Simrad ES70 Guía Rápida De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simrad Manuales
  4. Buscadores de Peces
  5. ES70
  6. Guía rápida de inicio
Simrad ES70 Guía Rápida De Inicio

Simrad ES70 Guía Rápida De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para ES70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guiá rápida de inicio
Simrad ES70
Ecosonda para pesca profesional
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simrad ES70

Resumen de contenidos para Simrad ES70

  • Página 1 Guiá rápida de inicio Simrad ES70 Ecosonda para pesca profesional...
  • Página 3 Simrad ES70. Para obtener más información sobre el uso práctico, incluyendo los procedimientos operativos, consulte el Simrad ES70 Manual de usuario. Si requiere toda la información detallada, consulte el Simrad ES70 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual. 354319/C 11.04.2012 ©...

  • Página 4: Información Sobre La Licencia

    Soporte Si usted necesita ayuda de Simrad, por favor, hable con su distribuidor local o contacte con: [email protected]. Si necesita información sobre este producto o cualquier otro equipo Simrad visite la página http://www.simrad.es. En nuestro sitio web encontrará un listado completo de nuestros Distribuidores y Agentes.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido ACERCA DE ESTE MANUAL..........5 SIMRAD ES70 ..............7 Importante ........................8 Cuando no se usa el sistema ES70..............8 Cuando está atracando su barco ..............8 Si algo no funciona ..................8 Cuando apague el sistema ES70..............8 Manejo del transductor..................
  • Página 6 Instalación del software..................44 Obtener la licencia de software ................45 Configurar el(los) transductor(es) ES70 por primera vez ........46 El procedimiento principal ................46 Cómo instalar un canal de frecuencia ............48 Cómo configurar el sistema ES70 para su operación normal ......49 354319/C...

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Instalado en su Simrad ES70 encontrará un exhaustivo sistema de ayuda en línea. Puede que no esté en su idioma, pero todo lo que puede leer en el Simrad ES70 Manual de Referencia puede también encontrarlo en la ayuda en línea.
  • Página 8 Simrad ES70 Marcas Registradas Windows ® , Windows ® ® , y Windows ® 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Simrad ® , SIMRAD ® and the Simrad ®...

  • Página 9: Simrad Es70

    Simrad ES70 Simrad ES70 Estudie este capítulo para familiarizarse con el Simrad ES70. Temas • Importante en la página 8 • Descripción del sistema en la página 9 • Esquema del sistema en la página 11 • Información de soporte en la página 11...

  • Página 10: Importante

    Cuando no use el sistema ES70, apague la pantalla y el procesador. Si sabe que no va a utilizar el sistema ES70 durante un largo periodo, le recomendamos que también apague el(los) transceptor(es). Puesto que cada transceptor no cuenta con un interruptor de encendido/apagado, deberá...

  • Página 11: Manejo Del Transductor

    ¡No utilice disolventes fuertes para limpiar la cara del transductor! Descripción del sistema El sistema Simrad ES70 se ha diseñado para la pesca profesional. Se ha utilizado la tecnología informática más innovadora del mercado a fin de satisfacer la creciente demanda de clientes cada vez más exigentes que buscan: "¡Máximo rendimiento a todas...
  • Página 12 El fondo es transparente para que al superponerla no se oculte la información que quede debajo. La nueva función Zoom que Simrad ha implementado en la ES70 es totalmente innovadora, muy eficaz y muy fácil de usar. Con el trackball definimos el área del ecograma que queremos ampliar.

  • Página 13: Esquema Del Sistema

    115-230 V AC 115-230 V AC Fuse 2A Fuse 2A Si necesita soporte técnico adicional para su ecosonda de pesca Simrad ES70 debe contactar con uno de nuestros departamentos de soporte. Una lista de todos nuestros distribuidores se proporciona en http://www.simrad.es. 354319/C...
  • Página 14 Telefax • [email protected] Dirección de email • http://www.simrad.es Sitio web • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de compañía • : 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono •...

