Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Light Management Hub
Installation Guide
Contents
R
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
The Quantum light management hub provides
the ability to control Lutron EcoSystem
ballast modules, Lutron GRAFIK Eye
panels, GRAFIK Eye
shades from one centralized location.
Please Read
digital
®
power
®
QS, and Sivoia
QS
®
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutron Quantum QP2-0P0CSE-120
Resumen de contenidos para Lutron Quantum QP2-0P0CSE-120
-
Página 1: Tabla De Contenido
Configurable Link Wiring: GRAFIK Eye QS and Sivoia QS Shades Activate the System Warranty Contact Information The Quantum light management hub provides the ability to control Lutron EcoSystem digital ® ballast modules, Lutron GRAFIK Eye power ® panels, GRAFIK Eye QS, and Sivoia ®... -
Página 2: Quantum System Overview
PC and display (by others) (optional) XP Switching GP/LP Panel Dimming Panel Q-Admin control and monitor on client PC (optional) Shade Lutron inter- Link processor Q-Manager server communication link Corporate Intranet Network dimming switching panel panel loads EcoSystem Loops... -
Página 3: Hub Overview
Hub Overview Line voltage input, normal/ emergency feed Receptacle (for Lutron service use only) Hub power switch PELV (Class 2: USA) power supply board Power supply LEDs PELV (Class 2: USA) configurable link wire trough Digital ballast loop wire trough... -
Página 4: Model Number Guide
4C = 4 EcoSystem loops of Loops 6C = 6 EcoSystem loops Switch Type 8C = 8 EcoSystem loops Available Model Numbers Switch Type Contact Lutron for options not listed below. SE = Ethernet 5-port QP2-0P0CSE-120 Voltage QP2-1P0CSE-120 120 for 120 V QP2-1P2CSE-120... -
Página 5: Dimensions
Dimensions All dimensions in inches (mm) 15.75 (400) Top View 15.75 (400) 5.81 (148) 12.75 (324) 0.15 (63.5) 31.5 31.5 26.5 (800) (800) (673) Left Side View Front View Right Side View Bottom View Quantum Light Management Hub 5... -
Página 6: Mounting And Conduit Entry
Mounting and Conduit Entry Ceiling Dedicated feed Line voltage only PELV (Class 2: USA) Digital ballast loops wiring only for control Class 1 or ® links and Ethernet PELV (Class 2: connection USA) only Alternate Alternate ballast PELV wiring (Class 2: entry USA) entry Wall... -
Página 7: Line Voltage Wiring
Line Voltage Wiring 120 V Receptacle for Lutron use only Hot/Live Ground/Earth Neutral (black) (green) (white) Notes Wire Sizes • Line voltage must enter hub from top right of hub • Power feed (hot/live): • Run a dedicated 120 V normal/emergency feed 14 - 10 AWG (2.5 - 4.0 mm... -
Página 8: Quantum Bus Supply Wiring
Quantum Bus Supply Wiring Line voltage in (prewired by Lutron) Processor link (prewired by Lutron; not visible in this view) EM C Emergency input (normally closed) EcoSystem devices Wire Gauge Max. Bus Length To additional 12 AWG 2200 ft (670 m) EcoSystem devices (2.5 mm... -
Página 9: Ecosystem Link: Quantum Bus Supply System Diagram
• Sensors and Quantum bus supply contact closures must be wired PELV (Class 2: USA) Dedicated EcoSystem link; prewired by Lutron to Quantum Bus Supply located in hub Note: If EcoSystem link is not required, this can be used as a configurable link. -
Página 10: Quantum Bus Supply Opt Switches And Leds
Quantum Bus Supply OPT Switches and LEDs OPT Switches OPT switches are used to configure the Bus Supply. The tables below describe the options. To place an OPT switch in the OFF position, slide the switch to the left; position position away from the switch’s H/L H/L N N number. -
Página 11: Quantum Ethernet Wiring
Quantum Ethernet Wiring Example of Ethernet Wiring: Riser Diagram Quantum Light Management Floor Quantum Light Management Floor Ethernet device Quantum Quantum Light Light Management Management To additional Quantum Light Management Hubs Notes Floor • Ethernet wiring is considered PELV (Class 2: USA); do not run in the same conduit as line (mains) voltage Quantum wiring. -
Página 12: Configurable Link Wiring: Power Panel Link
• GRX-CBL-46L PELV (Class 2: USA) wiring cable • Each low-voltage PELV (Class 2: USA) terminal can is available from Lutron and contains two 12 AWG accept only two 18 AWG (1.0 mm ) wires. Two (2.5 mm... -
Página 13: Configurable Link Wiring: Grafik Eye Qs And Sivoia Qs Shades
) wires. power. • Total length of control link must not exceed 2000 ft - One twisted, shielded pair of 22 AWG (600 m); If exceeding 2000 ft (600 m), contact Lutron (1.0 mm ) for data link. for wiring configuration. -
Página 14: Activate The System
