Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gigaset N720
Resumen de contenidos para Gigaset N720
- Página 1 N72 0 DECT IP Sistema Multicelda Guía para la planificación y medición...
-
Página 3: Tabla De Contenido
El Gigaset N720 DECT IP Sistema Multicelda ........ -
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
En caso de usar dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia (para obtener más informa- ción sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas"). -
Página 5: Introducción
– administra hasta 100 terminales inalámbricos en el sistema multicélula – permite la división en subredes (formación de grupos o Clúster) – establece el interfaz con una centralita IP (p. ej., Gigaset T640 PRO o Gigaset T440 PRO) Existe un interfaz de usuario Web para la configuración y administración de la red DECT. - Página 6 Las encontrará en el CD de producto o en Internet en wiki.gigasetpro.com. Gigaset tiene el Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) disponible para ayudarle en las mediciones de la cobertura y calidad inalámbrica de su red DECT. Podrá encontrar infor- mación acerca del diseño y uso del equipo de medición Gigaset en el capítulo...
-
Página 7: Criterios Para Una Red Inalámbrica Dect Óptima
Introducción Criterios para una red inalámbrica DECT óptima El requisito de funcionamiento del sistema telefónico es una red inalámbrica DECT cuida- dosamente planificada y con suficiente cobertura que ofrezca buena calidad de conver- sación, abundantes posibilidades de llamada para todos los interlocutores en todos los edificios y departamentos pertenecientes a la centralita. -
Página 8: Capacidad
Una célula está al máximo de su capacidad si el número de conexiones necesarias en cada estación base es superior al número de conexiones posibles. Una Gigaset N720 IP PRO puede administrar ocho conexiones simul- £... -
Página 9: Solapamiento Y Sincronización
Introducción Solapamiento y sincronización Para un funcionamiento conjunto sin fallos en la red DECT multicélula, las estaciones base deben sincronizarse. El requisito para la sincronización de las estaciones base entre sí y una transferencia sin interrupciones es el solapamiento de las células inalámbricas. Solapamiento de sincronización Solapamiento de transferencia Hay que prestar atención a que existan zonas de solapamiento suficientemente grandes... -
Página 10: Cómo Proceder
… Trabajar con el equipo de medición Gigaset p. 30 ¿Ha comprado el Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit)? Lea aquí antes de instalar el equipo de medición y realizar mediciones con él. … Entornos especiales p. -
Página 11: Preparación De La Red Dect
Preparación de la red DECT Preparación de la red DECT Al diseñar una red DECT hay que tener en cuenta una serie de condiciones que cumplan, por un lado, los requisitos del usuario del sistema telefónico y, por otro lado, las necesida- des técnicas de la red inalámbrica DECT. -
Página 12: Condiciones Para La Colocación De Estaciones Base
Condiciones para la colocación de estaciones base Características del Gigaset N720 DECT IP Sistema Multicelda Un administrador DECT Gigaset N720 DM PRO puede administrar un máximo de 30 estaciones base y 100 terminales inalámbricos. La red DECT puede dividirse en clústeres, es decir, que puede instalar diferentes islas DECT independientes entre sí... -
Página 13: Directrices De Montaje
Se aconseja montar todas las estaciones base a la misma altura. Las estaciones base Gigaset N720 IP PRO precisan de una conexión Ethernet con la centralita, es decir, debe disponerse de conexión a la red LAN. Las estaciones base Gigaset N720 IP PRO se alimentan mediante PoE (Power over Ethernet, IEEE 802.3af ). -
Página 14: Planificación De Sincronización
Si no ve ninguna estación base con nivel de sincronización superior, no se puede sincronizar. Una estación base Gigaset N720 IP PRO muestra siempre el estado de sincronización mediante un indicador luminoso (LED). -
Página 15: Cálculo De Capacidad
Preparación de la red DECT En la planificación de sincronización tenga en cuenta que la distancia a la estación base Correcto: con nivel de sincronización 1 tiene que ser lo más corta posible desde todos lados, es decir: las menos superficies posibles entre Incorrecto: medias. - Página 16 Preparación de la red DECT Con estos dos parámetros y con el volumen de tráfico esperado se puede calcular la capa- cidad exigida. Por ello, hay que tener presente que a lo largo del día pueden producirse diferentes volú- menes de tráfico. La capacidad debe ajustarse siempre al mayor volumen de tráfico esperado si se desea evitar falta de capacidad.
