HP LASERJET PRO M521 Guia De Instalacion página 11

9
Software installation for Windows wireless networks )wireless models only(:
EN
1. On the product control panel, touch the wireless
instructions to complete the wireless setup.
2. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. Installation is complete.
NOTE: If the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To find the IP
address, touch the Setup
Installation logicielle pour les réseaux sans fil Windows (modèles sans fil uniquement) :
FR
1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton sans fil
sans fil. Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil.
2. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran. L'installation est terminée.
REMARQUE : Si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire de saisir manuellement l'adresse IP.
Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur la touche Configuration
indiquée sur la première page du rapport.
Instalación de software para redes inalámbricas de Windows (solo modelos inalámbricos):
ES
1. En el panel de control del producto, toque el botón de conexión inalámbrica
Asist. config. inalám. Siga las instrucciones para realizar la configuración inalámbrica.
2. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se completó la instalación.
NOTA: si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la dirección IP de forma manual. Para averiguar
su dirección IP, toque el botón Configuración
La dirección IP aparece en la primera página del informe.
Instalação do software para redes sem fio no Windows (somente para modelos sem fio):
PT
1. No painel de controle do produto, toque no botão sem fio
instruções para concluir a configuração sem fio.
2. Insira o CD no computador e siga as instruções na tela. A instalação está concluída.
OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não detectar o produto na rede, você precisará especificar o endereço IP manualmente. Para
encontrar o endereço IP, toque no botão Configurar
primeira página do relatório.
‫ (אשף התקנת אלחוט). פעל‬Wireless Setup Wizard-‫ (תפריט אלחוט) ולאחר מכן גע ב‬Wireless Menu-‫. גע ב‬
‫, לחץ על הלחצן‬IP-‫ באופן ידני. כדי לאתר את כתובת ה‬IP-‫הערה: אם תוכנית ההתקנה לא מזהה את המוצר ברשת, ייתכן שיהיה עליך להזין את כתובת ה‬
.‫ מופיעה בעמוד הראשון בדוח‬IP-‫ (דוח תצורה). כתובת ה‬Configuration Report ‫ (דוחות) ולאחר מכן גע באפשרות‬Reports ‫, גע באפשרות‬
button. Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard. Follow the
button, touch Reports, and then touch Configuration Report. The IP address is listed on the first page of the report.
, toque Informes y, a continuación, toque Informe de configuración.
, toque em Relatórios e em Relatório de configuração. O endereço IP estará listado na
. Appuyez sur le menu Sans fil, puis sur Assistant d'installation
, puis appuyez sur Rapports, puis Rapport de configuration. L'adresse IP est
. Toque Menú inalámb. y, a continuación, toque
. Toque no menu sem fio e no assistente de configuração sem fio. Siga as
:)‫ (דגמים אלחוטיים בלבד‬Windows ‫התקנת תוכנה עבור רשתות אלחוטיות של‬
.‫בהתאם להנחיות להשלמת ההתקנה האלחוטית‬
.‫2. הכנס את התקליטור למחשב ופעל לפי ההוראות שבמסך. ההתקנה הושלמה‬
10 10
‫1. בלוח הבקרה של המוצר, גע בלחצן האלחוט‬
)‫ (התקנה‬Setup
HE