HP DesignJet T120 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. Designjet T120
  6. Guia del usuario

HP DesignJet T120 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DesignJet T120 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Impresora HP DesignJet series T120 y T520
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP DesignJet T120 Serie

Resumen de contenidos para HP DesignJet T120 Serie

  • Página 1 Impresora HP DesignJet series T120 y T520 Guía del usuario...
  • Página 2 Adobe Systems Incorporated. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de Corel® es una marca comercial o una marca garantía explícita adjunta a dichos productos y registrada de Corel Corporation o Corel servicios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4 Personalización de la impresora ................................23 Cambio del idioma de la pantalla del panel frontal ......................24 Acceso al Servidor Web Incorporado ..........................24 Cambio del idioma del Servidor Web Incorporado ......................24 Acceso a la HP Utility ................................24 ESWW...
  • Página 4 Cambio del idioma de la HP Utility ............................25 Cambio del ajuste del modo de reposo ..........................25 Cambio del ajuste de apagado automático ........................25 Cambio del brillo de la pantalla del panel frontal ......................25 Configuración de los ajustes de red ............................ 26 Gestionar la seguridad de la impresora ..........................
  • Página 5 Limpieza del exterior de la impresora ..........................70 Informe de diagnóstico de calidad de impresión ......................70 Limpieza del cabezal de impresión ............................. 71 Alineación de los cabezales de impresión .......................... 72 Sustitución del cabezal de impresión ..........................73 Limpieza de la tira del codificador ............................77 Recalibración del avance de papel ............................
  • Página 6 17 HP Customer Care ....................................124 Introducción ..................................125 Servicios profesionales HP ..............................125 Soporte proactivo HP ................................126 Autoreparación por parte del cliente ..........................126 Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP ................127 ESWW...
  • Página 7 18 Especificaciones de la impresora ..............................128 Especificaciones funcionales ............................. 129 Especificaciones de la impresión móvil ..........................130 Especificaciones físicas ............................... 131 Especificaciones de memoria ............................131 Especificaciones de encendido ............................131 Especificaciones ecológicas ............................... 131 Especificaciones ambientales ............................132 Especificaciones acústicas ..............................
  • Página 8 viii ESWW...

  • Página 9: Introducción

    Introducción Precauciones de seguridad ● Uso de esta guía ● Modelos de impresoras ● Características principales ● Componentes principales ● Panel frontal ● Software de la impresora ● Impresión Móvil ● Encendido y apagado de la impresora ● Impresiones internas de la impresora ●...

  • Página 10: Precauciones De Seguridad

    Un cable de alimentación dañado podría suponer riesgo de incendio o descargas eléctricas. Sustituya un cable de alimentación dañado por un cable de alimentación aprobado por HP. No permita que ningún metal o líquido (excepto los de los kits de limpieza de HP) toque las partes internas ●...

  • Página 11: Solución De Problemas

    Glosario Glosario en la página 133 contiene las definiciones de los términos de impresión y de HP usados en esta documentación. Índice Además de la tabla de contenido, hay un índice alfabético que le ayudará a encontrar los temas inmediatamente.

  • Página 12: Características Principales

    Web incorporado o la HP Utility NOTA: En todo este manual, “HP Utility” hace referencia a la HP Utility para Mac OS X y a la HP DesignJet Utility para Windows. Panel frontal táctil a color, con una interfaz de usuario gráfica intuitiva ●...

  • Página 13: Componentes Principales

    Componentes principales Vista frontal (T520 excepto T520-24T) Soportes extensibles de la bandeja para varias hojas Cubierta superior Soportes extensibles de la bandeja de salida Bandeja Platina de salida Cartuchos de tinta Cubierta del cartucho de tinta Panel frontal Carro de cabezales de impresión Cabezal de impresión ESWW Componentes principales...
  • Página 14 Vista posterior (T520 excepto T520-24T) Cubierta de rollo Puertos de comunicación Conector de encendido Bandeja multihoja Vista posterior (T120 y T520-24T) Tope azul Rollo de papel Capítulo 1 Introducción ESWW...

  • Página 15: Puertos De Comunicación

    Puertos de comunicación Puerto del dispositivo USB de alta velocidad, para conectar un ordenador Puerto de Fast Ethernet, para conectar a una red Panel frontal El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz de usuario gráfica; se encuentra en la parte delantera de la impresora, a la izquierda.
  • Página 16 Iconos fijos a la izquierda y a la derecha muestra el estado de la conexión inalámbrica: si la luz azul está encendida, la conexión inalámbrica ● está activa. Toque para volver a la pantalla de inicio. ● Toque para ver la ayuda acerca de la pantalla actual. ●...

  • Página 17: Software De La Impresora

    ● Imprimir en impresoras HP desde casi cualquier lugar ● Imprimir en impresoras HP desde casi cualquier dispositivo, incluidos teléfonos inteligentes y ordenadores ● de tableta Para aprovechar las ventajas de estas ventajas, la impresora deberá estar conectada a Internet.

  • Página 18: Encendido Y Apagado De La Impresora

    Gracias a las soluciones de impresión móvil de HP, podrá imprimir directamente desde su teléfono inteligente o desde su tablet con tan solo seguir unos breves pasos e independiente de su ubicación, ya sea mediante su dispositivo móvil OS, o bien al enviar un mensaje de correo electrónico con un archivo adjunto en formato PDF a su impresora.

  • Página 19: Impresiones Internas De La Impresora

    Cuando la impresora se vuelve a encender, tarda unos tres minutos en inicializar, comprobar y preparar el cabezal de impresión. La preparación del cabezal lleva unos 75 segundos. NOTA: Si se deja sin utilizar durante un tiempo determinado (el tiempo está determinado por la norma Energy Star), la impresora pasa al modo suspender para ahorrar energía.

  • Página 20: Conexión De La Impresora

    Conexión de la impresora Elección del método de conexión ● Conexión de la impresora a la red ● Conexión de un ordenador a la impresora mediante la red (Windows) ● Conexión de un ordenador a la impresora mediante un cable USB (Windows) ●...