Activate the System You have completed your Quantum system Normal Problem Probable Cause and installation. For onsite factory startup, call Lutron Operation Indicator Solution Technical Support and select Startup to schedule a Power Supply field service visit. Allow for 10 working days between... -
Página 15: Warranty
Warranty Lutron Electronics Co., Inc. DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR One Year Limited Warranty LOSS OF PROFITS, CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, For a period of one year from the date of purchase, and subject OR PRIVACY; BUSINESS INTERRUPTION; PERSONAL INJURY; to the exclusions and restrictions described below, Lutron warrants FAILURE TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH each new unit to be free from manufacturing defects. Lutron will, OR OF REASONABLE CARE; NEGLIGENCE, OR ANY OTHER at its option, either repair the defective unit or issue a credit equal PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY to the purchase price of the defective unit to the Customer against REPAIR WORK UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN the purchase price of comparable replacement part purchased CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its INSTALLATION, DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE sole discretion, an approved vendor may be new, used, repaired, THE UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH reconditioned, and/or made by a different manufacturer. ANY PROVISION OF THIS WARRANTY, OR ANY AGREEMENT If the unit is commissioned by Lutron or a Lutron approved third INCORPORATING THIS WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF party as part of a Lutron commissioned lighting control system, the THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, term of this warranty will be extended, and any credits against the BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF cost of replacement parts will be prorated, in accordance with the LUTRON OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF LUTRON OR ANY warranty issued with the commissioned system, except that the OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH term of the unit’s warranty term will be measured from the date of its DAMAGES. -
Página 16: Contact Information
Contact Information Internet: www.lutron.com E-mail: [email protected] World Headquarters Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Toll-Free 1.888.LUTRON1 Technical Support 1.800.523.9466 North and South America Technical Hotlines USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Central/South America: +1.610.282.6701... - Página 17 Information de contact Le Centre de Contrôle de Gestion d’Éclairage Quantum procure la capacité de contrôler les modules de ballasts numériques EcoSystem ® de Lutron, les panneaux de puissance GRAFIK Eye de Lutron, le GRAFIK Eye ® ® QS, et les stores Sivoia QS à...
-
Página 18: Vue D'ensemble Du Système Quantum
Contrôle Q-Admin et moniteur sur PC Liaison du client (optionnel) Store Liaison de communication Serveur Q-Manager inter- processeur de Réseau Intranet Corporatif Lutron Aux charges Aux charges de panneaux de panneaux de gradation Boucles de raccordement EcoSystem commutation Postes muraux lutron... - Página 19 Vue générale du Centre de Contrôle Entrée à tension secteur, alimentation normale/urgence Prise (usage service Lutron seulement) Interrupteur d’alimentation du Centre de Contrôle PELV (Classe 2 : USA) tableau d’alimentation DELs d’alimentation PELV (Classe 2 : USA) Caniveau pour câble le...
-
Página 20: Guide Du Numéro De Modèle
Type de Commutateur 6C = 6 boucles de raccordement EcoSystem 8C = 8 boucles de raccordement EcoSystem Numéros de Modèles Disponibles Type de Commutateur Contacter Lutron pour options non affichées ci-dessous. SE = Ethernet 5-ports QP2-0P0CSE-120 Tension QP2-1P0CSE-120 120 for 120 V... -
Página 21: Dimensions
Dimensions Toutes les dimensions sont en mm (pouces) 400 (15,75) Vue de dessus 400 (15,75) 148 (5,81) 324 (12,75) 63,5 (0,15) (2,5) (31,5) (31,5) (26,5) Vue du côté gauche Vue de face Vue du côté droit Vue de dessous Centre de Contrôle de Gestion d’Éclairage Quantum... -
Página 22: Montage Et Entrée De Conduit
Montage et Entrée de Conduit Plafond Alimentation dédiée Tension secteur seulement PELV (Classe 2 : USA) seulement Boucle de ballast pour câblage de liaison de numérique contrôle et connexion Ethernet Classe 1 ou ® PELV (Classe 2 : USA) seulement Entrée Entrée alternative... - Página 23 Câblage Tension Secteur MALT 120 V Prise pour l’utilisation de Lutron seulement Sous MALT (vert) Neutre tension (noir) (blanc) Remarques Dimensions des fils • La tension secteur doit entrer par le haut du côté • Alimentation (sous tension) : droit du centre de contrôle...