- Página 17 Como valor práctico tene- mos un número máximo de 30 conexiones simultáneas. Por ello, son necesarias cuatro estaciones base Gigaset N720 IP PRO con un número máximo de ocho terminales inalám- bricos por estación base.
-
Página 18: Características Del Material Y Factores De Interferencia
Preparación de la red DECT Al optimizar la cobertura de las zonas hotspot, tenga en cuenta que los terminales ina- lámbricos no van a ocupar de repente los canales de conversación de las estaciones base del hotspot que anteriormente estaban cubiertos por otras estaciones base. Los termina- les inalámbricos ocupan siempre, al establecer una conexión, los canales de la estación base que tienen la señal más fuerte. - Página 19 Preparación de la red DECT Pérdida de alcance debido a materiales de construcción en comparación con un espacio abierto: Cristal, madera, sin tratar aprox. 10 % Madera, tratada aprox. 25 % Plancha de yeso aprox. 27-41% Pared de ladrillo de 10 a 12 cm aprox.
-
Página 20: Determinación Provisional De Las Posiciones De Las Estaciones Base
Preparación de la red DECT Determinación provisional de las posiciones de las estaciones base A continuación, planifique la colocación de las estaciones base. Al hacerlo, tenga en cuenta: la información que haya recogido relativa a las exigencias de la red telefónica, su plan de sincronización, las condiciones técnicas de la radio DECT. -
Página 21: Colocación De Las Estaciones Base En El Plano
Preparación de la red DECT Colocación de las estaciones base en el plano Anote ahora las estaciones base. Informá- tica WC / Almacén Escalera En el ejemplo, hay previstas cinco estaciones base. Partiendo de una estación base, puede calcular mediante la indicación de las direccio- nes de propagación de la señal de radio qué... -
Página 22: Realizar La Medición
( 18) y montar el equipo de medición y ponerlo en marcha. Si utiliza el Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit), encontrará información para su £ puesta en funcionamiento a partir de Puede comenzar con las mediciones de su red DECT planificada. -
Página 23: Determinación De Los Valores Límite
Realizar la medición Aparte los objetos metálicos lo más posible de la estación base de medición ya que pueden afectar a la medición. Registre el proceso de medición anotándolo en el plano (horizontal y vertical, si es el caso) y en un registro de medición. Para reconocer modificaciones posteriores, es útil documentar las posiciones de mon- taje planificadas de las distintas series de mediciones y su entorno mediante fotos. - Página 24 Realizar la medición Potencia de recepción Para determinar la calidad de transmisión se mide la intensidad del campo de recepción. La potencia de recepción (proporcional a la intensidad del campo) se muestra en £ 49) en el terminal inalámbrico de medición. Una potencia de recepción muy buena es de aproximadamente -50 dBm.
- Página 25 Realizar la medición Calidad de conexión Básicamente, la medición de la intensidad de campo debe completarse con la comproba- ción de la calidad de conexión. Es posible que incluso con buena potencia de recepción se produzcan interferencias que afecten a la calidad de la voz, p. ej., por reflexión o siste- mas ajenos.
-
Página 26: Medición De La Zona De Radio De Las Estaciones Base Planificadas
Realizar la medición Medición de la zona de radio de las estaciones base planificadas Realice dos mediciones diferentes. §§1§§ Mida la calidad de la conexión entre el terminal inalámbrico de medición y la estación base de medición en la célula para asegurarse de que en cada sitio de la zona de co- bertura deseada está... -
Página 27: Medición De La Célula De Radio De Una Estación Base
Realizar la medición Medición de la célula de radio de una estación base ¤ Sujete provisionalmente la estación base de medición a un punto en el que deba ir montada. ¤ Establezca una conexión telefónica entre ambos terminales inalámbricos de medición £... -
Página 28: Medición Del Solapamiento De Sincronización De Estaciones Base Contiguas
Realizar la medición Cuando haya medido las células de radio de varias estaciones base, los resultados pueden aparecer como sigue: Pto. de Estación base A Estación base B Estación base C Estación base D med. -60 dBm/100 % -50 dBm/98 % -65 dBm/100 % -48 dBm/100 % -55 dBm/98 %... - Página 29 Realizar la medición ¤ Monte la estación base de medición en este sitio y realice las mediciones como en la primera posición. ¤ Anote los resultados en el esquema de distribución y en el informe de medición. ¤ Realice ahora esta medición en todos los lugares de montaje planificados. Ejemplo de un informe de medición para la medición del solapamiento de sincronización Pto.
