Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
BRUCIATORI A GAS MODULANTI
MODULATING GAS BURNERS
BRULEURS A GAZ MODULANTS
MODULIERENDE GASBRENNER
QUEMADORES DE GAS MODULANTES
310 - 430 PM/M-E
MANUALE DI
INSTALLATION
NOTICE
INSTALLATIONS-UND
MANUAL PARA LA
INSTALLAZIONE E
AND MAINTENANCE
D'INSTALLATION ET
WARTUNGSANLEITUNG
INSTALACIÓN Y EL
MANUTENZIONE
MANUAL
D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima 310 PM/M
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima 310 PM/M
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORI A GAS MODULANTI MODULATING GAS BURNERS BRULEURS A GAZ MODULANTS MODULIERENDE GASBRENNER QUEMADORES DE GAS MODULANTES 310 - 430 PM/M-E MANUALE DI INSTALLATION NOTICE INSTALLATIONS-UND MANUAL PARA LA INSTALLAZIONE E AND MAINTENANCE D’INSTALLATION ET WARTUNGSANLEITUNG INSTALACIÓN Y EL MANUTENZIONE MANUAL...
- Página 3 ESPAÑOL Lean detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
- Página 4 ... por la óptima elección. Le agradecemos la preferencia dada a nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA está presente activamente desde 1959 en Italia y en el mundo con una red ramificada de Agentes y Concesionarios, que garantizan constantemente la presencia del producto en el mercado.
-
Página 5: Normas Generales
NORMAS GENERALES G El presente folleto constituye una parte integrante y esencial del producto y hay que entregarlo al instalador. Lean detenidamente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta. - Página 6 G El local en donde está el quemador tiene que tener aperturas hacia el exterior conformes con las normas locales en vigor. Si existe alguna duda concerniente a la circulación del aire, les aconsejamos que midan primero el valor del CO , con el quemador funcionando con su caudal máximo y el local ventilado sólo mediante las aperturas destinadas a la alimentación de aire del quemador;...
-
Página 7: Descripción
Si el cable de alimentación del quemador tiene algún defecto, ha de cambiarlo sólamente el personal técnico cualificado. No hay que tocar nunca el quemador con partes del cuerpo mojadas o sin llevar los zapatos. No hay que estirar (forzar) nunca los cables de alimentación y hay que mantenerlos lejos de fuentes de calor. La longitud de los cables utilizados tiene que permitir la abertura del quemador y también de la puerta de la caldera. -
Página 8: Componentes Principales
MEDIDAS mm. Conex. gas Modelo min. max. 1710 310 PM/M - E 310 PM/M - E 1710 1760 380÷440 430 PM/M - E 1760 380÷440 430 PM/M - E COMPONENTES PRINCIPALES " & Descripción 1 Ventilador 5 Cabezal 9 Brida de conexión 2 Motor eléctrico control del aire... -
Página 9: Características Técnicas
430 PM/M - E 110-430 946000 - 3676500 1100 - 4275 Categoría: Gas 310 PM/M II 2H3 + Categoría: Gas 430 PM/M I 2H Presión nominal gas: Gas natural 20 mbar - B/P 30 mbar Transformador: 2 x 6,5 kV - 35mA CURVAS DE TRABAJO Potencia térmica... -
Página 10: Curvas Presión/Caudal Gas
CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GAS Indican la presión del gas en mbar (en los distintos puntos del tren de gas), necesaria para obtener un determinado caudal en m /h. Las presiones se miden con el quemador funcionando y con una cámara de combustión a 0 mbar. - Página 11 1500 2000 2500 3000 1100 2900 Descripción Pi= Presión en la entrada tren de gas. PT= Presión en la cabeza de combustión 310 PM/M Gpl i DN 65 i DN 80 i DN 100 1000 1500 2000 2500 3000 1100...
- Página 12 430 PM/M i DN 80 i DN 65 i DN 100 2000 2500 3000 3500 4000 2100 4300 Descripción Pi= Presión en la entrada tren de gas. PT= Presión en la cabeza de combustión...
-
Página 13: Acoplamiento A La Caldera
última y la brida la la cuerda aislante alrededor del tubo conductor. Modelo 310 PM/M - E M 16 430 PM/M - E M 16 380 - 440 0÷5 cm Con inversión... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Las conexiones que tiene que efectuar el instalador son: la línea de alimentación, lalínea de los termostatos (TA-TC-TS-TMF), y la lámpara de seguridad si la hubiera. Funcionamiento con dos etapas progresivas Funcionamiento con modulación continua Modulación de la operación de las dos-etapas DESCRIPCIÓN Regleta de bornes motor eléctrico LANDIS SQN... -
Página 15: Posición De Los Electrodos
Es conveniente comprobar la correcta posición después de cada intervención en la cabeza de combustión. Modelo 3 - 4 13 - 15 14 - 15 310 PM/M - E 430 PM/M - E 3 - 4 13 - 15 14 - 15 CONEXIÓN DEL GAS... -
Página 16: Ciclo De Funcionamiento
CICLO DE FUNCIONAMIENTO Según sea el tipo de dispositivo que gobierna al motor eléctrico de accionamiento de la clapeta del aire, el quemador puede funcionar de dos maneras distintas: con dos etapas progresivas si el órgano de mando es del tipo todo-nada (on/off), o con modulación continua de llama si el dispositivo es modulante. FUNCIONAMIENTO CON DOS ETAPAS PROGRESIVAS Es el funcionamiento que se obtiene con un termostato de caldera normal (o un presóstato) abre-cierra (on-off) en el que el motor eléctrico hace que la clapeta del aire pueda tener dos posibles posiciones: la de apertura... - Página 17 FUNCIONAMIENTO CON MODULACIÓN CONTINUA Es el funcionamiento que se obtiene cuando le llega una señal apropiada al motor eléctrico de la clapeta del aire, de manera que la potencia suministrada por el quemador puede asumir cualquier valor intermedio entre un mínimo y un máximo fijados previamente. La modulación continua se requiere cuando hay que contener dentro de pequeños intervalos la variación de la temperatura del agua de la caldera o de la presión del vapor.