  • Página 21: Elección Del Método De Conexión

    Elección del método de conexión A la hora de conectar la impresora, se puede elegir cualquiera de los siguientes métodos. Tipo de conexión Velocidad Longitud de cable Otros factores Inalámbrico Moderado; varía según las condiciones Sensible a las interferencias en grandes (distancia con el router, interferencias, distancias;...

  • Página 22: Conexión De Un Ordenador A La Impresora Mediante Un Cable Usb (Windows)

    24). Instale el software del producto desde http://www.hp.com/go/T120-T520/drivers. Siga las instrucciones de instalación de software que aparecen en la pantalla. El sistema detecta automáticamente si está utilizando Windows o Mac OS X; a continuación, puede elegir el software específico que desea instalar (de forma predeterminada, todo).

  • Página 23: Consideraciones Para Compartir La Impresora

    Acceda al panel frontal y toque . Anote el nombre de servicio mDNS de la impresora. Instale el software del producto desde http://www.hp.com/go/T120-T520/drivers. Siga las instrucciones de instalación de software que aparecen en la pantalla. Su navegador Web se abre para mostrar el resto del procedimiento de instalación de software. El sistema detecta automáticamente si está...

  • Página 24: Conexión Tcp/Ip

    Cuando se haya instalado el software, el Asistente de configuración de la impresora HP se iniciará automáticamente para configurar una conexión con la impresora. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando llegue a la pantalla Seleccionar impresora, busque el nombre de servicio mDNS de la impresora (que anotó...

  • Página 25: Conexión De Un Ordenador A La Impresora Mediante Un Cable Usb (Mac Os X)

    Se instala el software de la impresora, incluido el controlador de la impresora y la HP Utility. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada al ordenador con un cable USB certificado.
  • Página 26 Tenga en cuenta las siguientes consideraciones: Todos aquellos usuarios que deseen compartir su impresora, deberán instalar el software de la impresora ● en sus propios equipos. Cualquier otro usuario que comparta su impresora directamente conectada podrá enviar trabajos de ● impresión, pero no podrá...

  • Página 27: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Introducción ● Actualización automática del firmware ● Activación y desactivación de las notificaciones por correo electrónico ● Activación y desactivación de alertas ● Control del acceso al servidor web incorporado ● Configuración de las preferencias de controlador de Windows ●...

  • Página 28: Introducción

    Las alertas se muestran en el panel frontal de la impresora, en la HP Utility, en el controlador de la impresora y en el servidor web incorporado. Puede cambiar la configuración de avisos de diversas maneras para mostrar todos, algunos o ninguno de los avisos disponibles.
  • Página 29 Puede desactivar completamente las alertas desactivando la casilla “Mostrar estado del monitor en la barra de menús”, en la ficha Notificaciones de las preferencias de HP Printer Monitor. Si va a dejar la casilla marcada pero desactive la "Notificarme cuando aparece el mensaje de alerta" caja (a continuación), las alertas se encuentran disponibles en el monitor impresora HP, pero no aparece en la pantalla del Dock.

  • Página 30: Control Del Acceso Al Servidor Web Incorporado

    Enhorabuena, ha completado la configuración de los servicios web y puede disfrutar de las ventajas de las actualizaciones automáticas del firmware. Para obtener la información más reciente, asistencia y las condiciones de uso de HP Connected, consulte: http://www.hpconnected.com. Para obtener más información, consulte http://www.hp.com/go/designjetmobility.

  • Página 31: Personalización De La Impresora

    Acceso al Servidor Web Incorporado ● Cambio del idioma del Servidor Web Incorporado ● Acceso a la HP Utility ● Cambio del idioma de la HP Utility ● Cambio del ajuste del modo de reposo ● Cambio del ajuste de apagado automático ●...

  • Página 32: Cambio Del Idioma De La Pantalla Del Panel Frontal

    En la parte superior derecha de la ventana hay una ficha para seleccionar el idioma. Acceso a la HP Utility La HP Utility le permite gestionar su impresora desde un ordenador con una conexión USB, TCP/IP o Wi-Fi. Capítulo 4 Personalización de la impresora ESWW...

  • Página 33: Cambio Del Idioma De La Hp Utility

    > HP > HP DesignJet Utility > HP DesignJet Utility. Esto inicia la HP DesignJet Utility, mostrando las impresoras HP DesignJet instaladas en su equipo. En Mac OS X, inicie la HP Utility desde el método abreviado del dock o haciendo clic en STARTUP_DISK > ●...

  • Página 34: Configuración De Los Ajustes De Red

    Configuración de los ajustes de red Puede ver y configurar los ajustes de red desde el Servidor Web incorporado, desde HP Utility o desde el panel frontal: Desde el servidor web incorporado: Haga clic en la pestaña Configuración y, a continuación, Red.
  • Página 35 Puede indicar hasta diez reglas para especificar las direcciones del host, servicios y la acción que se debe adoptar para estas direcciones y servicios. Creación de una regla del firewall Abra el servidor web incorporado. Haga clic en la ficha Configuración y, a continuación, en Reglas de firewall. Haga clic en Nuevo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 36: Restablecimiento De La Configuración De Red

    Desbloqueo en modo a prueba de errores, quien conoce la dirección de correo electrónico de su impresora puede imprimir a la impresora sólo envío de un archivo. Aunque HP proporciona un servicio de filtrado de spam, debe tener cuidado al dar la dirección de correo electrónico de su impresora, ya que todo lo enviado a esa dirección se puede imprimir en la impresora.

  • Página 37: Opciones De Manejo Del Papel

    Opciones de manejo del papel Advertencia general sobre la carga de papel ● Carga de un rollo en el eje ● Carga de un rollo en la impresora ● Descarga de un rollo ● Carga de una sola hoja ● Descarga de una sola hoja ●...

  • Página 38: Advertencia General Sobre La Carga De Papel

    Advertencia general sobre la carga de papel Puede cargar papel en la impresora de tres formas distintas: desde un rollo, como una hoja suelta o como una pila de hojas sueltas desde la bandeja para varias hojas. Solo se puede emplear uno de estos métodos cada vez, y el cambio de uno a otro se realiza de forma manual: no se ejecuta de forma automática.
  • Página 39 Extraiga el eje de la impresora. ¡ADVERTENCIA! No introduzca los dedos en los soportes del eje durante el proceso de extracción. El eje tiene un tope en cada extremo para evitar que el rollo se mueva. Puede quitar el tope azul para montar un rollo nuevo;...

