Enlaces rápidos
Xpelair
Xpelair
Condensation Control Fans
♦ CF40 Pull Cord
Condensation Control Fans
♦ CF40 Pull Cord
♦ CF40TD Pull Cord/Timer
♦ CF40TD Pull Cord/Timer
♦ CF40RSTD Remote Switched/Timer
♦ CF40RSTD Remote Switched/Timer
Centrifugal Ducted Fans
♦ DX400 Remote Switched
Centrifugal Ducted Fans
♦ DX400 Remote Switched
♦ DX400PC Pull Cord
♦ DX400PC Pull Cord
♦ DX400T Remote Switched/Timer
♦ DX400T Remote Switched/Timer
♦ DX400RS Remote Switched
♦ DX400RS Remote Switched
Installation and maintenance instructions
Installation and maintenance instructions
Retain for future reference
Retain for future reference
45933 no bleed pdfs.indd 1
GB
GB
F
F
D
D
NL
NL
N
N
S
S
I
I
GR
GR
a
a
ES
ES
07/07/2014 09:11
Manuales relacionados para Xpelair Premier CF40
Resumen de contenidos para Xpelair Premier CF40
- Página 1 Xpelair Xpelair Condensation Control Fans ♦ CF40 Pull Cord Condensation Control Fans ♦ CF40 Pull Cord ♦ CF40TD Pull Cord/Timer ♦ CF40TD Pull Cord/Timer ♦ CF40RSTD Remote Switched/Timer ♦ CF40RSTD Remote Switched/Timer Centrifugal Ducted Fans ♦ DX400 Remote Switched Centrifugal Ducted Fans ♦...
- Página 2 Motore (DX400) Πι� κάτω ανα�έρ�νται µερικά 41766SK PCB-sett (CF40) (DX400RS) 41762SK Motore (DX400PC) απ� τα διαθέσιµα 41767SK PCB-sett 41766SK PCB Assy (CF40) 41763SK Motore (CF40) ανταλλακτικά. Συµ��υλευθείτε (CF40TD) 41767SK PCB Assy 41764SK Gruppo PCB την πίσω �ψη τ�υ παρ�ντ�ς 41768SK...
- Página 3 V ase la ltima p gina de este folleto para obtener informaci n sobre pedidos: 41761SK Motor (DX400) 41762SK Motor (DX400PC) 41763SK Motor (CF40) 41764SK Conjunto de PCI (DX400T) 41765SK Conjunto de PCI (DX400RS) 41766SK Conjunto de PCI (CF40)
- Página 4 . Tornillos de abrazadera y tirafondos 3 x interruptor interno a fin de ofrecer extracci n continua de FUSE Estos modelos de ventiladores no pueden ser ajustados (IF REQUIRED ON CF40)) 9. Abrazaderas del cuerpo del ventilador 3 x fondo cuando est apagado . por el usuario.
- Página 5 Kit de Montage au R ckzugsklappe Hierna vindt u enkele leverbare indicated in “Ancillary FD100 Options”. CF40 / CF40TD / CF40RSTD Only (Fig.D) The surround 0 is not re uired. Fit the ducting to the Flexible Ducting Plafond Schnellmontagesatz isselstukken. De 4.
- Página 6 ﻲ ﺧ ﻮ ﺗ ﺐ ﺠ ، ﻳ ﺩ ﻮ ﻗ ﻮ ﻟ ﺎ ﺑ ﻞ ﻌ ﺘ ﺸ ﻳ ﺯ ﺎ ﻬ ﺟ ﺎ ﻬ ﺑ ﺔ ﻓ ﺮ ﻏ ﻲ ﻓ ﺔ ﺣ ﻭ ﺮ ﻤ ﻟ ﺍ ﺐ...
- Página 7 “Opciones au paragraphe Options Auxiliaires . CF40 / CF40TD / CF40RSTD solamente (Fig. D) CF40 / CF40TD / CF40RSTD Seulement (Fig. D) No se necesita el per metro 0. Colo ue el conducto en la L'encadrement 0 n'est pas n cessaire.
- Página 8 ΠΡΟΣΩΠΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ/Ή ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ la es lectri es nouveau pour arr ter le ventilateur. La vitesse du temporisation de 2 minutes au d marrage lors ue le ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Ή ΕΛΛΕΙΨΗ la es lectri es nouveau pour arr ter le ventilateur.
- Página 9 “ usatzteile”aufgef hrt sind, ben tigt. Nur f r CF40 / CF40TD / CF40RSTD (Abb.D) Die Einfassung 0 ird nicht benötigt. Den Kanal am “...
- Página 10 usatzbetrieb Installare i colle a enti elettrici le trische Anschl sse Ventilatordrehzahl ird vom Installateur ent eder auf hohe lit ra Installare i colle a enti elettrici lit ra Ventilator mit Netzschalter bedienen. Hohe oder niedrige oder niedrige Gesch indigkeit eingestellt. ( enn ein Se uenza di funzionamento con cordicella: .
- Página 11 3. Ver ijder de elektrische afdekking 5 (afb. E) �π�θέτηση µέσα σε τ�ί�� (επίπεδη εγκατάσταση) τ�ί��. Για τ�π�θέτηση σε τα�άνι, �ρησιµ�π�ιήστε Μ�ν� για τ�υς CF40 / CF40TD /CF40RSTD (Σ�. D) κατάλληλα συµπληρωµατικά (π�υ δεν παρέ��νται). �ρθή τα�ύτητα ελέγ��υ υγρ�π�ίησης πρέπει να...
