore della sega (7). i denti toccano le spine di guida mentre il nastro è in • Dopo aver terminato la regolazione, richiudere gli spor- movimento. telli inferiore e superiore (12) e fissarle con le chiusure (13). • Allentare le viti esagonali (38). •...

  • Página 31: Operazioni Di Taglio

    • Rimuovere l’arresto di uscita della lama (4). (24) verso l’alto. • Allentare la lama a nastro (26) ruotando la rotella di • Far scorrere la guida parallela (24) sul piano di lavoro regolazione (9) in senso antiorario. (15) sulla sinistra o sulla destra della lama a nastro (26) •...
  • Página 32 MANUTENZIONE 1. Esecuzione di tagli longitudinali (fig. 20) In questo caso, il pezzo viene tagliato nel senso della fibra del legno. Prima di qualsiasi intervento sulla mac- • Regolare la guida parallela (24) sul lato sinistro (per china (installazione, regolazione, sosti- quanto possibile) della lama a nastro (26), in modo che tuzione della lama...), assicurarsi sempre corrisponde alla larghezza desiderata.
  • Página 33 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Tipo di apparecchio: SEGA A NASTRO 250W 200mm KORMAN Riferimento: 213303 È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/42/CE - Direttiva Macchine.
  • Página 34 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO...
  • Página 35 Descrizione Descrizione Piano di lavoro Bullone Vite di fissaggio Rondella Inserto del piano Vite con testa a croce Blocco d’appoggio Bullone Rotella di serraggio Sportello inferiore Supporto del piano Chiusura Rondella Rondella ondulata Dado Manopola Blocco di fissaggio Sportello superiore Vite Lama a nastro Molla...
  • Página 36 Korman...

Tabla de contenido