  • Página 40: Carga De Un Rollo En La Impresora

    Coloque el tope de papel azul en el extremo abierto del eje y empújelo hasta que alcance el final del rollo. Asegúrese de que el tope de papel azul esté introducido hasta el máximo. Compruebe que no queda espacio entre el rollo y los topes, en ninguno de los extremos. Si suele usar varios tipos de papel, podrá...
  • Página 41 Inserte el eje en la impresora, sosteniéndolo por los dos extremos. El disco azul debe quedar a la izquierda, mirando desde la parte delantera de la impresora. Si el borde del rollo no es recto o está rasgado (debido a veces a la cinta que se usa para sujetar el final del rollo), tire del papel suavemente y corte un borde recto.

  • Página 42: Descarga De Un Rollo

    En el panel frontal se le pedirá que seleccione la categoría y el tipo de papel. Si su tipo de papel no aparece en el panel frontal, toque Más tipos de papel. Si el tipo de papel sigue sin aparecer en la lista, consulte El tipo de papel no está...
  • Página 43 Si su impresora es del modelo T520, abra la cubierta del rollo. Cuando se lo solicite el panel frontal, inserte la hoja en la ranura de entrada, a la derecha. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado de no poner los dedos en el recorrido del papel en la impresora. Alinee la hoja con la línea azul.

  • Página 44: Descarga De Una Sola Hoja

    Descarga de una sola hoja Para descargar una hoja, acceda al panel frontal, toque y, a continuación, Descargar hoja única. La hoja se descarga por la parte frontal de la impresora; puede recogerla o dejar que caiga en la bandeja. Después de descargarla, la bandeja para varias hojas se convertirá...

  • Página 45: Consulta De Información Sobre El Papel

    Cargue las hojas de papel en la bandeja con la cara impresa hacia afuera. Asegúrese de que las hojas sean del mismo tamaño. Ajuste la bandeja para ajustarla a la anchura del papel. Consulta de información sobre el papel Para ver información sobre el papel cargado, toque el icono del origen de papel activo. La siguiente información se mostrará...

  • Página 46: Cambio Del Tiempo De Secado

    Cambio del tiempo de secado Quizás desee cambiar el ajuste de tiempo de secado para adaptarlo a condiciones de impresión especiales, por ejemplo múltiples impresiones, en las que el tiempo es de extrema importancia o cuando necesite asegurarse de que la tinta está seca antes de manipular el papel. Toque y, a continuación, Preferencias de la impresora >...
  • Página 47 NOTA: El papel fotográfico y el recubierto requieren una manipulación cuidadosa (consulte La impresión está rasgada o arañada en la página 102). Para alimentar el papel sin cortarlo, acceda al panel frontal, toque y, a continuación, Avance de página. ESWW Alimentación del papel con y sin recorte...

  • Página 48: Impresión

    Impresión Impresión Móvil ● Imprima desde dispositivos móviles – Impresión por correo electrónico (HP ePrint) – Impresión con HP Click ● Impresión desde un ordenador usando un controlador de la impresora ● Ajustes avanzados de impresión – Gestión del color –...

  • Página 49: Impresión Móvil

    Compruebe la configuración de impresión y, a continuación, toque Imprimir. Impresión desde Android Para imprimir desde Android, instale y active la aplicación de servicio de impresión de HP desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice&hl=en) si no la tiene ya preinstalada en su dispositivo. Debe tener Android KitKat 4.4 o posterior.

  • Página 50: Impresión Con Hp Click

    Para obtener más información, consulte https://www.hpconnected.com. Impresión con HP Click Puede utilizar HP Click para imprimir un archivo TIFF, JPEG, HP-GL/2 o PDF directamente desde un ordenador conectado a la impresora. Vea la http://www.hp.com/go/clickDesignJet. Impresión desde un ordenador usando un controlador de la impresora Es la forma habitual de imprimir desde un ordenador.

  • Página 51: Seleccionar Tamaño Papel

    NOTA: En el cuadro de diálogo del controlador para Windows, la resolución de procesamiento del trabajo se muestra en el cuadro de diálogo Opciones de calidad de impresión personalizadas (haga clic en Opciones personalizadas y, a continuación, Configuración). En el cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X, aparece en el panel de Resumen.

  • Página 52: Selección De Las Opciones De Márgenes

    En redes de grupos de trabajo, el tamaño del papel se compartirá entre todos los ordenadores que ● compartan la cola de la impresora. Si se elimina la cola de la impresora, el tamaño del papel también se eliminará. ● Uso de formularios de Windows Windows Vista o XP: En el menú...

  • Página 53: Imprimir En Papel Cargado

    Aparecerán al menos algunas de las opciones siguientes. NOTA: En Mac OS X, las opciones de márgenes disponibles dependen del tamaño de papel seleccionado. Estándar. La imagen se imprimirá en una página del tamaño seleccionado, con un margen predeterminado ● entre los bordes de la imagen y los del papel.

  • Página 54: Impresión De Un Borrador

    Impresión de un borrador Puede especificar la impresión de calidad borrador de varias maneras: En el cuadro de diálogo del controlador para Windows: Haga clic en la pestaña Papel/Calidad y observe la ● sección Calidad de impresión. Mueva el deslizador de calidad de impresión al extremo izquierdo (Velocidad). En el cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X: Haga clic en el panel Papel/Calidad y mueva el deslizador de ●...

  • Página 55: Uso Económico De La Tinta

    Windows o desde el panel Opciones de color del cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X. En algunas aplicaciones puede elegir la opción en la propia aplicación. Consulte el Centro de soporte de HP para ver cómo utilizar las opciones de gestión de color de su aplicación concreta.

  • Página 56: Emulación De Impresora

    No está disponible desde Mac OS X. En el cuadro de diálogo del controlador HP-GL/2 de Windows, haga clic en la pestaña Color, después Colores gestionados por la impresora y, a continuación, Emulación de impresora en la lista Perfil de origen. A continuación puede seleccionar en la lista Impresora emulada.