  • Página 15: Cómo Empezar

    ¿Es la primera vez que enciende el sistema Simrad ES70? Si está a punto de encender por primera vez el sistema Simrad ES70, vea primero el capítulo Instalación en la página 43. En él encontrará los procedimientos de instalación del hardware y software además de procedimientos dedicados para la configuración...

  • Página 16: Procedimientos De Encendido/Apagado

    Tenga en cuenta estos procedimientos para encender y apagar el sistema Simrad ES70. Nota Antes de encender el sistema ES70 por primera vez, tenga en cuenta los procedimientos que se indican en el capítulo Instalación en la página 43. Asegúrese que tiene suficiente agua por debajo del casco antes de encender el sistema ES70.
  • Página 17 Si quiere modificar los parámetros básicos de funcionamiento, vea los procedimientos dedicados. Cuando el sistema ES70 se inicia, es muy importante que detecte el fondo correctamente. En la mayoría de los casos, esto ocurrirá automáticamente. Sin embargo, hemos comprobado que cardúmenes grandes de peces o condiciones de fondos difíciles han llevado al sistema ES70 a mostrar mal la profundidad.

  • Página 18: Apagado

    A no ser que se haya facilitado una solución dedicada para facilitar el encendido/apagado, puede dejar el (los) transceptor(es) encendido(s). Sin embargo, si sabe que no el sistema ES70 no se va a utilizar durante un largo periodo, desconecte la energía del (los) transceptor(es).

  • Página 19: Cómo Elegir El Idioma Del Menú

    • Cómo comprobar la configuración del alcance en la página 24 • Cómo guardar los ajustes actuales en la página 26 Cómo elegir el idioma del menú En la presentación ES70, los botones de menú - así como otro texto - están disponibles en varios idiomas. Procedimiento Observe el menú...

  • Página 20: Cómo Elegir El Modo De Funcionamiento

    Instalación del transceptor Instalación del transceptor El propósito de la ventana de diálogo es establecer Instalación del transceptor los parámetros necesarios para conectar el ordenador del sistema ES70 con el transceptor(es) y el transductor(es). 354319/C...

  • Página 21: Cómo Comprobar La Configuración Del Detector De Fondo

    Si hay algún problema, consulte el procedimiento correspondiente en el capítulo Procedimientos de operación. Este capítulo se encuentra en los manuales de usuario y referencia del sistema ES70, así como en la ayuda en línea contextual. Pulse para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de diálogo.

  • Página 22: Cómo Comprobar La Configuración De La Escala De Colores

    3 dB en la fuerza de la señal del eco. Esto implica que el próximo color se seleccionará cada vez que la fuerza del eco sea doble. Si elige utilizar 64 colores, la resolución de la presentación del sistema ES70 mejorará notablemente. Por tanto, será más sencillo diferenciar entre los varios ecos de diferente tamaño y/o fuerza del blanco.

  • Página 23: Cómo Comprobar La Configuración De La Distribución De Tallas Y Posición De Peces

    Este procedimiento explica cómo comprobar los parámetros actuales para los valores de distribución de tallas y tamaño de pez. Importante El panel de información sólo está disponible si su ES70 está Distribución de tallas equipada con uno o más transductores “split beam”. 354319/C...

  • Página 24: Cómo Comprobar La Configuración Del Ecograma

    “activo”, y comprobar y - si se requiere - cambiar los valores de los parámetros para el ecograma. Procedimiento Observe el ecograma de la ES70. Si tiene dos o más canales (transductores/frecuencias), observe las pestañas en la Barra Tareas Pulse en una de las pestañas del transductor .

  • Página 25: Ejemplo 1 Estimación De La Biomasa

    Cómo empezar Superficie El ecograma está referido a la superficie del mar. La profundidad inicial (límite superior del ecograma) y el alcance vertical (a través del ecograma) se seleccionan manualmente por los botones en el Alcance inicial Alcance menú Principal La biomasa se calcula automáticamente en base a las opciones que se hagan en la ventana de diálogo ;...

