S
.
S
.
V KT GT
VIKTIGT
V KT GT
i
1. LÄS IGENOM ALLA DESSA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU PÅBÖRJAR INSTALLATIONEN.
i
1
S A A A V S
2. INSTALLATIONER OCH LEDNINGSDRAGNINGAR MÅSTE FÖLJA GÄLLANDE IEE-REGLER (STORBRITANNIEN) OCH LOKALA ELLER
1
S A A A V S
2
STA AT
TILLÄMPLIGA REGLER (ANDRA LÄNDER). INSTALLERAREN ANSVARAR FÖR ATT TILLÄMPLIGA FÖRFARANDEREGLER FÖLJS UNDER
2
STA AT
INSTALLATIONEN.
G
G
3. EN UTBILDAD ELEKTRIKER MÅSTE ÖVERVAKA ALLA INSTALLATIONER.
3
E KVA F CERAD E EKTR KER M STE VERVAKA A A
3
E KVA F CERAD E EKTR KER M STE VERVAKA A A
4. DESSA APPARATER ÄR AVSEDDA FÖR ANSLUTNING TILL FASTA KABLAGE.
4
DE H R TR ST
5. KONTROLLERA ATT MÄRKDATAN PÅ FLÄKTEN ÖVERENSSTÄMMER MED HUVUDSTRÖMFÖRSÖRJNINGEN.
4
DE H R TR ST
5
K
TR
6. VARNING: DESSA APPARATER MÅSTE JORDAS.
5
K
TR
6
VAR
7. INSTALLERA PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND FRÅN VÄRMEKÄLLOR (T.EX. GASSPISAR ELLER HÖGT MONTERADE GRILLAR) OCH INTE DÄR
6
VAR
7
P ACERAS P
OMGIVNINGSTEMPERATUREN KAN FÖRVÄNTAS STIGA ÖVER 50 ºC.
7
P ACERAS P
8. OM FLÄKTEN INSTALLERAS I ETT RUM SOM HAR EN BRÄNSLEBRÄNNANDE APPARAT, MÅSTE DU VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
TEMPERAT RE KA
TEMPERAT RE KA
FÖR ATT UNDVIKA GASFLÖDEN UT I RUMMET FRÅN DEN BRÄNSLEBRÄNNANDE APPARATENS ÖPPNA KANAL.
8
R F
9. KONTROLLERA ATT TILLÄMPLIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER (KORREKTA ÖGONSKYDD, SKYDDSKLÄDSEL, ETC.) VIDTAS VID INSTALLATION,
8
R F
SE T
DRIFT OCH UNDERHÅLL AV FLÄKTEN.
SE T
SE T
10. ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR UTPLACERING AV FLÄKT GES I "FIG G". PLACERA ALLTID FLÄKTEN SÅ HÖGT SOM MÖJLIGT.
SE T
F RE
11. OM NÅGON DEL AV RÖRSYSTEMET PLACERAS HÖGRE ÄN FLÄKTEN, MÅSTE EN KONDENSAVSKILJARE (XCT100) MONTERAS SÅ NÄRA
F RE
10 A M
FLÄKTEN SOM MÖJLIGT.
10 A M
12. DENNA APPARAT ÄR INTE AVSEDD ATT BRUKAS AV PERSONER (INKLUSIVE BARN OCH GAMLA) SOM HAR NEDSATT FYSISK,
S M M
S M M
SINNESMÄSSIG ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER SAKNAR TILLRÄCKLIG ERFARENHET ELLER KUNSKAP, SÅVIDA INTE DE GES
11
M
TILLRÄCKLIG ÖVERVAKNING ELLER UTBILDNING RÖRANDE BRUK AV APPARATEN AV EN PERSON SOM DESSUTOM ANSVARAR FÖR
11
M
M
TERAS S
DESSA PERSONERS SÄKERHET. BARN BÖR ÖVERVAKAS SÅ ATT DE INTE LEKER MED APPARATEN.
M
TERAS S
F r att installationen s a g s snabbt och en elt som
F r att installationen s a g s snabbt och en elt som
m ligt an det h nda att du beh er n gra a
m ligt an det h nda att du beh er n gra a
tillbeh ren som finns listade under
tillbeh ren som finns listade under
"Tillbeh rsalternati ".