  • Página 57: Ejemplos Prácticos De Impresión

    Ejemplos prácticos de impresión Impresión desde Adobe Acrobat ● Impresión desde Autodesk AutoCAD ● Uso de la emulación de la impresora (solo para T520) – Usar recortar contenido en márgenes. – Impresión desde Adobe Photoshop ● Imprimir y escalar de Microsoft Office ●...

  • Página 58: Impresión Desde Adobe Acrobat

    Impresión desde Adobe Acrobat En la ventana de Acrobat, mueva el cursor del ratón a la esquina inferior izquierda del panel del documento hasta que aparezca el tamaño del documento. Haga clic en Archivo > Imprimir y compruebe que Escala de página está establecido en Ninguno. NOTA: El tamaño de la página no se seleccionará...
  • Página 59 Haga clic en el botón Propiedades y, a continuación, haga clic en la pestaña Papel/Calidad. Elija lo que desee usar Tamaño del documento o Calidad de impresión. Si desea definir un nuevo tamaño de papel personalizado, haga clic en el botón Personalizar. ESWW Impresión desde Adobe Acrobat...

  • Página 60: Impresión Desde Autodesk Autocad

    Haga clic en la pestaña Características y, a continuación, Rotación automática. Haga clic en Aceptar y compruebe que la vista previa en el cuadro de diálogo Imprimir sea correcta. Impresión desde Autodesk AutoCAD La ventana AutoCAD puede mostrar un modelo o diseño. Normalmente se imprime un diseño antes que el modelo.
  • Página 61 Haga clic en el icono Trazar de la parte superior de la ventana. Se abre la ventana Trazar. Puede ver más opciones haciendo clic en el botón circular en la esquina inferior derecha de la pantalla. NOTA: El botón Calidad en este caso no se refiere a la calidad final de la impresión sino a la calidad de las vistas de los objetos de AutoCAD que se envían a imprimir.
  • Página 62 Haga clic en el botón Propiedades. Haga clic en la pestaña Ajustes de dispositivo y documento y en el botón Propiedades personalizadas. En la ficha Papel/Calidad seleccione el tipo de papel que desea utilizar. Seleccione la calidad de impresión (a su elección entre velocidad y calidad de impresión). Capítulo 7 Ejemplos prácticos de impresión ESWW...
  • Página 63 Si desea imprimir en papel rollo, debe decidir dónde debe cortar el papel la impresora. Haga clic en el botón Márgenes/diseño y en Cortar contenido por márgenes. Haga clic en la pestaña Características y, a continuación, en la opción Rotación automática. Giro automático puede evitar que se derroche papel.

  • Página 64: Uso De La Emulación De La Impresora (Solo Para T520)

    Si tiene la HP DesignJet suite de software instalado, verá una vista previa del archivo que desea imprimir. Uso de la emulación de la impresora (solo para T520) La emulación de impresora se puede solicitar haciendo clic en Ajustes avanzados > Color > Gestión de color >...
  • Página 65 Elija el tamaño de papel que esté disponible. Si no encuentra el tamaño del papel que desea usar, haga clic en el botón Personalizar. Introduzca el ancho, la longitud y el nombre del tamaño de papel personalizado. Haga clic en los botones Guardar y Aceptar.

  • Página 66: Imprimir Y Escalar De Microsoft Office

    Quizás desee cambiar el origen del papel predeterminado, el tipo de papel y la calidad de impresión. En la ficha Color, la opción predeterminada de gestión de color es Colores gestionados por la impresora, que es la opción apropiada puesto que ha seleccionado Dejar que la impresora gestione los colores en Photoshop.
  • Página 67 Haga clic en Propiedades de impresora > Características > Imprimir documento en para escalar el documento a un tamaño determinado. ESWW Imprimir y escalar de Microsoft Office...

  • Página 68: Uso De Project

    Haga clic en la pestaña Papel/Calidad y, a continuación, en Origen de papel y Tipo de papel. Haga clic en Márgenes/diseño y, a continuación, en Cortar contenidos por márgenes para mantener el tamaño. Uso de Project Haga clic en Archivo > Configuración de página > Imprimir. Capítulo 7 Ejemplos prácticos de impresión ESWW...
  • Página 69 Seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, Cerrar. Haga clic en Configuración de página y elija el Tamaño de papel que desee. Haga clic en Opciones para ir al controlador de la impresora. Las opciones predeterminadas en la ficha Papel/Calidad probablemente sean adecuadas: Origen del papel: Selección automática de impresora y Tipo de papel: Cualq.

  • Página 70: Uso De Excel

    Haga clic en Características > Imprimir documento en para escalar el documento a un tamaño concreto. Opcionalmente, puede escalar el documento en Project. Uso de Excel Haga clic en la pestaña Diseño de página, Tamaño y, a continuación, elija el tamaño del papel que desee. Capítulo 7 Ejemplos prácticos de impresión ESWW...
  • Página 71 Haga clic en la pestaña Archivo, después Imprimir y, a continuación, seleccione el nombre de la impresora. Haga clic en Propiedades de la impresora para ir al controlador de la impresora. En la pestaña Papel/ Calidad, haga clic en Origen del papel, Tipo de papel y Calidad de impresión. ESWW Imprimir y escalar de Microsoft Office...
  • Página 72 Haga clic en Características > Imprimir documento en para escalar el documento a un tamaño concreto. Opcionalmente, puede escalar el documento en Excel. Capítulo 7 Ejemplos prácticos de impresión ESWW...

  • Página 73: Manejo De Los Cartuchos De Tinta Y El Cabezal De Impresión

    Manejo de los cartuchos de tinta y el cabezal de impresión Acerca de los cartuchos de tinta ● Almacenamiento de la información anónima sobre el uso ● Comprobación del estado de los cartuchos de tinta ● Sustitución de un cartucho de tinta ●...

  • Página 74: Acerca De Los Cartuchos De Tinta

    Los datos que recopila el chip de memoria no contienen información alguna que pueda identificar a un cliente o usuario que utilice dicho cartucho. HP recopila una muestra de los chips de memoria de los cartuchos de tinta devueltos a HP mediante el programa de reciclaje y devolución gratuita de HP (HP Planet Partners: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/...