  • Página 26: Cómo Comprobar La Configuración Del Alcance

    Simrad ES70 Mueva el cursor sobre el ecograma. Observe que se muestra una etiqueta rectangular. Ésta proporciona información sobre los ecos en la posición del cursor. La información a mostrar en la etiqueta se define en la ventana de diálogo Opciones de presentación...
  • Página 27 En un ecograma referido a la superficie, se puede pulsar Profundidad de inicio para permitir al sistema ES70 seleccionar el alcance de inicio automático. automática Ejemplo 2 Alcance inicial y Alcance en un ecograma de superficie En un ecograma de superficie, fije el valor de a 0 metros.

  • Página 28: Cómo Guardar Los Ajustes Actuales

    Si tiene un teclado conectado al procesador, puede pulsar en el campo de texto, quite la sugerencia, e introduzca cualquier nombre. Consejo Si no tiene un teclado de ordenador conectado a su sistema ES70, pulse el botón para abrir un teclado en pantalla. Teclado Pulse para salvar la configuración con el nombre elegido.

  • Página 29: Principios Operativos

    Ratón El ratón del ordenador puede utilizarse para controlar las funcionalidades que ofrece el sistema ES70. El ratón controla los movimientos del cursor y los botones se usan para hacer clic en los botones y seleccionar parámetros. 354319/C...

  • Página 30: Trackball

    Botón izquierdo del ratón Presentación general La presentación en pantalla que ofrece el sistema Simrad ES70 ofrece un número de ecogramas. También encontramos una Barra Título, una Barra de Estado y un sistema de menú que facilita las operaciones utilizando un ratón o trackball.

  • Página 31: Presentaciones De Ecosonda

    Cómo empezar Presentaciones de ecosonda Se muestra una presentación típica de la ES70. Barra Título identifica el logotipo del producto y del fabricante, y proporciona Barra Título varios iconos y botones. Estos se usan para ocultar o recuperar el sistema de menús, y para activar las funciones básicas del sistema.

  • Página 32: Barra Título

    Los paneles son transparentes, por lo que no se pierde la información del ecograma que se muestra detrás de ellos. Barra Título del sistema ES70 está situada en la parte superior de la presentación de Barra Título pantalla, y se extiende desde la izquierda a la derecha.

  • Página 33: Barra De Estado

    Estos botones se usan para controlar funciones básicas del sistema. Barra de Estado se encuentra en la parte inferior de la presentación en pantalla del Barra de Estado sistema ES70. El propósito de la es proporcionarle un acceso rápido a las principales Barra de Estado funciones, así...
  • Página 34 Si elige utilizar 64 colores, la resolución de la presentación del sistema ES70 mejorará notablemente. Por tanto, será más sencillo diferenciar entre los varios ecos de diferente tamaño y/o fuerza del blanco.

  • Página 35: El Sistema De Menús

    Cómo empezar El sistema de menús El sistema de menús de la sistema ES70 está por defecto en la parte derecha de la presentación de pantalla. Sin embargo, puede moverlo fácilmente a la izquierda con la ventana de diálogo Opciones de presentación esconderlo con el botón...
  • Página 36 Simrad ES70 • Puede abrir una ventana de diálogo dedicada. Cómo seleccionar un parámetro numérico usando los botones +/- Mueva el cursor a cada lado del botón y observe que el color de fondo cambia. Pulse en el lado izquierdo del botón para disminuir el valor numérico.
  • Página 37 Cómo empezar Cómo seleccionar un parámetro usando un sub-menú Pulse la sección central del botón para abrir un sub-menú, a continuación pulse el valor del parámetro solicitado. Se aplica el valor escogido, y el sub-menú se cierra automáticamente. Cuando proceda, también puede acceder al sub-menú...

  • Página 38: El Sistema De Menús

    Simrad ES70 El sistema de menús La navegación de menús utilizada por el sistema ES70 es similar a la de otras aplicaciones de Simrad que siguen los nuevos estándares de interfaz de usuario desarrollados por Simrad. El menú principal, por defecto, está situado en el lado derecho de la pantalla. A través de los iconos dedicados en la parte inferior del menú...

