Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)
Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (CS)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit achete aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de lfaide ou un remplacement.
Pour obtenir de lfaide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de lfaide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
http://www.sony.com/displays/support
SDM-HX73
SDM-HX93
© 2003 Sony Corporation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (CS)
4-097-129-11(1)
US
FR
ES
CS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SDM-HX73
Resumen de contenidos para Sony SDM-HX73
- Página 1 Si vous croyez que le produit achete aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de lfaide ou un remplacement. Pour obtenir de lfaide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de lfaide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) http://www.sony.com/displays/support...
-
Página 2: To View The Operating Instructions On The Cd-Rom
Transportation WARNING • Disconnect all cables from the monitor, and grasp both side of the LCD display firmly taking care not to scratch the screen To prevent fire or shock hazard, do not expose the when transporting. If you drop the monitor, you may be injured unit to rain or moisture. -
Página 3: Connecting Your Monitor
Setup to the HD15 input to the DVI-D input connector (analog RGB) connector (digital RGB) Unpacking INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 AUDIO IN HD-15 AUDIO IN HD-15 AUDIO DVI-D Make sure your carton contains everything listed below. • LCD display •... -
Página 4: Trouble Symptoms And Remedies (If No Picture Appears On The Screen)
• If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the replaced an old monitor with this following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-HX73 or monitor, SDM-HX93” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM- HX73 or SDM-HX93”... -
Página 5: Self-Diagnosis Function
Operating temperature year of 5 – 35 manufacturee ° Dimensions (width/height/depth) If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give Display (upright): the following information: SDM-HX73 • Model name: SDM-HX73 or SDM-HX93 Approx. 414 × 418.5 × 232 mm •... - Página 6 À propos des haut-parleurs stéréo intégrés AVERTISSEMENT Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des Pour prévenir tout risque d’incendie ou ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la magnétiques.
-
Página 7: Branchement Du Moniteur
Installation vers le connecteur d’entrée vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) DVI-D (RVB numérique) Déballage INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 AUDIO IN HD-15 AUDIO IN HD-15 AUDIO DVI-D Assurez-vous que votre emballage contient tous les éléments énumérés ci-dessous. •... - Página 8 « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HX73 ou SDM-HX93 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « SDM-HX73 ou SDM-HX93 » n’apparaît pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ».
-
Página 9: Fonction D'autodiagnostic
× 16 × 9 pouces) fabrication SDM-HX93 Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et environ 466,5 × 468 × 265 mm fournissez-lui les informations suivantes : × 18 × 10 pouces) • Désignation : SDM-HX73 ou SDM-HX93 Poids •... -
Página 10: Transporte
Transporte ADVERTENCIA • Desconecte todos los cables del monitor y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, durante el transporte. Si deja caer el monitor, pueden producirse no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. -
Página 11: Instalación
Instalación al conector de entrada al conector de entrada HD15 (RGB analógico) DVI-D (RGB digital) INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Desembalaje AUDIO IN HD-15 AUDIO IN HD-15 AUDIO DVI-D Asegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja. •... -
Página 12: Resolución De Problemas
Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “SDM-HX73 o SDM- HX93” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-HX73 o SDM-HX93” no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”. -
Página 13: Función De Autodiagnóstico
MANUFACTURED : 2003-40 Dimensiones (ancho/alto/profundo) Semana y año Pantalla (vertical): de fabricación SDM-HX73 Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y Aprox. 414 × 418,5 × 232 mm proporciónele la siguiente información: × 16 × 9 pulgadas) •... - Página 14 警告 若要查阅 CD-ROM 上的操作说明 为避免火灾或电击的危险 切勿将本机放置在下雨或 注意 若要阅读 CD-ROM 上的操作说明 您的计算机必须安装 Macromedia 潮湿之处 Shockwave Player 和 Adobe Acrobat Reader 4.0 版本或更新版 本装置内部有高压 切勿打开外壳 只能由专业人员 本 CD-ROM 上的 installs 文件夹包含这两个软件的安装程 进行维修 序 仅用于 Windows 若要阅读操作说明 使用前注意事项 将附带的 CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱动器 稍等片刻 CD-ROM 的引言将自动打开...
- Página 15 安装 至 HD 15 输入连接器 至 DVI-D 输入连接器 模拟 RGB 数字 RGB INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 打开包装 AUDIO IN HD-15 AUDIO IN HD-15 AUDIO DVI-D 确保包装箱内含有下列物品 ‡ 液晶显示器 音频线 ‡ 电源线 附带 ‡ HD15-HD15 视频信号电缆 模拟 RGB ‡ DVI-D 视频信号电缆 数字...
- Página 16 ‡ 如果您用本监视器更换旧监视器 请重新连接旧监视器并进行以下操作 如果您正在使用 Windows 并且用 在 本监视器代替旧监视器 Windows 设备选择画面中 从 厂家 列表中选择 SONY 从 型号 列表中 选择 SDM-HX73 或 SDM-HX93 如果 SDM-HX73 或 SDM-HX93 未出现在 型 号 列表中 请尝试使用 即插即用 ‡ 当连接 Macintosh 计算机时 如有必要请使用适配器 如果使用 Macintosh 系统 不附带...
- Página 17 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.0 A &6 SDM-HX93 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.1A 如果问题仍然存在 请致电授权的 Sony 经销商 并提供下 功率消耗 列信息 最大 50 W (SDM-HX73) ‡ 型号名 SDM-HX73 或 SDM-HX93 最大 60 W (SDM-HX93) ‡ 序列号 操作温度 ‡ 故障的详细说明 5-35 ƒ ‡ 购买日期...
- Página 20 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ .RUHD...