-
Página 30: Evaluación De Las Mediciones
(p. ej., ascensores, techos de hormigón armado o similares) y complete el plano, si fuera necesario, con más estaciones base. Tras finalizar las mediciones y determinar las posiciones de las estaciones base, se puede instalar el sistema telefónico. Esto se explica en las instrucciones de uso de Gigaset N720... -
Página 31: Sugerencia
Realizar la medición IP PRO y Gigaset N720 DM PRO. Sugerencia Tras la instalación y la puesta en servicio de la red DECT, compruebe de nuevo la cali- dad de voz, la itinerancia y la transferencia con los teléfonos del sistema. -
Página 32: Trabajar Con El Gigaset N720 Spk Pro
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO El Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) le ayudará a planificar e instalar su sistema multicélula DECT. Contiene una estación base de medición, dos terminales inalámbricos de medición y otros útiles accesorios para el cálculo exacto de las condiciones ambienta-... -
Página 33: Otros Accesorios Recomendados
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO §§6§§ 2 Terminales inalámbricos de medición Gigaset S650H PRO (especialmente calibrados para la tarea de medición) §§7§§ 8 baterías (AAA) para terminales inalámbricos de medición (2 baterías de reserva para cada uno) §§8§§... -
Página 34: Antes De Comenzar
El tiempo de carga en el soporte de carga es de aprox. 5 horas. Observaciones Emplee únicamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset Communica- £ tions GmbH ( 46), es decir, no utilice en ningún caso baterías tradicionales (no recargables), ya que podrían causar daños personales y materiales. -
Página 35: Carga De Las Baterías
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO ¤ Coloque la batería en su compartimento §§3§§ del soporte de la base ¤ Deslice la tapa sobre el compartimento §§4§§ hasta que se encaje. Carga de las baterías La estación base de medición está... -
Página 36: Suministro Eléctrico Alternativo
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Observaciones La estación base de medición tiene suficiente alimenta- ción si la indicación luminosa de la parte frontal se ilumina. Para ahorrar energía, coloque el interruptor en "carga" si no utiliza el dispositivo. -
Página 37: Montaje De La Estación Base De Medición En El Soporte
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Conexión a un conmutador con capacidad PoE (Power over Ethernet). ¤ Enchufe la conexión LAN de la §§1§§ estación base de medición mediante una conexión a un §§2§§ conmutador Ethernet Utilice un cable Ethernet blindado Montaje de la estación base de medición en el soporte... -
Página 38: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico De Medición
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Puesta en servicio del terminal inalámbrico de medición ¤ Saque de la maleta los terminales inalám- §§1§§ §§2§§ bricos de medición y los accesorios. Cada terminal inalámbrico consta de §§1§§ un soporte de carga §§2§§... -
Página 39: Carga Y Descarga Inicial De Las Baterías
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. -
Página 40: Uso Del Terminal Inalámbrico De Medición
Este apartado describe sólo las funciones del terminal inalámbrico referentes a la medición. Para información acerca de las funciones estándar del terminal inalámbrico Gigaset S650H PRO, consulte las instrucciones de uso de su dispositivo. Las puede encontrar en Internet en la página de producto en gigaset.com. -
Página 41: Comprobación De La Calidad De La Conexión Con La Estación Base De Medición
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Pantalla en estado de no reposo Si la pantalla no está en estado de reposo, se muestran los -30dBm-1-04-50H-100 datos de medición en el margen superior. Comprobación de la calidad de la conexión con la estación base de medición... -
Página 42: Activar/Desactivar La Función Manos Libres
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Activar/desactivar la función manos libres Puede comprobar la calidad de la conexión tanto por los auriculares como por el altavoz. Pulsar la tecla de manos libres para cambiar entre auriculares y manos libres. -
Página 43: Modificación De Los Ajustes Del Modo De Medición
Trabajar con el Gigaset N720 SPK PRO Modificación de los ajustes del modo de medición En el menú de servicio puede modificar las unidades y el intervalo de medida del modo de medición. Metering Mode(Unidad) RSSI measurement La intensidad de señal (RSSI value) se muestra en la pan- talla en dBm de manera predeterminada. -
