Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
"USER'S MANUAL"
C
US
Before the first use of this heater, please read this USER'S MANUAL very
carefully. This USER'S MANUAL has been designed to instruct you as to
the proper manner in which to assemble the heater, maintain the heater,
store the heater, and most importantly, how to operate the heater in a safe
and efficient manner. Please keep this manual for future reference.
Edition 2007.
PORTABLE
FORCED AIR HEATERS
MODEL : DFA-45T
World Marketing of America, Inc.
12256 William Penn Hwy
Mill Creek, PA 17060
1- 800 - 776 - 9425 (9AM - 4PM EST)
MON.- FRI. ONLY
www.yourheater.com
DFA-70T
DFA-125T
DFA-170C
DFA-210C
LISTED
4221 - 0066- 00
05/07 Rev. 05
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para DuraHeat DFA-45T
- Página 27 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 15. PARTS LIST (WHEELS AND HANDLE) 1) DFA-45T/70T MODELS PART NO. KEY NO. DESCRIPTION DFA-45T DFA-70T Handle 3231-0073-00 3231-0073-00 Hardware Kit HW-KFA1000 HW-KFA1000 2) DFA-125T MODEL PART NO. KEY NO. DESCRIPTION DFA-125T Handle...
-
Página 28: Para Calentadores Portátiles De Aire Forzado
“MANUAL DEL USUARIO” PARA CALENTADORES PORTÁTILES DE AIRE FORZADO MODELO: DFA-45T DFA-70T DFA-125T DFA-170C DFA-210C HOMOLOGADO POR Antes de utilizar por primera vez este calentador, lea este MANUAL DEL USUARIO atentamente. Este MANUAL DEL USUARIO ha sido diseñado para instruirle la forma adecuada de ensamblar el calentador, brindarle mantenimiento, guardarlo y lo más importante: cómo hacerlo funcionar de... -
Página 29: Riesgo De Quemaduras/Incendio/Explosión
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! PELIGRO – EL USO INADECUADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE POR QUEMADURAS, FUEGO, EXPLOSIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA Y/O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO. ADVERTENCIA: 1. ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES! •... -
Página 30: Introducción
Guarda frontal Manija Salida de aire caliente Guarda frontal Carcasa inferior Guarda del ventilador Bombilla Perilla del termostato Indicador de combustible Cubierta lateral Tapa del combustible Cable de alimentación Tanque del combustible Interruptor de encendido/reinicio Figura 1. MODELOS DFA-45T / DFA-70T... - Página 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Manija Salida de aire caliente Carcasa inferior Carcasa superior Indicador de combustible Tapa del combustible Tanque del combustible Guarda del ventilador Cubierta lateral Bombilla Cable de alimentación Perilla del termostato Tapón de drenaje Interruptor de encendido/reinicio Figura 2.
-
Página 32: Cómo Desempacar Y Ensamblar
Kit de herrajes: HW-KFA1000 SÍ Kit de herrajes: HW-KFA1010 SÍ Kit de herrajes: HW-KFA1012 SÍ SÍ Figura 4. MODELOS DFA-45T / DFA-70T Tornillos Manija Kit de herrajes parte Nº: HW-KFA1000 Figura 5. Modelos DFA-125T / DFA-170C / DFA-210C Pasadores Tornillos de... -
Página 33: Ensamblaje
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 2. ENSAMBLAJE A. Para los modelos DFA-45T/DFA-70T únicamente (Figura 6) Herramientas necesarias: • Destornillador de estrella mediano Levante la guarda frontal en la dirección de la flecha y cerciórese de que la porción encajada quepa en el agujero en la carcasa superior y esté... - Página 34 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Manija Tornillo S Tornillo L Salida de aire caliente Tornillo de brida Brida del tanque de combustible Soporte de las ruedas Tuerca Pasador dividido Cubo prolongado Rueda Arandela plana Figura 7. Ensamble de rueda y manija, MODELO DFA-125T ÚNICAMENTE NOTA: El calentador debe inspeccionarse antes de cada uso y al menos anualmente por un técnico de servicio calificado.
- Página 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Tornillo de brida Portacable Manija frontal Tornillo S Salida de aire Tornillo L caliente Tuerca Brida del tanque de Manija trasera combustible Entrada de aire Soporte de las ruedas Tuerca Pasador dividido Cojinete de la rueda Rueda (neumática) Arandela plana...
-
Página 36: Información General Sobre El Diseño Del Calentador
Reinicio de temperatura MODELOS Más/Menos 10 grados Más/Menos 10 grados DFA-125T / DFA-170C 230˚F/110˚C 194˚F/90˚C DFA-45T / DFA-70T 176˚F/80˚C 122˚F/50˚C DFA-210C 194˚F/90˚C 140˚F/60˚C Una vez que la temperatura caiga por debajo de la temperatura de reinicio podrá arrancar el calentador. -
Página 37: Cómo Colocar Combustible En Su Calentador
Interruptor de encendido/reinicio Figura 9. MODELOS DFA-45T / 70T / 125T / 170C / 210C AVISO: Los principales componentes eléctricos de este calentador están protegidos por un fusible de seguridad montado en el tablero PCB. Si su calentador no funciona revise este fusible primero y reemplácelo según sea necesario. -
Página 38: Para Parar El Calentador
DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 1. Drene el tanque de combustible a través de la abertura en la tapa. (Únicamente para los modelos DFA-45T/70T). 2. Retire el tapón de drenaje del lado inferior trasero del tanque de combustible halando la agarradera del tapón hacia abajo y vacíe. -
Página 39: Mantenimiento
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 9. MANTENIMIENTO ¡¡ADVERTENCIA!!: ¡NUNCA PRESTE SERVICIO AL CALENTADOR MIENTRAS ESTÁ ENCHUFADO O CALIENTE! UTILICE LAS PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DEL EQUIPO. El uso de componentes de terceros o alternos anulará la garantía y puede ocasionar condiciones inseguras de funcionamiento. - Página 40 E.) BOQUILLA RETIRE LA SUCIEDAD EN LA BOQUILLA SEGÚN SEA NECESARIO (VER PÁGINA 17). (Únicamente para los modelos DFA-45T/70T/125T/170C) Cámara de combustión - Retire la carcasa superior (Ver página 11). - Retire el aspa del ventilador (Ver aspas del ventilador, página 11).