  • Página 75: Sustitución De Un Cartucho De Tinta

    Sustitución de un cartucho de tinta Hay dos ocasiones en la que tiene que sustituir un cartucho de tinta: El cartucho presenta un nivel bajo de tinta y desea sustituirlo por un cartucho lleno para realizar tareas de ● impresión desatendida (podrá usar la tinta restante del primer cartucho en otro momento). El cartucho de tinta está...

  • Página 76: Acerca Del Cabezal De Impresión

    Retire el cartucho de tinta. Inserte el cartucho de tinta nuevo. Asegúrese de insertar el cartucho de tinta en el hueco que tiene el icono con la misma forma y color que el que está instalando. Cierre la cubierta del cartucho de tinta. Acerca del cabezal de impresión El cabezal de impresión, que se suministra instalado en la impresora, se conecta a los cartuchos de tinta e inyecta tinta en el papel.

  • Página 77: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de la impresora ● Cuidado de la impresora ● Limpieza del exterior de la impresora ● Informe de diagnóstico de calidad de impresión ● Limpieza del cabezal de impresión ● Alineación de los cabezales de impresión ●...

  • Página 78: Comprobación Del Estado De La Impresora

    Comprobación del estado de la impresora Puede comprobar el estado actual de la impresora de varias formas: Si inicia la HP Utility y selecciona su impresora, aparece una página de información que describe el estado ● de la impresora y del suministro de papel y tinta.

  • Página 79: Acciones Correctivas

    73). Si el cabezal de impresión está en garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP (consulte Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página 127). Limpieza del cabezal de impresión Si la impresión aparece con rayas, faltan colores o estos son incorrectos, puede que sea necesario limpiar el...

  • Página 80: Alineación De Los Cabezales De Impresión

    Ventanas: En la pestaña Asistencia de HP Utility, haga clic en Limpieza del cabezal de impresión y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Mac OS X: En la pestaña Información y calidad de impresión de HP Utility, haga clic en Limpiar cabezal y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.

  • Página 81: Sustitución Del Cabezal De Impresión

    Sustitución del cabezal de impresión SUGERENCIA: Cuando se sustituye el cabezal de impresión, la impresora realiza automáticamente una alineación del cabezal sobre el papel cargado. Si desea realizar la alineación del cabezal de impresión con otro papel (quizás desde la bandeja de varias hojas), puede cambiar el papel antes de iniciar este procedimiento. Se recomienda utilizar un papel liso de color blanco.
  • Página 82 Extraiga cada uno de los cartuchos de tinta. Cierre la cubierta del cartucho de tinta. Pulse Siguiente en el panel frontal. Abra la cubierta superior. Capítulo 9 Mantenimiento de la impresora ESWW...
  • Página 83 Levante la palanca del carro. Extraiga el cabezal de impresión y manténgalo en posición vertical para evitar que caiga tinta sobre las conexiones. Inserte el cabezal de impresión nuevo. ESWW Sustitución del cabezal de impresión...
  • Página 84 Baje la palanca del carro. Cierre la cubierta superior. Pulse Siguiente en el panel frontal. Abra la cubierta de los cartuchos de tinta. Capítulo 9 Mantenimiento de la impresora ESWW...

  • Página 85: Limpieza De La Tira Del Codificador

    Inserte los cartuchos de tinta. Asegúrese de insertar cada uno de los cartuchos de tinta en el hueco que tiene la misma letra de color que el cartucho que está instalando. IMPORTANTE: Si el cabezal de impresión es nuevo, instale cartuchos de tinta nuevos. Los cartuchos de tinta nuevos son necesarios para sustituir correctamente el cabezal de impresión.

  • Página 86: Recalibración Del Avance De Papel

    Apague la impresora pulsando la tecla de encendido y, a continuación, desconectar el código de alimentación. Abra la ventana de la impresora y mueva el carro más a la izquierda, lo que le permite acceder a la estación de servicio. Limpie la parte de la tira del codificador que está...

  • Página 87: Actualización Del Firmware

    En HP DesignJet Utility para Windows, seleccione la impresora, la pestaña Asistencia y, a continuación, ● Actualizar firmware. Desde HP Utility para Mac OS X, haga clic en Actualizar firmware en el grupo Asistencia. ● El firmware incluye un conjunto de los valores preestablecidos de papel de uso más común.

  • Página 88: Kits De Mantenimiento De La Impresora

    Cuando se necesite uno de ellos, aparecerá un mensaje en el panel frontal y en la HP Utility. Cuando aparezca el mensaje, debe ponerse en contacto con los servicios de Soporte de HP (consulte Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página...

  • Página 89: 10 Accesorios

    10 Accesorios Cómo pedir suministros y accesorios ● Solicitud de suministro de tinta – Pedido de papel – Pedidos de accesorios – Introducción a los accesorios ● Soporte – – ESWW...

  • Página 90: Cómo Pedir Suministros Y Accesorios

    Probablemente esta lista cambie con el transcurso del tiempo. Para obtener la información más reciente, consulte http://www.hp.com/go/LFPrintingMaterials. NOTA: Puede usar con su impresora tipos de papel que no son compatibles con HP. Claves para la disponibilidad (A) indica papeles disponibles en Asia (excluido Japón) ●...
  • Página 91 Tabla 10-3 Papel en rollo Tipo de papel g/m² Longitud Ancho Números de referencia Papel bond y recubierto de HP Papel bond reciclado HP 45,7 m 420 mm (A2) CG892A (E) 610 mm CG889A (EN) 914 mm CG890A (EN) Papel bond HP Universal...
  • Página 92 Material autoadhesivo de HP Papel de polipropileno HP adhesivo 22,9 m 610 mm CG843A mate de uso diario 914 mm CG824A Material para rótulos y cartelería HP Polipropileno HP mate para uso diario 30,5 m 610 mm CH022A 914 mm CH023A Tabla 10-4...