-
Página 24: Câblage De La Barre D'alimentation Quantum
Quantum Câblage de la Barre d’Alimentation Entrée Tension Secteur (pré câblé par Lutron) Liaison de processeur (pré câblé par Lutron; non visible dans cette vue) EM C Entrée d’Urgence (normalement fermé) Dispositif EcoSystem Calibre du fil Longueur Max. de la Barre... -
Página 25: D'alimentation Du Système Quantum
• Les détecteurs et contacts fermés de la barre d’alimentation Quantum doivent être câblés PELV (Classe 2 : USA) Liaison dédiée EcoSystem; pré câblé par Lutron à la Barre d’alimentation Quantum localisée dans le centre de contrôle Note : Si la liaison EcoSystem n’est pas requise, ceci peut être utilisé... -
Página 26: Barre D'alimentation Quantum Interrupteurs Opt Et Dels
Barre d’Alimentation Quantum Interrupteurs OPT et DELs Interrupteurs OPT Les interrupteurs OPT sont utilisés pour configurer la Barre d’Alimentation. Les tableaux ci- dessous décrivent les options. Pour placer l’interrupteur position OFF OPT à la position OFF, glisser position ON l’interrupteur vers la gauche; H/L H/L N N distancé... -
Página 27: Câblage Ethernet Quantum
Quantum Câblage Ethernet Exemple de câblage Ethernet : Schéma câble montant Centre de Contrôle de Gestion d’Éclairage Quantum Plancher Centre de Contrôle de Gestion d’Éclairage Quantum Plancher Dispositif Ethernet Centre de Centre de Contrôle Contrôle de Gestion de Gestion d’Éclairage d’Éclairage À... - Página 28 • Chaque bornier de basse tension PELV (Classe 2: • GRX-CBL-46L PELV (Classe 2 : USA) le câblage USA) peut accepter seulement deux fils 1,0 mm est disponible par Lutron et contient deux (18 AWG). Deux conducteurs 2,5 mm (12 AWG) ne conducteurs 2,5 mm (12 AWG) pour contrôler la...
- Página 29 - Une paire torsadée, blindée 1,0 mm (22 AWG) contactez Luton pour la configuration de câblage. pour le lien de données. • Faire toutes les connexions dans la boîte murale de - Câble est disponible chez Lutron : GRX-CBL-46L Centre de Contrôle de Gestion d’Éclairage Quantum...
-
Página 30: Activer Le Système
Normal problèmes Solution sur les lieux, téléphonez au Service d’assistance Bloc d’alimentation technique de Lutron et sélectionnez le Startup pour LNK PWR OK Allumé On Éteint Off Aucune alimentation déterminer la date de la visite. Planifiez un délai de 10... -
Página 31: Garantie
Garantie Lutron Electronics Co., Inc. NÉGLIGENCE, PÉCUNIÈRE OU TOUT AUTRE PERTE QUELLE QU’ELLE Garantie Limitée d’Un An SOIT), NI POUR AUCUNE RÉPARATION ENTREPRISE SANS LE Pour une période d’un an à partir de la date d’achat et sous réserve des CONSENTEMENT PAR ÉCRIT DE LUTRON PROVENANT DE OU LIÉ DE exclusions et restrictions décrites ci-dessous, Lutron garantie que chaque QUELQUE FAÇON À L’INSTALLATION, LA DÉINSTALLATION, L’UTILISATION nouvel unité est exempt de tout défaut du manufacturier. Lutron s’engage à OU L’EMPÊCHEMENT D’UTILISER L’UNITÉ OU AUTREMENT SOUS OU EN sa discrétion, soit de réparer l’unité défectueuse ou émettre un crédit au client RAPPORT AVEC TOUTE DISPOSITION DE CETTE GARANTIE OU TOUTE qui est égal au prix d’achat de l’unité défectueuse contre l’achat d’une pièce ENTENTE INCORPORÉE À CETTE GARANTIE, MÊME À L’ÉVENTUALITÉ de remplacement semblable de Lutron. Les remplacements d’unité fourni par DE FAUTE, PRÉJUDICE (INCLUANT NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ Lutron ou, à sa seule discrétion, un fournisseur approuvé, peut être nouveau, ABSOLUE, VIOLATION DE CONTRAT OU VIOLATION DE GARANTIE utilisé, réparé reconditionné et/ou fabriqué par un autre manufacturier. DE LUTRON OU TOUT AUTRE FOURNISSEUR, ET MÊME SI LUTRON Si l’unité est commissionnée par Lutron ou par un tiers approuvé par OU TOUT AUTRE PARTIE ÉTANT AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS Lutron faisant partie du système de contrôle d’éclairage commissionné par DOMMAGES. Lutron, le terme de cette garantie sera prolongé et tout crédit de coût de NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT SURVENIR, POUR remplacement de pièces sera au prorata, en accord avec la garantie issue N’IMPORTE QUELLE RAISON (INCLUANT, SANS LIMITATION, TOUS du système commissionné, sauf les termes de garantie de l’unité seront DOMMAGES DIRECTS ET TOUS DOMMAGES ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS), mesurés à partir de la date commissionnée. LA RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE LUTRON ET DE TOUT AUTRE PARTI EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS AUX TERMES DE CETTE GARANTIESUR TOUTE RÉCLAMATION POUR... -