-
Página 41: Para Reemplazar
LIMPIE Y AJUSTE LA SEPARACIÓN ENTRE ELECTRO- DOS CADA 600 HORAS DE FUNCIONAMIENTO O Separación REEMPLACE SEGÚN SEA NECESARIO. (Únicamente para los modelos DFA-45T/70T/125T/170C) - Retire la carcasa superior (Ver página 11). Cable - Retire el ventilador (Ver página 11). - Página 42 - Hale la tubería de combustible del cuello del filtro de combustible. - Gire el filtro de combustible 90º en el sentido antihorario y hale para retirar (únicamente modelos DFA-45T/70T). - Gire el filtro de combustible 90º en el sentido horario y hale para retirar (únicamente modelos DFA-125T/170C/210C).
- Página 43 DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! I.) AJUSTE DE LA BOMBA DE PRESIÓN ÚNICAMENTE PARA LOS MODELOS DFA-45T/70T/125T) - Retire el tapón del manómetro de la cubierta del filtro terminal - Instale el manómetro accesorio. - Arranque el calentador (Refiérase a la Operación, página 9) Deje que el motor alcance su velocidad total.
-
Página 44: Reemplazo Del Fusible
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 10. REEMPLAZO DEL FUSIBLE AVISO: El fusible de este calentador está protegido. Si su calentador no enciende, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA. Siga estas sencillas instrucciones para inspeccionar y cambiar el fusible. PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR EL FUSIBLE ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para evitar lesiones personales, desenchufe el cable de alimentación antes de... -
Página 45: Guía Para La Localización Y Solución De Problemas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 11. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA Incorrecta presión de la bomba Ver ajuste de presión de la bomba, El calentador enciende pero el página 16. ensamble del tablero de circuitos Salida de aire, entrada de aire y filtro Ver Filtros de salida de aire, entrada... -
Página 46: Diagrama De Cableado
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 12. DIAGRAMA DE CABLEADO A) DIAGRAMA DE CABLEADO (DFA-45T / 70T) B) DIAGRAMA DE CABLEADO (DFA-125T / DFA-170C / DFA-210C) -
Página 47: Especificaciones
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 13. ESPECIFICACIONES 31.9" 11.75" 31.9" 11.75" DFA-45T / DFA-70T DFA-170C DFA-125T DFA-210C 23" 26,6" 36" 43,3" 19" 23,9" DFA-125T / DFA-170C / DFA-210C MODELO DFA-45T DFA-70T DFA-125T DFA-170C DFA-210C BTU/H. 45.000 70.000 125.000... - Página 48 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. PLANO DE DESPIECE (Únicamente para los modelos DFA-45T/70T/125T/170C) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS.
-
Página 49: Plano De Despiece (Únicamente Para El Modelo Dfa-210C)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. PLANO DE DESPIECE (Únicamente para el modelo DFA-210C) -
Página 50: Descripción
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Únicamente para los modelos DFA-45T/70T/125T/170C) PIEZA N° CLAVE N° DESCRIPCIÓN DFA-45T DFA-70T DFA-125T DFA-170C Ensamble del tanque de combustible 2151-0007-00 2151-0007-00 2151-0008-00 2151-0009-00 Tapón de drenaje 3234-0059-00 3234-0059-00... - Página 51 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! PIEZA N° CLAVE N° DESCRIPCIÓN DFA-45T DFA-70T DFA-125T DFA-170C Ensamble el ventilador 283-1000-73 283-1000-72 283-1000-71 283-1000-70 Encendedor 158-9100-001 158-9100-001 158-9100-007 158-9100-009 Cubierta lateral derecha 3121-0324-05 3121-0324-02 3121-0351-01 3121-0353-01 Cubierta lateral izquierda 3121-0350-00...
-
Página 52: Lista De Piezas (Modelo Dfa-210C Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo DFA-210C únicamente) Pieza N° CLAVE N° DESCRIPCIÓN DFA-210C Ensamble del tanque de combustible 2151-0009-00 Tapón de drenaje 3234-0059-00 Indicador de combustible 282-1001-00 Ensamble del filtro de combustible 287-4000-21 Tapa del combustible 282-2000-90... - Página 53 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! PIEZA N° CLAVE N° DESCRIPCIÓN DFA-210C 16-7 Filtro de pelusas Ver SP-KFA1005 16-8 Filtro de salida Ver SP-KFA1005 16-9 Cubierta terminal del filtro 288-3100-40 16-10 Kit de ajuste del enchufe/bomba SP-KFA1006 16-11 Bola Ver SP-KFA1006 16-12...
- Página 54 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (RUEDAS Y MANIJA) 1) MODELOS DFA-45T/70T PIEZA N° CLAVE N° DESCRIPCIÓN CANT. DFA-45T DFA-70T Manija 3231-0073-00 3231-0073-00 Kit de herrajes HW-KFA1000 HW-KFA1000 2) MODELO DFA-125T PIEZA N° CLAVE N°...