Lutron QS Serie Instrucciones De Instalación

QS Wire Landing Board
Installation Instructions
QS-WLB 24 V- 3 A
Please Read Before Installing
Important Notes
Environment
Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90%
humidity, non-condensing. Indoor use only.
Codes
Install in accordance with all local and national electrical codes.
Installation
WARNING: Shock Hazard. To avoid the risk of electric shock,
locate and remove fuse(s) or lock circuit breaker(s) in the OFF
position for all circuits entering the panel before proceeding. Wiring
with power ON could result in serious injury or death.
Mounting Inside Pre-drilled Enclosure
1. Install wire landing board into appropriate location in an enclosure pre-drilled
for the QS-WLB, such as the HQ-LV21-120. Press the snap-in standoffs
into the enclosure, beginning with the standoffs on the four corners of the
board. A 1/4 in (7 mm) nut driver can be used to help press in the standoffs.
Consult the installation instructions for the enclosure to determine the proper
location.
Alternate Mounting
The QS-WLB can be mounted in other enclosures that have not been pre-
drilled for the QS-WLB. These enclosures must have a flat mounting surface
from 0.050 in (1.3 mm) to 0.062 in (1.6 mm) thick, and must provide at least
0.150 in (3.8 mm) of clearance behind the mounting surface.
1. Using the template provided (see Figure 1), drill the mounting holes. Using a
No. 22 drill bit (0.157 in or 5 ⁄ in (4 mm) diameter), drill the 6 mounting holes
32
as indicated on the template.
2. Attach the QS-WLB to the enclosure. Press the plastic standoffs into holes
drilled in the enclosure. Align and press the QS-WLB onto the standoffs
mounted in the enclosure.
Wiring
1. Connect communications wires. Connect link wiring to the removable
terminal blocks, using terminals 1,2,3, and 4 (see Figure 2). Terminal 5 is
typically not used—refer to the installation instructions for the device being
connected to determine if terminal 5 is to be used. Tighten terminal blocks to
3.5 in lb to 5 in lb (0.4 N m to 0.57 N m). Do not overtighten.
• • • •
Technical Assistance:
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466
Mexico: +1.888.235.2910
Other Countries: +1.610.282.3800
24 hours/7 days
Lutron Elec tron ics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 041-295 Rev. A 07/2011
Tabla de cableado QS
Instrucciones de instalación
QS-WLB 24 V- 3 A
Por favor lea antes de instalar
Notas importantes
Ambiente
Temperatura de operación al ambiente: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F),
humedad del 0% al 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente.
Códigos
Instale cumpliendo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
Instalación
PRECAUCIÓN: Peligro de electrocución. Para evitar el riesgo
de electrocución, antes de proceder, localice y retire los fusibles
o bloquee los cortacircuitos en la posición de APAGADO para
todos los circuitos que ingresen al panel. Tender el cableado
con la alimentación ENCENDIDA podría producir lesiones
graves o la muerte.
Montaje del contenedor interno perforado previamente
1. Instale la tabla de cableado en las ubicaciones correctas dentro de un
contenedor perforado previamente para el QS-WLB, como el HQ-LV21-120.
Coloque los separadores a presión en el contenedor, comenzando con los
separadores de las cuatro esquinas de la tabla. Puede usar una llave para
tuercas de 7 mm (1/4 pulg) para presionar los separadores. Consulte las
instrucciones de instalación del contenedor para determinar la ubicación
correcta.
Montaje alternativo
El QS-WLB puede montarse en otros contenedores que no hayan sido
perforados previamente para el QS-WLB. Estos contenedores deben tener
una superficie de montaje plana de un espesor de 1,3 mm (0,050 pulg) a
1,6 mm (0,062 pulg), y debe dejar un espacio libre de como mínimo 3,8 mm
(0,150 pulg) detrás de la superficie de montaje.
1. Usando la plantilla provista (vea la Figura 1), perfore los hoyos de montaje.
Usando una broca N.º 22 (4 mm (0,157 pulg o
los 6 hoyos de montaje como se indica en la plantilla.
2. Fije el QS-WLB al contenedor. Presione los separadores de plástico para
que entren en los hoyos perforados en el contenedor. Alinee y presione el
QS-WLB sobre los separadores instalados en el contenedor.
Cableado
1. Conecte los cables de comunicación Conecte el cableado de enlace
a los bloques terminales extraíbles usando los terminales 1,2,3 y 4
(vea la Figura 2). Generalmente, el terminal 5 no se usa; consulte las
instrucciones de instalación del dispositivo que está conectando para
determinar si debe usar el terminal 5. Apriete los bloques terminales a
0,4 N m a 0,57 N m (3,5 pulg libra a 5 pulg
• • • •
Asistencia técnica:
E.U.A. / Canadá: 1-800-523-9466
México: +1-888-235-2910
Otros países: +1-610-282-3800
24 horas/7 días
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 041-295 Rev. A 07/2011
English
Figure 1 — Drill Template
Measurements shown as
UP
4.036
(102.5)
Diameter
(6 places):
0.157 (4.0)
Lutron and the sunburst logo are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Español
Figura 1: Plantilla de perforación
Las medidas se muestran en
HACIA
ARRIBA
102,5
(4,036)
/ pulg) de diámetro), perfore
5
32
Diámetro (6
lugares): 4,0
(0,157)
libra). No apriete demasiado.
Lutron y el logotipo Sunburst son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
in
(mm)
3.750
(95.3)
3.000
(76.2)
1.500
(38.1)
0.143
(3.6)
0.143
(3.6)
1.164
(29.6)
1.450
(36.8)
mm
(pulg)
95,3
(3,750)
76,2
(3,000)
38,1
(1,500)
3,6
(0,143)
3,6
(0,143)
29,6
(1,164)
36,8
(1,450)
Figure 2 — Link Device Wiring Diagram
System
Processor
Link Link
Device Device
Link
Device
Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with
the product, or visit www.lutron.com/resiinfo
Figura 2: Diagrama de cableado del dispositivo
de enlace
Procesador
del sistema
Dispositivo Dispositivo
de enlace de enlace
Dispositivo
de enlace
Garantía: Para conocer la información de la garantía, consulte la Garantía
adjunta con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo
Link
Device
Link Link
Device Device
Dispositivo
de enlace
Dispositivo Dispositivo
de enlace
de enlace