  • Página 39: Menú Principal

    Consejo Para una información más detallada sobre cada función, los botones y las ventanas de diálogo, consulte el ES70 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual. 354319/C...

  • Página 40: Menú Operativa

    Los archivos pueden copiarse después o moverlos a otros medios de grabación. Consejo Para una información más detallada sobre cada función, los botones y las ventanas de diálogo, consulte el ES70 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual. 354319/C...

  • Página 41: Menú Presentación

    El propósito de la ventana de diálogo es proporcionarle la versión de Acerca de software ES70 actual. Consejo Para una información más detallada sobre cada función, los botones y las ventanas de diálogo, consulte el ES70 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual. 354319/C...

  • Página 42: Menú Configuración

    La sincronización es necesaria para evitar interferencias cuando el sistema ES70 se usa al mismo tiempo que otros instrumentos hidroacústicos en el mismo rango de frecuencias. Anotaciones El propósito de la ventana de diálogo...

  • Página 43: Menú Activo

    El propósito de la ventana de diálogo es definir los parámetros de Salida Ethernet comunicación para la salida de datagramas del sistema ES70 en el puerto Ethernet. Salida de profundidad La ventana de diálogo se usa para configurar la salida de...
  • Página 44 Nivel de eco de fondo respecto del eco de fondo. Consejo Para una información más detallada sobre cada función, los botones y las ventanas de diálogo, consulte el ES70 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual. 354319/C...

  • Página 45: Instalación

    – El procedimiento principal en la página 46 – Cómo instalar un canal de frecuencia en la página 48 – Cómo configurar el sistema ES70 para su operación normal en la página 49 Instalación del sistema básico Este procedimiento explica los principios básicos de la instalación del sistema ES70.

  • Página 46: Instalación Del Software

    Encienda el ordenador. Inserte el soporte de software del sistema ES70. Si el software del sistema ES70 se encuentra en un CD o DVD,y su ordenador no dispone de un lector apropiado, copie los archivos del CD/DVD en un lápiz de memoria USB Utilizar una aplicación de administrador de archivos en la computadora para...

  • Página 47: Obtener La Licencia De Software

    Le recomendamos encarecidamente que guarde el código de la licencia en un lugar seguro. Por ejemplo lo puede apuntar al comienzo de este manual. Procedimiento Pulse dos veces en el icono ES70 en el escritorio para iniciar la aplicación. Observe el menú situado normalmente en la parte derecha de la Principal presentación del sistema ES70.

  • Página 48: Configurar El(Los) Transductor(Es) Es70 Por Primera Vez

    • Nombre del armador, dirección y datos de contacto • Número de serie de todos los transceptores • Hardware ID Cuando le indiquen la licencia de software, inicie el sistema ES70, abra la ventana de diálogo , y pulse Licencia software Introducir licencia Escriba el código, y pulse...

  • Página 49: Windows Xp

    Puede que su ordenador cuente con dos placas Ethernet para interactuar con una red de área local (LAN). Deberá entonces usar una placa Ethernet para comunicarse con el(los) transceptor(es) del sistema ES70 y otra para comunicarse con el área LAN. Ambas placas pueden, y deben, configurarse por separado. La placa Ethernet que se vaya a utilizar para la comunicación con el(los) transceptor(es) deberá...

  • Página 50: Cómo Instalar Un Canal De Frecuencia

    La parte superior de la ventana de diálogo muestra una lista Instalación del transceptor de canales de frecuencia que son, o han sido instalados en la ES70. Para cada canal, se proporciona una etiqueta de estado. Los siguientes valores de están disponibles.

  • Página 51: Cómo Configurar El Sistema Es70 Para Su Operación Normal

    El propósito de la ventana de diálogo es establecer Instalación del transceptor los parámetros necesarios para conectar el ordenador del sistema ES70 con el transceptor(es) y el transductor(es). En la ventana de diálogo , pulse Instalación del transceptor Explorar El sistema ES70 buscará...
  • Página 52 ISBN-13: 978-82-8066-135-7 © 2012 Kongsberg Maritime AS...

Tabla de contenido