Introduzione; Importante - Mectron Piezosurgery Manual De Limpieza Y Esterilización

01

INTRODUZIONE

Leggere attentamente questo manuale
prima di procedere alle operazioni di
pulizia e sterilizzazione e tenerlo sempre
a portata di mano.
IMPORTANTE: per evitare danni a persone
o cose leggere con particolare attenzione
tutte le "Prescrizioni di sicurezza" presenti
nel manuale. Secondo il grado di gravità le
le seguenti indicazioni:
PERICOLO
(riferito sempre a danni a persone)
ATTENZIONE
(riferito a possibili danni a cose)
Lo scopo del presente manuale è di portare
a conoscenza dell'operatore le prescrizioni
di sicurezza e le procedure di pulizia e steriliz-
zazione dell'apparecchio e dei suoi accessori.
Si vieta l'utilizzo del presente manuale per
scopi diversi da quelli strettamente legati alla
pulizia e alla sterilizzazione dell'apparecchio.
Le informazioni ed illustrazioni del presente
manuale sono aggiornate alla data di edizione
riportata nell'ultima pagina.
La Mectron è impegnata nel continuo
aggiornamento dei propri prodotti
dell'apparecchio. Nel caso si riscontrino
discordanze tra quanto descritto nel presente
manuale e l'apparecchiatura in Vs. possesso,
chiedere chiarimenti al Vostro Rivenditore o al
Servizio Post-Vendita della Mectron.
Limitazioni sul numero dei cicli di
pulizia e sterilizzazione: Cicli di pulizia e
sterilizzazione ripetuti nel tempo hanno effetti
minimi sugli strumenti esaminati in questo
Manuale. L'aspettativa di vita dei prodotti è
normalmente determinata dal consumo o dai
danni provocati dall'uso.
PERICOLO: Gli operatori che
eseguono le operazioni di pulizia
e sterilizzazione devono essere
adeguatamente protetti ed addestrati
PERICOLO: Controllo delle infezioni.
Primo utilizzo: Tutte le parti e gli accessori
riutilizzabili (nuovi o di ritorno da un Centro
Assitenza Autorizzato Mectron), sono
consegnati in condizioni NON STERILI e
devono essere trattati, prima di ogni utilizzo,
seguendo le istruzioni di questo Manuale.
01 INTRODUZIONE
Successivi utilizzi: Dopo ogni trattamento,
pulire e sterilizzare tutte le parti e gli
accessori riutilizzabili seguendo
le istruzioni di questo Manuale.
PERICOLO: I processi di pulizia devono
iniziare immediatamente dopo l'uso. Non
lasciare che gli strumenti contaminati si
asciughino prima di iniziare il processo
di pulizia e sterilizzazione. Per eliminare
resti organici come sangue, ossa ed altro
utilizzare un detergente enzimatico a pH
neutro (pH 6-9), immediatamente dopo
l'uso.
ATTENZIONE: Non utilizzare spazzole
metalliche o spugnette abrasive durante i
processi di pulizia perché danneggiano le
degli inserti. Utilizzare solo spazzolini a
setole morbide di nylon.
ATTENZIONE: I detergenti devono
essere completamente rimossi dalle parti
per prevenire accumuli di residui chimici.
ATTENZIONE: Durante le procedure
di pulizia usare soltanto detergenti con
pH 6-9 .
ATTENZIONE: Se si intende
disinfettare si raccomanda di usare
soluzioni disinfettanti a base d'acqua, con
pH neutro (pH 7). Le soluzioni disinfettanti
a base alcolica e l'acqua ossigenata sono
controindicate poiché possono decolorare
e/o danneggiare i materiali plastici. Ciò
vale anche per i prodotti chimici quali
acetone e alcool. Risciacquare sempre
con acqua sterile per mantenere la
disinfezione.
PERICOLO: Non utilizzare acqua del
rubinetto se non quando espressamente
indicato.
PERICOLO: Accessori riutilizzabili
che devono essere inviati ad un Centro
Assistenza Autorizzato Mectron. Tutte
le parti devono essere pulite e sterilizzate
secondo le procedure descritte in questo
Manuale prima di essere inviate ad un
Centro Assistenza Autorizzato Mectron.
Parti non correttamente trattate e bio-
contaminate non verranno prese in carico
dai Centri Assistenza Autorizzati Mectron.
IT
29