"Tillbeh rsalternati ".
id onterin i v
id onterin i v
. Gör en markering för trummans mitt A på väggen.
. Gör en markering för trummans mitt A på väggen.
2. Använd mittenmarkeringen när du ska göra en öppning
2. Använd mittenmarkeringen när du ska göra en öppning
på
mm i diameter genom väggen, något vinklad utåt.
på
mm i diameter genom väggen, något vinklad utåt.
3. Fixera trumman, medföljer ej, med hjälp av murbruk så
3. Fixera trumman, medföljer ej, med hjälp av murbruk så
att den sitter på plats.
att den sitter på plats.
id onterin i v
id onterin i v
. Gör en markering för trummans mitt A på väggen och
. Gör en markering för trummans mitt A på väggen och
borra ett pilothål genom båda väggarna.
borra ett pilothål genom båda väggarna.
2. Använd mitten för att göra en markering för
2. Använd mitten för att göra en markering för
innerväggens rektangulära hål med måtten A.
innerväggens rektangulära hål med måtten A.
3. Ta hål efter den rektangulära markeringen på
3. Ta hål efter den rektangulära markeringen på
innerväggen.
innerväggen.
4. Gå ut och ta ett hål på
4. Gå ut och ta ett hål på
med hjälp av de små hålen som markörer för mitten.
med hjälp av de små hålen som markörer för mitten.
5. Mät väggens tjocklek.
5. Mät väggens tjocklek.
Kapa av trumman ( D 00), medföljer ej, så att den är
Kapa av trumman ( D 00), medföljer ej, så att den är
5 mm kortare än väggens tjocklek.
5 mm kortare än väggens tjocklek.
id onterin p ta
id onterin p ta
För den här metoden krävs att det finns utrymme ovanför
För den här metoden krävs att det finns utrymme ovanför
taket, t. ex. ett vindsutrymme eller ett loft, för att trumman
taket, t. ex. ett vindsutrymme eller ett loft, för att trumman
med 00 mm inre diameter ska få plats, eller ett utrymme
med 00 mm inre diameter ska få plats, eller ett utrymme
på minst 0 mm för platt trumma.
på minst 0 mm för platt trumma.
. Gör en markering för trummans mitt A på taket.
. Gör en markering för trummans mitt A på taket.
Undvik takbjälkar och dolda kablar osv.
Undvik takbjälkar och dolda kablar osv.
2. Ta ett hål på
2. Ta ett hål på
id onterin p ta inre onterin
id onterin p ta inre onterin
För en trumma på 00 mm.:
För en trumma på 00 mm.:
För den här metoden krävs att det finns utrymme ovanför
För den här metoden krävs att det finns utrymme ovanför
taket, t.ex. ett vindsutrymme eller ett loft, för att trumman
taket, t.ex. ett vindsutrymme eller ett loft, för att trumman
med 00 mm inre diameter ska få plats.
med 00 mm inre diameter ska få plats.
. Gör en rektangulär markering med måtten B.
. Gör en rektangulär markering med måtten B.
2. Ta hål efter markeringarna. Undvik takbjälkar och
2. Ta hål efter markeringarna. Undvik takbjälkar och
dolda kablar osv.
dolda kablar osv.
För platt trumma:
För platt trumma:
Den här fläkten kan installeras i ett utrymme på 40 mm
Den här fläkten kan installeras i ett utrymme på 40 mm
med den runda tappen 7.
med den runda tappen 7.
r eredelse av fl t f re installation
r eredelse av fl t f re installation
. Ta bort frontpanelen 2 (bild.C)
. Ta bort frontpanelen 2 (bild.C)
2. Sätt fast skumtejpen !™ som finns runt den runda
2. Sätt fast skumtejpen !™ som finns runt den runda
tappen 7 (bild E).
tappen 7 (bild E).