- Página 18 DIAGRAMA FUNCIONAMIENTO CON MODULACIÓN CONTINUA V1° max. min. Descripción T11 Tiempo de apertura clapeta del aire, de 0 al preencendido; termina con la apertura de la máximo. válvula del gas. TW Empieza cuando cierra la línea termostática y Es el tiempo de seguridad, dentro del cual tiene los PG.
-
Página 19: Diagrama Funcionamiento Modulación Con Dos Etapas
DIAGRAMA FUNCIONAMIENTO MODULACIÓN CON DOS ETAPAS max. min. Descripción T11 Tiempo de apertura clapeta del aire, de 0 al preencendido; termina con la apertura de la máximo. válvula del gas. TW Empieza cuando cierra la línea termostática y Es el tiempo de seguridad, dentro del cual tiene los PG. -
Página 20: Diagrama Funcionamiento Con Dos Etapas Progresivas
DIAGRAMA FUNCIONAMIENTO CON DOS ETAPAS PROGRESIVAS max. min. Descripción T11 Tiempo de apertura clapeta del aire, de 0 al preencendido; termina con la apertura de la máximo. válvula del gas. TW Empieza cuando cierra la línea termostática y Es el tiempo de seguridad, dentro del cual tiene los PG. -
Página 21: Regulaciones
REGULACIONES REGULACIÓN DEL AIRE En los quemadores tipo PM/M, la clapeta del aire está accionada por un motor eléctrico. Las posiciones de la clapeta se determinan por medio de las levas, según la graduación existente en el disco a tal efecto. Las levas se maniobran mediante la llave que se da en dotación: son levas que se acoplan por rozamiento y se autobloquean. -
Página 22: Comprobación De La Cantidad De Gas Cuando Arranca
COMPROBACIÓN DE LA CANTIDAD DE GAS CUANDO ARRANCA La comprobación de la cantidad de gas en el momento del arranque tiene lugar aplicando la siguiente fórmula: Ts x Qs ≤ 100 donde Ts = Tiempo de seguridad en segundos Qs = Energía liberada en el tiempo de seguridad expresada en kW El valor Qs se saca de: 3600 8127... -
Página 23: Presóstato Del Gas
Tipo mbar DUNGS LGW 10 A2P 1 - 10 DUNGS GW 150 A5 5 - 120 310 PM/M - E DUNGS LGW 10 A2P 1 - 10 DUNGS GW 150 A5 5 - 120 430 PM/M - E CONTROL DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN... -
Página 24: Ajuste Y Puesta A Punto
AJUSTE Y PUESTA A PUNTO Descripción 1 Relación V 2 Relación N 3 PL Toma de presión aire 4 PBr Toma de presión gas 5 PF Toma de presión cámara de combustión arranquen el quemador y esperen a que se estabilice en su caudal máximo; para insertar una galga para la medida de la presión del gas al jefe de la hornilla;... - Página 25 VÁLVULA GAS MOD. DMV-VEF DMV-VEF G Montar el racor de codo (1) en la toma (PL) de la válvula gas. G Conectar al racor (1) el tubo pequeño de silicona (TA) montado en la toma de presión del aire (PA). G Conectar el tubo de cobre (TG) al racor (3) y al racor recto (2).
-
Página 26: Control De La Combustión
Si el quemador tuviera que quedarse por mucho tiempo inactivo, habría que cerrar la llave del gas y desconectar el aparato de la corriente. FUNCIONAMIENTO CON DISTINTOS TIPOS DE GAS (solamente para 310 PM/M) TRANSFORMACIÓN DE GAS NATURAL A B/P No se ha previsto un quemador específico. -
Página 27: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Girando gracias a las bisagras el cuerpo del quemador se puede extraer la cabeza interna para inspeccionar sin tocar las conexiones eléctricas y las del tren de gas. Fig. A desatornillen el tornillo 1 extraigan el perno 2 Fig. B abran el quemador aflojen la tuerca atornillen el espaciador 4... -
Página 28: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO CAUSA SOLUCIÓN DEFECTO El quemador no se pone a) Falta de energía eléctrica. a)Controlen los fusibles de la línea de en marcha. alimentación; controlen el fusible de la caja de control. Controlen la línea de los termostatos y del presóstato del gas. - Página 32 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...