Página 32: Information De Contact
Information de contact Internet : www.lutron.com Courriel : [email protected] Siège Social international Etats-Unis Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 TÉL +1.610.282.3800 TÉLÉC. : +1.610.282.1243 Sans Frais 1.888.LUTRON1 Support Technique 1.800.523.9466 Assistance Technique pour l’Amérique du Nord et du Sud États-Unis, Canada, Caraïbe : 1.800.523.9466... -
Página 33: Control De Iluminación
Información de contacto El nodo de administración de luz Quantum provee la capacidad de controlar módulos de balastos digitales Lutron EcoSystem , paneles ® de potencia Lutron GRAFIK Eye , cortinas ® GRAFIK Eye QS, y Sivoia QS desde una ®... -
Página 34: Descripción General Del Sistema Quantum
Control y monitor Vínculo Q-Admin en el PC cliente (opcional) Vínculo de Cortina comunicación Servidor Q-Manager inter- procesadores Red Intranet Corporativa de Lutron A cargas A cargas del panel de panel de interruptores Bucles EcoSystem atenuación Estaciones de pared lutron... -
Página 35: Descripción General Del Nodo
Descripción General del Nodo Entrada de voltaje de línea, alimentación normal/de emergencia Receptáculo (para uso de servicio de Lutron solamente) Interruptor de potencia del nodo PELV (Clase 2:EE.UU.) placa de alimentación de potencia LEDs de alimentación de potencia PELV (Clase 2: EE.UU.) cableado de vínculo... -
Página 36: Guía De Números De Modelo
Tipo de 8C = 8 bucles EcoSystem Interruptor Tipo de Interruptor Números de modelo disponibles SE = Ethernet de 5 puertos Contacte a Lutron por opciones que no aparecen en la lista siguiente. Voltaje 120 for 120 V QP2-0P0CSE-120 QP2-1P0CSE-120... -
Página 37: Dimensiones
Dimensiones Todas las dimensiones están en mm (pulgadas) 400 (15,75) Vista Superior 400 (15,75) 148 (5,81) 324 (12,75) 63,5 (0,15) (2,5) (31,5) (31,5) (26,5) Vista Lateral Izquierda Vista Frontal Vista Lateral Derecha Vista Inferior Nodo de Administración de Luz Quantum... -
Página 38: Montaje Y Entrada De Conductos
Montaje y Entrada de Conductos Cielo raso Alimentación dedicada Voltaje de línea solamente PELV (Clase 2: EE.UU.) Bucles de balastos cableado solamente para digitales vínculos de control y Clase 1 o ® conexión Ethernet PELV (Clase 2: EE.UU.) solamente Entrada Entrada alternativa alternativa... -
Página 39: Cableado De Voltaje De Línea
Cableado de Voltaje de Línea Tierra (GND) 120 V Receptáculo para uso de Lutron solamente Vivo (negro) Tierra/Masa Neutro (verde) (Blanco) Notas Tamaños de cables • El voltaje de línea debe entrar en el nodo desde el • Alimentación de Potencia (Vivo):... -
Página 40: Cableado De Alimentación Del Bus Quantum
Cableado de Alimentación del Bus Quantum Entrada del Voltaje de Línea (precableado por Lutron) Enlace del Procesador (precableado por Lutron) EM C Entrada de emergencia (normalmente cerrado) Dispositivos EcoSystem Calibre del Cable Longitud Máx. del A dispositivos adicionales 12 AWG... -
Página 41: Sistema De Alimentación Del Bus Quantum
• Los sensores y cierres de contacto de la alimentación del bus Quantum deben ser cableados con PELV (Clase 2: EE.UU.) Vínculo EcoSystem dedicado; precableado por Lutron a la Alimentación de Bus de Quantum localizado en el nodo Nota: Si el vínculo EcoSystem no es necesario, puede ser usado como un vínculo configurable. -
Página 42: Interruptores Opt Y Leds De La Alimentación Del Bus Quantum