3. Ta bort elskyddet 5 (bild .E).
3. Ta bort elskyddet 5 (bild .E).
45933 no bleed pdfs.indd 15
GAR CH VAR
GAR RDE T GT
GAR CH VAR
GAR RDE T GT
ER CH K PP
GAR M STE PPF
ER CH K PP
GAR M STE PPF
A DE REG ER ( VR GA
DER) DET R M
A DE REG ER ( VR GA
DER) DET R M
GE
R AVSEDD ATT K PP AS T
GE
R AVSEDD ATT K PP AS T
ERA ATT F
KTE S STR MST RKA ST MMER VERE S MED
ERA ATT F
KTE S STR MST RKA ST MMER VERE S MED
G DE H R TR ST
GE M STE VARA
G DE H R TR ST
GE M STE VARA
AVST
D FR
V RMEK
AVST
D FR
V RMEK
VERST GA 50 C
VERST GA 50 C
KTE
R
STA ERAD ETT R M D R E A
KTE
R
STA ERAD ETT R M D R E A
ATT
FTT
F RSE
R T
ATT
FTT
F RSE
R T
ATT A A RE EVA TA S KERHETS TG RDER HAR V DTAG TS (R TT G
ATT A A RE EVA TA S KERHETS TG RDER HAR V DTAG TS (R TT G
STA T
E
A V
D
GE
STA T
E
A V
D
GE
A A V S
GAR F R M
TER G AV F
A A V S
GAR F R M
TER G AV F
GT
GT
G
DE AV R RE HAR M
G
DE AV R RE HAR M
RA F
KTE S M M
RA F
KTE S M M
ttre onterin
ttre onterin
inre onterin
inre onterin
mm i diameter i ytterväggen
mm i diameter i ytterväggen
ttre onterin
ttre onterin
mm i diameter med markeringen som mitt.
mm i diameter med markeringen som mitt.
A D P B R AR
A D P B R AR
A G
A DE EE REG ER (ST RBR TA
A G
A DE EE REG ER (ST RBR TA
T RE S A SVAR ATT SE T
T RE S A SVAR ATT SE T
STA AT
STA AT
E FAST A S
E FAST A S
RDAD
RDAD
R (T EX GASSP SPAR E ER GR
R (T EX GASSP SPAR E ER GR
RD
G F R BR
RD
G F R BR
FREDSST
A DE F R B DE F
FREDSST
A DE F R B DE F
CH
A
DERH
TF RS P F
CH
A
DERH
TF RS P F
KTE F
S P
B D G M
KTE F
S P
B D G M
TERATS H GRE
S
VA F
TERATS H GRE
S
VA F
GT
GT
Inst llnin av ondensationshasti het
Inst llnin av ondensationshasti het
Endast CF40/CF40TD/CF40RSTD (bild D)
Endast CF40/CF40TD/CF40RSTD (bild D)
4. Du bör välja kondensationshastighet efter storleken på
4. Du bör välja kondensationshastighet efter storleken på
det rum där fläkten installerats. Skjut reglaget X till det
det rum där fläkten installerats. Skjut reglaget X till det
önskade läget. Observera att standardinställningen är
önskade läget. Observera att standardinställningen är
Läge 2 .
Läge 2 .
5. Reglagets position
Rummets storlek/volym (m
5. Reglagets position
Rummets storlek/volym (m
Stort (54 m
eller större)
2
Stort (54 m
eller större)
2
Mellan (30 54)
2
2
Mellan (30 54)
3
Litet (mindre än 30)
3
Litet (mindre än 30)
Inst llnin av hasti het f r vattenavlednin
Inst llnin av hasti het f r vattenavlednin
Alla modeller förutom DX400 (bild D)
Alla modeller förutom DX400 (bild D)
. Fläkten kan ställas in så att den avleder vatten konstant.
. Fläkten kan ställas in så att den avleder vatten konstant.
Skjut reglaget Y till det önskade läget. Observera att
Skjut reglaget Y till det önskade läget. Observera att
standardinställningen är Läge 0 .
standardinställningen är Läge 0 .
Reglagets position
Inställning
Reglagets position
Inställning
0
Avledning AV
0
Avledning AV
I
Avledning P
I
Avledning P
Inst llnin av tid f r f rdr d start
Inst llnin av tid f r f rdr d start
Endast DX400T/CF40TD (bild D)
Endast DX400T/CF40TD (bild D)
. Fläkten kan ställas in så att det finns en två minuter lång
. Fläkten kan ställas in så att det finns en två minuter lång
tidsfördröjning innan den startar när du använder ett
tidsfördröjning innan den startar när du använder ett
externt på/av-reglage. Skjut reglaget Z till det önskade
externt på/av-reglage. Skjut reglaget Z till det önskade
läget. Observera att fläktens standardinställning är
läget. Observera att fläktens standardinställning är
Läge 0 .
Läge 0 .