  • Página 93: Pedidos De Accesorios

    Se pueden pedir los siguientes accesorios de la impresora. Nombre Número del producto HP DesignJet T120 con soporte de 24 pulgadas B3Q35A Eje de 24 pulgadas para HP DesignJet T120 y T520 B3Q36A Eje de 36 pulgadas para HP DesignJet T520 B3Q37A Introducción a los accesorios Soporte El soporte se suministra con la T520, excepto para el T520-24T.

  • Página 94: 11 Solución De Problemas Con El Papel

    11 Solución de problemas con el papel El papel no se puede cargar correctamente ● El tipo de papel no está en el controlador ● La impresora imprimió en el tipo de papel equivocado ● Discordancia en el papel ● El rollo se ha atascado ●...

  • Página 95: El Papel No Se Puede Cargar Correctamente

    El papel no se puede cargar correctamente Asegúrese de que no haya papel cargado. ● Asegúrese de que el papel se ha introducido del todo en la impresora; debería notar que la impresora ● sujeta el papel. No intente enderezar el papel durante el proceso de alineación a menos que se le indique en la pantalla del ●...

  • Página 96: Carga Incorrecta Desde La Bandeja Para Varias Hojas

    Carga incorrecta desde la bandeja para varias hojas Asegúrese de que no ha colocado demasiadas hojas en la bandeja. El número máximo de hojas depende ● del grosor del papel: aproximadamente 50 hojas de papel normal y estándar. Compruebe que las hojas se han cargado correctamente en la bandeja. ●...

  • Página 97: El Tipo De Papel No Está En El Controlador

    Fotográfico brillante. Para acabados semisatinados, satinados, perla o brillo, seleccione el tipo de papel Fotográfico semisatinado. Para aumentar la gama en el papel fotográfico, seleccione el tipo de papel Papel fotográfico HP universal brillante o Papel fotográfico HP universal satinado, dependiendo del acabado.

  • Página 98: La Tinta Negra Se Borra Fácilmente Cuando Se Toca

    La tinta negra se borra fácilmente cuando se toca Esto sucede cuando el papel es incompatible con la tinta negra mate. Para usar una combinación de tinta optimizada, seleccione el tipo de papel Papel fotográfico > Fotográfico brillante. El papel tiene arrugas o hay demasiada tinta tras la impresión Esto sucede cuando se utiliza demasiada tinta.

  • Página 99: El Rollo Se Ha Atascado

    El rollo se ha atascado Cuando se produce un atasco de papel, normalmente aparece el mensaje correspondiente en la pantalla del panel frontal. Abra la cubierta superior. Intente apartar el carro de cabezales de impresión. Extraiga con cuidado todo el papel atascado que haya en la parte superior de la impresora tirando de él hacia fuera.

  • Página 100: Se Ha Producido Un Atasco En La Bandeja Para Varias Hojas

    Cierre la cubierta superior. Abra la cubierta del rollo y rebobínelo. Puede notar cierta resistencia si el papel está pegado; tire con firmeza. Vuelva a cargar el rollo o cargue una hoja nueva; consulte Opciones de manejo del papel en la página NOTA: Si piensa que aún hay papel que produce una obstrucción en la impresora, reinicie el procedimiento y retire con cuidado todos los trozos de papel.
  • Página 101 Saque la bandeja. Retire todo el papel de impresión de las bandejas. Extraiga todo el papel de la impresora. Vuelva a colocar la bandeja. ESWW Se ha producido un atasco en la bandeja para varias hojas...

  • Página 102: Ha Quedado Una Tira Que Produce Atascos En La Bandeja De Salida

    Bloquee la bandeja. Ha quedado una tira que produce atascos en la bandeja de salida Si se ha cortado un trozo de papel pequeño, por ejemplo antes de imprimir en un rollo nuevo o después de utilizar la opción del panel frontal Alimentación de papel y recorte, la tira cortada puede quedar en la bandeja de salida.

  • Página 103: El Papel Se Corta Cuando La Impresión Ha Finalizado

    suavemente de la hoja para retirarla de la impresora. Si la cuchilla automática está desactivada, utilice la opción Avanza y corta hoja del panel frontal, consulte Alimentación del papel con y sin recorte en la página El papel se corta cuando la impresión ha finalizado La impresora corta el papel de forma predeterminada una vez finalizado el tiempo de secado, consulte Cambio del tiempo de secado en la página...

  • Página 104: 12 Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    12 Solución de problemas de calidad de impresión Avisos generales sobre impresión ● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas) ● Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes ● Líneas escalonadas o zigzagueantes ● Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos ●...

  • Página 105: Avisos Generales Sobre Impresión

    Avisos generales sobre impresión Cuando tenga problemas de calidad de impresión: Para obtener un rendimiento óptimo de su impresora, use únicamente consumibles y accesorios auténticos ● del fabricante, cuya fiabilidad y rendimiento se han sometido a pruebas exhaustivas que garantizan un rendimiento sin incidencias e impresiones de máxima calidad.

  • Página 106: Las Líneas Son Demasiado Gruesas, Delgadas O Inexistentes

    Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes Compruebe que el tipo de papel cargado corresponde al tipo de papel seleccionado en el panel frontal y en el software. Vea la Consulta de información sobre el papel en la página Compruebe que está...

  • Página 107: Líneas Impresas Por Duplicado O Con Colores Incorrectos

    Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos Este problema puede presentar varios síntomas visibles: Líneas de color que se imprimen por duplicado en colores distintos. ● Los bordes de bloques de color se imprimen con el color incorrecto. ● Para corregir este tipo de problema, imprima el informe de diagnóstico de calidad de impresión y alinee el cabezal de impresión si así...

  • Página 108: Líneas Borrosas

    Imprima en Transparencia mate HP, tipo de papel para el que se ha especificado la precisión de la longitud de las líneas de la impresora. Vea la Especificaciones funcionales en la página...

  • Página 109: La Imagen Completa Aparece Borrosa O Granulosa

    Compruebe que el tipo de papel cargado corresponde al tipo de papel seleccionado en el panel frontal y en el software. Vea la Consulta de información sobre el papel en la página Pruebe a utilizar un papel más fino, como el papel recubierto de gramaje extra de HP. ESWW La imagen completa aparece borrosa o granulosa 101...