- Página 12 Sl it de ele trische ver indin en aan De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit Sl it de ele trische ver indin en aan Koppla in de ele tris a ansl tnin arna De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de Ett internt reglage kan installeras så...
- Página 13 Accessori opzionali . Per elocizzare e facilitare l installazione, possono Solo per i modelli CF40 / CF40TD / CF40RSTD (Fig. D) I postare la velocit di condensa essere necessari alcuni degli accessori indicati nella...
- Página 14 Sette opp de ele tris e o lin ene forhåndsinnstilles av installat ren til enten lav eller Bru med forster ning Bru med forster ning Sette opp de ele tris e o lin ene forhåndsinnstilles av installat ren til enten lav eller Slå...
- Página 15 Endast CF40/CF40TD/CF40RSTD (bild D) Ramen 0 behövs inte. Fäst trumman vid den runda tappen tillbeh ren som finns listade under Endast CF40/CF40TD/CF40RSTD (bild D) Ramen 0 behövs inte.
- Página 16 Sl it de ele trische ver indin en aan De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit Koppla in de ele tris a ansl tnin arna Sl it de ele trische ver indin en aan Ett internt reglage kan installeras så...
- Página 17 Accessori opzionali . Per elocizzare e facilitare l installazione, possono Solo per i modelli CF40 / CF40TD / CF40RSTD (Fig. D) I postare la velocit di condensa essere necessari alcuni degli accessori indicati nella...
- Página 18 usatzbetrieb Installare i colle a enti elettrici le trische Anschl sse Ventilatordrehzahl ird vom Installateur ent eder auf hohe lit ra Installare i colle a enti elettrici lit ra Ventilator mit Netzschalter bedienen. Hohe oder niedrige oder niedrige Gesch indigkeit eingestellt. ( enn ein Se uenza di funzionamento con cordicella: .
- Página 19 3. Ver ijder de elektrische afdekking 5 (afb. E) �π�θέτηση µέσα σε τ�ί�� (επίπεδη εγκατάσταση) τ�ί��. Για τ�π�θέτηση σε τα�άνι, �ρησιµ�π�ιήστε Μ�ν� για τ�υς CF40 / CF40TD /CF40RSTD (Σ�. D) κατάλληλα συµπληρωµατικά (π�υ δεν παρέ��νται). �ρθή τα�ύτητα ελέγ��υ υγρ�π�ίησης πρέπει να...
- Página 20 ΠΡΟΣΩΠΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ/Ή ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ la es lectri es nouveau pour arr ter le ventilateur. La vitesse du temporisation de 2 minutes au d marrage lors ue le ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Ή ΕΛΛΕΙΨΗ la es lectri es nouveau pour arr ter le ventilateur.
- Página 21 “ usatzteile”aufgef hrt sind, ben tigt. Nur f r CF40 / CF40TD / CF40RSTD (Abb.D) Die Einfassung 0 ird nicht benötigt. Den Kanal am “...
- Página 22 ﻲ ﺧ ﻮ ﺗ ﺐ ﺠ ، ﻳ ﺩ ﻮ ﻗ ﻮ ﻟ ﺎ ﺑ ﻞ ﻌ ﺘ ﺸ ﻳ ﺯ ﺎ ﻬ ﺟ ﺎ ﻬ ﺑ ﺔ ﻓ ﺮ ﻏ ﻲ ﻓ ﺔ ﺣ ﻭ ﺮ ﻤ ﻟ ﺍ ﺐ...
- Página 23 Options Auxiliaires . auxiliares indicados en el apartado “Opciones CF40 / CF40TD / CF40RSTD Seulement (Fig. D) CF40 / CF40TD / CF40RSTD solamente (Fig. D) L'encadrement 0 n'est pas n cessaire. Installez la gaine No se necesita el per metro 0.
- Página 24 . Tornillos de abrazadera y tirafondos 3 x interruptor interno a fin de ofrecer extracci n continua de FUSE Estos modelos de ventiladores no pueden ser ajustados (IF REQUIRED ON CF40)) 9. Abrazaderas del cuerpo del ventilador 3 x fondo cuando est apagado . por el usuario.
- Página 25 Kit de Montage au R ckzugsklappe Hierna vindt u enkele leverbare indicated in “Ancillary FD100 Options”. CF40 / CF40TD / CF40RSTD Only (Fig.D) The surround 0 is not re uired. Fit the ducting to the Flexible Ducting Plafond Schnellmontagesatz isselstukken. De 4.
- Página 26 Motore (DX400) Πι� κάτω ανα�έρ�νται µερικά 41766SK PCB-sett (CF40) (DX400RS) 41762SK Motore (DX400PC) απ� τα διαθέσιµα 41767SK PCB-sett 41766SK PCB Assy (CF40) 41763SK Motore (CF40) ανταλλακτικά. Συµ��υλευθείτε (CF40TD) 41767SK PCB Assy 41764SK Gruppo PCB την πίσω �ψη τ�υ παρ�ντ�ς 41768SK...
- Página 27 V ase la ltima p gina de este folleto para obtener informaci n sobre pedidos: 41761SK Motor (DX400) 41762SK Motor (DX400PC) 41763SK Motor (CF40) 41764SK Conjunto de PCI (DX400T) 41765SK Conjunto de PCI (DX400RS) 41766SK Conjunto de PCI (CF40)
- Página 28 Revision C Revision C Revision D Revision D (Revision F F ) (Revision F F ) Revision C Revision C Revision D Revision D 45933 FANS CF40 DX400 NEW BACK.indd 1 45933 no bleed pdfs.indd 28 05/07/2013 10:36 07/07/2014 09:12...