. Reglagets position
Inställning
. Reglagets position
Inställning
0
Fördröjd start AV
0
Fördröjd start AV
I
Fördröjd start P
I
Fördröjd start P
onterin av fl t p ta eller v
ttre onterin
onterin av fl t p ta eller v
ttre onterin
. Placera trumman i hålet och rikta in den i önskad
. Placera trumman i hålet och rikta in den i önskad
position. Om den monteras på väggen ska du
position. Om den monteras på väggen ska du
kontrollera att trumman är vinklad nedåt och bort från
kontrollera att trumman är vinklad nedåt och bort från
fläkten.
fläkten.
2. Gör markeringar för de tre fästhålen A på fläkthöljet
2. Gör markeringar för de tre fästhålen A på fläkthöljet
6 (bild E).
6 (bild E).
3. Om fläkten monteras på väggen borrar du tre hål på
3. Om fläkten monteras på väggen borrar du tre hål på
5,5 mm i diameter för väggpluggar (medföljer). Om
5,5 mm i diameter för väggpluggar (medföljer). Om
fläkten monteras på taket B använder du lämpliga
fläkten monteras på taket B använder du lämpliga
fästen (medföljer ej).
fästen (medföljer ej).
4. Ta hålför kabelintaget, om det behövs, i ramen 0 och
4. Ta hålför kabelintaget, om det behövs, i ramen 0 och
gör ett snitt i kabelns skyddshylsa.
gör ett snitt i kabelns skyddshylsa.
5. Dra elkablarna till fläkthöljet 6 genom det bakre
5. Dra elkablarna till fläkthöljet 6 genom det bakre
kabelintagshålet
och
ramen
och
kabelintagshålet
och
ramen
och
skyddshylsan igen. Kontrollera att s ddsh lsan r
skyddshylsan igen. Kontrollera att s ddsh lsan r
ordentli t p plats och t t
ordentli t p plats och t t
. Höj fläkthöljet 6 mot väggen eller taket. Kontrollera att
. Höj fläkthöljet 6 mot väggen eller taket. Kontrollera att
den runda tappen 7 går in i trumman.
den runda tappen 7 går in i trumman.
. Fäst fläkthöljet 6 vid väggen med hjälp av skruvarna
. Fäst fläkthöljet 6 vid väggen med hjälp av skruvarna
8 eller till taket med lämpliga fästen (medföljer ej).
8 eller till taket med lämpliga fästen (medföljer ej).
STA AT
E
STA AT
E
E )
KA A E ER A DRA
E )
KA A E ER A DRA
ATT G
A DE B GGPRAX S F
ATT G
A DE B GGPRAX S F
ER
ER
T
G
T
G
TSP
GE
TSP
GE
AR
G
H
D)
AR
G
H
D)
S E PPV RM
G F
S M STE M
S E PPV RM
G F
S M STE M
KTE
CH PPV RM
GSA
KTE
CH PPV RM
GSA
SK DD CH SK DDSK
SK DD CH SK DDSK
KTE
KTE
TERA A T D F
KTE S H GT PP
TERA A T D F
KTE S H GT PP
KTE M STE E K
DE SAVSK
KTE M STE E K
DE SAVSK
id onterin p v
inre onterin
id onterin p v
inre onterin
Ramen 0 behövs inte. Fäst trumman vid den runda tappen
Ramen 0 behövs inte. Fäst trumman vid den runda tappen
7.
7.
Om h let uppfyller re ommendationerna:
Om h let uppfyller re ommendationerna:
)
. Sätt ihop fläktens tre klämmor 9 på fläkthöljet 6 med
3
)
. Sätt ihop fläktens tre klämmor 9 på fläkthöljet 6 med
skruvarna 8.
3
skruvarna 8.
2. Gör ett snitt i kabelns skyddshylsa. Dra elkablarna till
2. Gör ett snitt i kabelns skyddshylsa. Dra elkablarna till
fläkthöljet
genom
fläkthöljet
genom
skyddshylsan.
6
skyddshylsan.
Kontrollera att s ddsh lsan r ordentli t p plats
6
Kontrollera att s ddsh lsan r ordentli t p plats
och att den r t t
och att den r t t
3. Höj fläkthöljet 6 mot väggen. Kontrollera att den runda
3. Höj fläkthöljet 6 mot väggen. Kontrollera att den runda
tappen går in i trumman..
tappen går in i trumman..