  • Página 110: La Impresión Está Rasgada O Arañada

    Seleccione una calidad de impresión más baja (como Velocidad): así la impresora utilizará menos tinta. Seleccione un tipo de papel que sea un poco más fino que el papel que ha cargado; así se obligará a la impresora a usar menos tinta. Estos son algunos ejemplos de tipos de papel según su grosor en orden ascendente: Papel normal, papel recubierto, papel recubierto de gramaje extra.

  • Página 111: Marcas De Tinta En La Parte Posterior Del Papel

    Pruebe a utilizar un papel más fino, como el papel recubierto de gramaje extra de HP. Seleccione un tipo de papel que sea un poco más fino que el papel que ha cargado; así se obligará a la impresora a usar menos tinta.

  • Página 112: Los Bordes De Los Objetos Son Más Oscuros De Lo Esperado

    Si la hoja impresa presenta bandas verticales de diferentes colores a lo largo: Pruebe a utilizar un papel más grueso, elegido entre los tipos de papel recomendados como Papel recubierto de gramaje extra de HP. Vea la Pedido de papel en la página Pruebe a usar ajustes de calidad de impresión superiores (consulte...

  • Página 113: Los Colores Se Están Desvaneciendo

    Compruebe que está usando los ajustes de calidad de impresión apropiados. Para obtener los colores más precisos, seleccione la calidad Normal u Óptima. Imprima el informe de diagnóstico de calidad de impresión. Vea la Informe de diagnóstico de calidad de impresión en la página Los colores se están desvaneciendo Si imprime en papel fotográfico de secado instantáneo, sus impresiones se deteriorarán rápidamente.

  • Página 114: Faltan Algunos Objetos En La Imagen Impresa

    En versiones anteriores de Adobe Acrobat o Adobe Reader, los archivos PDF grandes podían aparecer cortados o sin algunos objetos cuando se imprimía con el controlador HP-GL/2 y HP RTL con una resolución alta. Para evitar esos problemas, actualice su software Adobe Acrobat o Adobe Reader con la última versión. A partir de la versión 7 estos problemas deberían estar solucionados.

  • Página 115: Solución De Problemas Con Los Cartuchos De Tinta Y Los Cabezales De Impresión

    13 Solución de problemas con los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión No se puede insertar un cartucho de tinta ● Mensajes de estado del cartucho de tinta ● No se puede insertar el cabezal de impresión ● ESWW...

  • Página 116: No Se Puede Insertar Un Cartucho De Tinta

    Bajo: el nivel de tinta es bajo. ● No hay tinta: el cartucho está vacío. ● No original de HP: el cartucho no es un cartucho original de HP. ● Ranura incorrecta: el cartucho se ha insertado en una ranura equivocada. ●...

  • Página 117: Solución De Problemas Relacionados Con La Comunicación De Datos

    14 Solución de problemas relacionados con la comunicación de datos Errores de comunicación entre el ordenador y la impresora ● Problemas relacionados con la red cableada ● El puerto de red creado no coincide con la dirección IP de la impresora (Windows) –...

  • Página 118: Errores De Comunicación Entre El Ordenador Y La Impresora

    Errores de comunicación entre el ordenador y la impresora A continuación se ofrecen algunos de los síntomas: La pantalla del panel frontal no muestra el mensaje Imprimiendo cuando se ha enviado una imagen a la ● impresora. El ordenador muestra un mensaje de error cuando intenta imprimir. ●...

  • Página 119: Problemas Relacionados Con La Red Cableada

    Nombre de la impresora o Dirección IP introduzca el nombre del host. Problemas relacionados con la red cableada Si no puede instalar el software de HP que se suministra con la impresora, compruebe lo siguiente: Todas las conexiones de los cables entre el equipo y la impresora están correctamente realizadas.

  • Página 120: Problemas Relacionados Con La Red Inalámbrica

    Problemas relacionados con la red inalámbrica Asegúrese de que el indicador de conexión inalámbrica (802.11) de la parte superior izquierda del panel frontal esté encendida Si la luz azul no se ha encendido, significa que la función inalámbrica aún no se ha activado. Para activar la función inalámbrica, toque , después Configuración >...
  • Página 121 Si tiene el software de HP instalado, podrá comprobar el estado de la impresora desde el ordenador para saber si la impresora se encuentra en pausa o fuera de línea, y este es el motivo por el que no puede utilizarla.

  • Página 122: Agregue Direcciones De Hardware A Un Punto De Acceso Inalámbrico (Wap)

    Si aparece en pantalla Trabajos detenidos, haga clic en Iniciar trabajos. Si instala de nuevo el software de HP, el instalador puede crear una segunda versión del controlador de impresora en la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes (solo para Windows). Si experimenta dificultades al imprimir o al conectar con la impresora, asegúrese de que la versión correcta del controlador de...

  • Página 123: Problemas De La Impresión Móvil

    Puede usar la página de configuración de la red para ayudar a resolver los problemas de conexión de red. Si necesita llamar a HP, es útil imprimir esta página antes de realizar la llamada.
  • Página 124 de fax, videocámaras, sistemas de archivos, dispositivos de copia de seguridad (unidades de cinta), bases de datos, directorios, servidores de correo y calendarios. Servicios web de Microsoft: permiten activar o desactivar los protocolos de detección dinámica de ● servicios web (detección WS) de Microsoft o los servicios de impresión de los servicios web para dispositivos (WSD) de Microsoft compatibles con la impresora.

  • Página 125: Solución De Problemas Generales De La Impresora

    15 Solución de problemas generales de la impresora La impresora no se inicia ● La impresora no imprime ● La impresora parece funcionar con lentitud ● El panel frontal está congelado ● No se puede acceder al Servidor Web Incorporado ●...

  • Página 126: La Impresora No Se Inicia

    Si se escuchan tres pitidos o no se escucha ninguno, significa que el panel frontal está roto; póngase ● en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y explíqueselo. Un pitido largo significa que hay un problema electrónico; póngase en contacto con el servicio de ●...