Interruptores OPT y LEDs de la alimentación del bus Quantum Interruptores OPT Se usan los interruptores OPT para configurar la Alimentación del Bus. Las tablas más abajo describen las opciones. Para colocar un interruptor OPT Posición OFF en la posición OFF, deslice el Posición ON interruptor hacia la izquierda, H/L H/L N N... -
Página 43: Cableado Ethernet De Quantum
Cableado Ethernet Quantum Ejemplo de Cableado Ethernet: Diagrama del elevador Nodo de administración de luz Quantum Piso Nodo de administración de luz Quantum Piso Dispositivo Ethernet Nodo de Nodo de administración administración de luz de luz Quantum Quantum A Nodos de Administración de Luz adicionales... -
Página 44: Cableado Del Vínculo Configurable: Vínculo Del Panel De Potencia
• El cable GRX-CBL-46L PELV (Clase 2: USA) está • Cada borne PELV (Clase 2: USA) de bajo voltaje disponible en Lutron y contiene do s conductores puede aceptar solamente dos cables 1,0 mm 2,5 mm (12 AWG) para controlar la potencia, un (18 AWG). -
Página 45: Grafik Eye Qs Y Sivoia Qs
(12 AWG) para la exceder los 600 m (2 000 pies); Si se exceden los alimentación del control. 600 m (2 000 pies), contacte a Lutron para más - Un par trenzado, blindado de 1,0 mm (22 AWG) sobre la configuración del cableado. -
Página 46: Active El Sistema
Quantum. Para una puesta en marcha de fábrica Normal Solución Problemas en sitio, llame al Soporte Técnico de Lutron y seleccione Inicio para programar una visita de Alimentación de entrada servicio en campo. Deje pasar 10 días hábiles entre LNK PWR OK... -
Página 47: Garantía
Garantía Lutron Electronics Co., Inc. PERSONALES; FALLAS EN CUMPLIR CON TAREAS, INCLUYENDO LA Garantía Limitada por Un Año BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE; NEGLIGENCIA, O CUALQUIER Por un período de un año a partir de la fecha de compra, y sujeto a las OTRO PECUNIARIO O PÉRDIDA), NI POR TRABAJOS DE REPARACIÓN exclusiones y restricciones que se describen más abajo, Lutron garantiza REALIZADOS SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE LUTRON QUE que todas las unidades nuevas estarán libres de defectos de fabricación. SURJAN O ESTÉN DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON LA Lutron decidirá, a su discreción si repara la unidad defectuosa, u otorga al INSTALACIÓN, DESINSTALACIÓN, USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA Cliente un crédito igual al precio de compra de la unidad defectuosa, que UNIDAD, O DE OTRA MANERA RELACIONADA CON LA PROVISIÓN DE se deducirá del precio de compra de una pieza de repuesto comparable ESTA GARANTÍA, AÚN EN EL CASO DE FALLA, ERROR (INCLUYENDO comprada a Lutron. Los repuestos para la unidad provistos por Lutron o, NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, RUPTURA DEL a su única discreción, por un vendedor aprobado, pueden ser nuevos, CONTRATO O RUPTURA DE LA GARANTÍA DE LUTRON O DE OTRO usados, reparados, reacondicionados, y/o hechos por otro fabricante. PROVEEDOR, Y AÚN SI LUTRON O UN TERCERO FUE ADVERTIDO DE LA Si la unidad es encargada por Lutron o por un tercero aprobado por POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Lutron como parte de un sistema de control de iluminación contratado por SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA SUFRIR EL Lutron, el término de esta garantía será extendido, y todos los créditos CLIENTE POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE contra el costo de las partes de reemplazo serán prorrateados, de acuerdo A, TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS Y TODOS LOS ENUMERADOS a la garantía del sistema contratado, excepto que el término de la garantía MÁS ARRIBA), LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON Y DE TODOS de la unidad se medirá desde la fecha de su contrato. -
Página 48: Información De Contacto
Información de contacto: Internet: www.lutron.com E-mail: [email protected] Sede central mundial EE.UU. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 Llamada Gratuita 1.888.LUTRON1 Soporte Técnico 1.800.523.9466 Líneas de Asistencia Técnica Para América del Norte y América del Sur EE.UU., Canadá, Caribe: 1.800.523.9466...