4. Dra åt de tre skruvarna 8 tills fläkten sitter fast mot
4. Dra åt de tre skruvarna 8 tills fläkten sitter fast mot
innerväggen. Fläktens klämmor 9 roterar till ett
innerväggen. Fläktens klämmor 9 roterar till ett
automatiskt stoppläge. DRA TE T F R H RT
automatiskt stoppläge. DRA TE T F R H RT
Om h let
ers rider re ommendationerna, d. .s. r
Om h let
ers rider re ommendationerna, d. .s. r
st rre n fl th l ets fl ns 6 (g ller f r det mesta
st rre n fl th l ets fl ns 6 (g ller f r det mesta
"eftermonteringar"):
"eftermonteringar"):
. Fläktens klämmor passar INTE. Konstruera en träram
. Fläktens klämmor passar INTE. Konstruera en träram
med de INRE måtten 232 x 2 0 mm. Djupet bör vara
med de INRE måtten 232 x 2 0 mm. Djupet bör vara
minst 50 mm. Sätt träramen i innerväggen så att det
minst 50 mm. Sätt träramen i innerväggen så att det
passar med fläkten.
passar med fläkten.
2. Höj fläkthöljet 6 mot väggen. Kontrollera att den runda
2. Höj fläkthöljet 6 mot väggen. Kontrollera att den runda
tappen 7 går in i trumman.
tappen 7 går in i trumman.
3. Skruva fast fläkthöljet 6 mot träramen med hjälp av
3. Skruva fast fläkthöljet 6 mot träramen med hjälp av
skårorna i flänsen (skruvar medföljer ej).
skårorna i flänsen (skruvar medföljer ej).
id onterin p ta
ttre onterin
id onterin p ta
ttre onterin
. Ramen 0 behövs inte.
. Ramen 0 behövs inte.
2. Sätt i fläkthöljet 6 i hålet och gör fyra markeringar med
2. Sätt i fläkthöljet 6 i hålet och gör fyra markeringar med
hjälp av flänsens skåror B.
hjälp av flänsens skåror B.
3. Ta bort fläkthöljet 6 från taket och montera de fyra
3. Ta bort fläkthöljet 6 från taket och montera de fyra
takklämmorna (medföljer) ovanför hålets ytterkant, så
takklämmorna (medföljer) ovanför hålets ytterkant, så
att klämmorna är inriktade mot markeringarna på taket
att klämmorna är inriktade mot markeringarna på taket
4. Borra 4 pilothål i taket genom hålet i klämmorna. Se till
B.
4. Borra 4 pilothål i taket genom hålet i klämmorna. Se till
B.
att inte skada klämmorna och att montera klämmorna
att inte skada klämmorna och att montera klämmorna
med rätt vinkling.
med rätt vinkling.
5. Fäst trumman vid den runda tappen 7.
5. Fäst trumman vid den runda tappen 7.
. Höj fläkthöljet 6 mot taket.
. Höj fläkthöljet 6 mot taket.
. Gör ett snitt i kabelns skyddshylsa. Dra elkabeln till
. Gör ett snitt i kabelns skyddshylsa. Dra elkabeln till
fläkthöljet 6 genom det främre kabelintagshålet
fläkthöljet 6 genom det främre kabelintagshålet
Kontrollera att s ddsh lsan r ordentli t p plats
Kontrollera att s ddsh lsan r ordentli t p plats
och att den r t t
och att den r t t
sätt
ihop
. Använd skruvarna !¡ (bild B), fäst fläkthöljets fläns
sätt
ihop
. Använd skruvarna !¡ (bild B), fäst fläkthöljets fläns
vid takklämmorna.
vid takklämmorna.
Ar ete vid tr
ans nde
Ar ete vid tr
ans nde
Fäst ett yttergaller på ytterväggen. Använd lämpliga
Fäst ett yttergaller på ytterväggen. Använd lämpliga
tillbehör (medföljer ej) vid takmontering.
tillbehör (medföljer ej) vid takmontering.
S
S
CH
TE D R
CH
TE D R
T RE
T RE
RD
GE
RD
GE
DER SV )
DER SV )
ARE (XCT100)
ARE (XCT100)
kabelintagshålet
och
kabelintagshålet
och
07/07/2014 09:12