  • Página 127: El Panel Frontal Está Congelado

    El panel frontal está congelado Si el panel frontal muestra una imagen fija y no puede utilizarlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP (consulte HP Customer Care en la página 124). No se puede acceder al Servidor Web Incorporado Si no lo ha hecho ya, consulte Acceso al Servidor Web Incorporado en la página...
  • Página 128 Mac OS X: se abrirá un panel nuevo en la pantalla con una lista de las alertas para cada impresora. Esta pantalla de alertas se puede activar en Mac OS X mediante HP Printer Monitor o en Windows mediante la Configuración de alertas de la HP DesignJet Utility.

  • Página 129: 16 Mensajes De Error Del Panel Frontal

    Si aparece un mensaje de error que no se muestra aquí y tiene dudas sobre la respuesta correcta, o si parece que la acción recomendada no soluciona el problema, póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP. Vea la Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página...
  • Página 130 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. 03.0:10 La batería del reloj en tiempo real ha caducado; Póngase en contacto con la asistencia técnica de HP. Vea la Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página 127.
  • Página 131 Tabla 16-2 Códigos de error numéricos (continuación) Código de error Recomendación 85.1:10, 85.2:10 Reinicie la impresora. 87:10 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. Limpie también la tira del codificador del carro. consulte Limpieza de la tira del codificador en la página ESWW...

  • Página 132: 17 Hp Customer Care

    17 HP Customer Care Introducción ● Servicios profesionales HP ● Soporte proactivo HP ● Autoreparación por parte del cliente ● Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP ● 124 Capítulo 17 HP Customer Care ESWW...

  • Página 133: Introducción

    Disfrute de un mundo de servicios y recursos que ponemos a su disposición para garantizar que siempre saca el máximo partido de sus impresoras y soluciones HP DesignJet. Únase a la comunidad de HP en el Centro de soporte de HP, la comunidad de impresión en gran formato, donde puede acceder de forma ininterrumpida a: Tutoriales multimedia ●...

  • Página 134: Soporte Proactivo Hp

    Proactive Support de HP se ha diseñado para ayudar a las empresas de todos los tamaños a reducir los costes de asistencia y a maximizar la productividad. Todo ello con un simple clic de ratón.

  • Página 135: Póngase En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica De Hp

    ● Si usa controladores y RIP de software de terceros, consulte la documentación correspondiente. ● Si llama a alguna oficina de HP, tenga preparada la siguiente información para ayudarnos a resolver el ● problema lo antes posible: El producto que está usando (número del producto y número de serie, que se encuentran en una ●...

  • Página 136: 18 Especificaciones De La Impresora

    18 Especificaciones de la impresora Especificaciones funcionales ● Especificaciones de la impresión móvil ● Especificaciones físicas ● Especificaciones de memoria ● Especificaciones de encendido ● Especificaciones ecológicas ● Especificaciones ambientales ● Especificaciones acústicas ● 128 Capítulo 18 Especificaciones de la impresora ESWW...

  • Página 137: Especificaciones Funcionales

    Especificaciones funcionales Tabla 18-1 Suministros de tinta HP 72 Cabezal de impresión Un cabezal de impresión Cartuchos de tinta Cartuchos que contienen 29 ml de tinta: amarillo, magenta y cian Cartuchos que contienen 38 ml de tinta: negro Cartuchos que contienen 80 ml de tinta: negro Tabla 18-2 Tamaños de papel...

  • Página 138: Especificaciones De La Impresión Móvil

    ± 0,1 % o ± 0,2 mm (el que sea mayor) de la longitud del vector especificada a 23 °C, 50 a 60 % de humedad relativa, en material de impresión E/A0 en modo Óptima o Normal con rodillo de alimentación de papel recubierto de gramaje extra HP.

  • Página 139: Especificaciones Físicas

    Corriente máxima 1200 mA Consumo promedio 35 W Especificaciones ecológicas Este producto cumple las Directivas RAEE 2002/96/CE y RUSP 2002/95/CE. Para determinar el estado de cualificación de ENERGY STAR de estos modelos de producto, consulte http://www.hp.com/go/energystar. ESWW Especificaciones físicas 131...

  • Página 140: Especificaciones Ambientales

    Especificaciones ambientales Tabla 18-14 Especificaciones medioambientales de la impresora Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C Temperatura de funcionamiento recomendada De 15 a 35 °C , según el tipo de papel Temperatura de almacenamiento De –25 a 55 °C Humedad de funcionamiento recomendada 20 a 80% HR, según el tipo de papel Humedad de almacenamiento...

  • Página 141: Glosario

    Glosario Bonjour Nombre comercial de Apple Computer para su implementación de la estructura de la especificación IETF Zeroconf, que es una tecnología de redes informáticas utilizada por Mac OS X de Apple desde la versión 10.2 en adelante. Se usa para descubrir los servicios disponibles en una red de área local (LAN).
  • Página 142 HP Graphics Language 2: lenguaje definido por HP para describir gráficos de vectores. HP RTL Lenguaje de la transferencia rasterizado de HP: lenguaje definido por HP para describir gráficos de tramas (mapa de bits). International Color Consortium, un grupo de empresas que han acordado un estándar común para los perfiles de color.
  • Página 143 Precisión del color Capacidad de imprimir colores de forma que coincidan lo más posible con los de la imagen original, teniendo en cuenta que todos los dispositivos disponen de una gama de color limitada y pueden no tener capacidad física de igualar ciertos colores con precisión.

  • Página 144: Índice

    87 hoja 36 apagado automático 25 no se puede cargar la hoja 87 rollo 34 Asistencia técnica de HP 127 rollo en el eje 30 Dirección IP 24 Atención al cliente 125 rollo en la impresora 32 estáticos 110...
  • Página 145 25 especificaciones acústicas 132 impresión 70 sustituir cabezal de impresión 73 especificaciones ambientales 132 Instalación de HP 126 origen de impresión especificaciones de encendido 131 controlador de impresora 42 especificaciones de memoria 131 kits de mantenimiento 80 especificaciones de móviles 130...
  • Página 146 85 ampliaciones de garantía 125 cabezal de impresión 82 Asistencia técnica de HP 127 cartuchos de tinta 82 Centro de soporte HP 125 papel 82 HP Care Packs 125 Photoshop, origen de impresión 56 HP Customer Care 125 precauciones de seguridad 2 instalación de la impresora 126...

Este manual también es adecuado para:

Designjet t520 serie

Tabla de contenido