Tabla de contenido
Fig. 15 Plantilla de instalación
147
2
80
1
14
12
IT
ES
FR
1
Tiraggio
Tiro
Tirage
naturale
natural
naturel
2
Tiraggio
Tiro
Tirage
forzato
forzado
Salida agua
Sortie eau
C
Uscita acqua
caliente sani-
chaude sani-
calda sanitaria
taria
Ingresso
F
Entrada agua
Eau froide
acqua fredda
fría
sanitaire
sanitaria
Ritorno
Retorno
Retour instal-
R
impianto
instalación
riscaldamento
calefacción
Mandata
Ida
Départ
M
impianto
instalación
installation
riscaldamento
calefacción
G
Ingresso
Entrada gas
Entrée gaz
gas
76
60
Instrucciones para el instalador
135
80
100
80
290
PL
PT RU NL DE GB GR RO CZ HU TR
iąg
Tiragem
Natuurlijke
Schornstein-
Natural
Φυσικό
Tiraj
naturalny
natural
trek
zug
draught
ελκυσ ό
natural
iąg
Tiragem
Geforceerde
Raumluftu-
Forced
Αναγκαστικό
Tiraj for at
forcé
wymuszony
forçada
trek
nabhängig
draught
ελκυσ ό
Wyjście ciepłej
Saída de
WW
Έξοδο
Uitgang warm
Ie ire apă cal-
wody
água quente
(Auslauf War-
DHW
θερ ού νερού
tapwater
dă menajeră
taire
użytkowej
sanitária
mwasser)
οικιακή
Entrada de
KW
Wejście
Ingang koud
Domestic
Είσοδο
Intrare apă
água
(Einlauf Kal-
wody zimnej
tapwater
cold water
ψυχρού νερού
rece
fria
twasser)
Powrót
Retorno do
Terugvoer
RL
Επιστροφή
Retur
lation
systemu
sistema de
verwarming-
(Rücklauf
CH return
εγκατάσταση
instala ie
ogrzewania
aquecimento
sinstallatie
Heizanlage)
θέρ ανση
încălzire
Zasilanie
Ida do sistema
Toevoer
VL
Προσαγωγή
Tur instala ie
systemu
de
verwarming-
(Vorlauf Hei-
εγκατάσταση
încălzire
grzewczego
aquecimento
sinstallatie
zanlage)
θέρ ανση
Gas
Είσοδο
Wejście gazu Entrada de gás
Gasingang
Gas inlet
Racord gaz
(Gaseinlass)
αερίου
9
62
67
80
Přirozený tah
Kémény
Bacalı
Nucený tah
Ventilátor
Hermetik fanlı
HMV
Sıcak su
Výstup TPV
csatlakozás
çıkı
Přívod
Hidegvíz
Soğuk
studené vody
csatlakozás
su giri
Fűtési
Vratné
rendszer
Kalorifer
potrubí ÚT
visszatérő
dönü
csatlakozás
Fűtési
rendszer
Kalorifer
Průtok vody
előremenő
gidi
csatlakozás
Gázcsat-
Přívod plynu
Gaz
alkozás
82
73
41
Tabla de contenido