Página 44: Instalaciones Dect En Entornos Especiales
Instalaciones DECT en entornos especiales Instalaciones DECT en entornos especiales En los capítulos Preparación de la red DECT Realizar la medición se describen todos los requisitos y pasos para la planificación de una red DECT. Además de los ejemplos y casos de aplicación allí... -
Página 45: Varios Edificios
Instalaciones DECT en entornos especiales Varios edificios Para planificar una instalación DECT para varios edificios o secciones separadas del edifi- cio hay que aclarar los siguientes puntos: ¿Se tiene que poder telefonear sólo en espacios interiores o en todas partes, incluso en el exterior? ¿En qué... -
Página 46: Asistencia (Atención Al Cliente)
Interop Firmware Asistencia en wiki.gigasetpro.com. Si tiene alguna pregunta adicional sobre su producto Gigaset puede dirigirse a su comer- cio especializado. Preguntas y respuestas Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas, estamos a su disposición en gigasetpro.com. -
Página 47: Eliminación De Residuos
Anexo Eliminación de residuos Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con los residuos domésticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello. Si un producto incorpora el símbolo de un contenedor tachado, significa que está regulado por la Directiva europea 2012/19/EU. La eliminación adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favorecen la prevención de graves daños ambientales y de salud. -
Página 48: Conformidad
Tiempo de servicio/tiempo de carga de las baterías El tiempo de servicio de su dispositivo Gigaset depende de la capacidad de las baterías, de su antigüedad y del tipo de uso que se haga (todos los tiempos indicados son los tiem- pos máximos). -
Página 49: Especificaciones Técnicas Generales
Auriculares Solicitud de accesorios, componentes y piezas de repuesto Puede solicitar productos y accesorios Gigaset a través de su distribuidor. Encontrará a su distribuidor Gigaset más cercano en la página gigasetpro.com Utilice únicamente accesorios originales, de este modo evitará daños persona- les y materiales, y se asegurará... -
Página 50: Glosario
Glosario Glosario Administrador DECT Estación de gestión en un sistema multicélula DECT. El administrador DECT agrupa varias estaciones base DECT en una red DECT. Ancho de banda El ancho de banda define el tamaño o la capacidad de transmisión de un canal de trans- misión, o para ser más precisos: es la diferencia entre la frecuencia menor y mayor posible de un canal de transmisión. - Página 51 Glosario La selección del códec depende de la calidad de voz, la velocidad de transmisión y el £ Ancho de banda necesario. Un alto grado de compresión significa, por ejemplo, que el ancho de banda necesario para la conexión de voz es bajo. También significa que el tiempo necesario para comprimir/descomprimir los datos es mayor;...
-
Página 52: Frecuencia
Esta banda de frecuencias se subdivide en 10 frecuencias portadoras (canales) con una separación de banda de 1728 kHz, siendo 0 la frecuencia más alta y 9 la más baja. HD-voice Tecnología Gigaset para obtener una calidad de sonido espectacular en la que el audio de £ la llamada se transmite en Ancho de banda (8 kHz) por Internet. - Página 53 Indicador para la intensidad de señal de recepción de señales de radio. En los terminales inalámbricos de medición del Gigaset N720 SPK PRO se indica el RSSI en porcentaje. En este caso, la intensidad de señal máxima admisible se determina con 100 %.
- Página 54 Glosario Sistema multicélula Red de radio DECT formada por las células de radio de varias estaciones base. Un sistema £ multicélula DECT debe tener un Administrador DECT como estación central. (Handover (transferencia) Posibilidad que tiene un usuario de un terminal inalámbrico DECT durante una conversa- ción telefónica o una conexión de datos de cambiar sin interrupción la conexión de una célula de radio a otra.
-
Página 55: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Conexión ..... . . de auriculares Abandonar Conexión del terminal ....el modo de medición inalámbrico de medición . - Página 56 ... . . en el modo de medición ..Gigaset N720 SPK (Site Planning Kit) ....en estado de reposo .
- Página 57 Volver a activar el modo de medición ....Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 58 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 201 All rights reserved. Subject to availability. gigaset .com A31008-M2316-D101-6-7819...