Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TH9000 Series
Equipment Interface Module
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11
For up to 4 Heat/2 Cool systems with Equipment Interface Module or equivalent.
System Types
• Gas, oil, or electric heat with air
conditioning
• Warm air, hot water, high-
efficiency furnaces, heat pumps,
steam, gravity
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment damage.
Disconnect power before beginning installation.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste manage-
ment authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,208,263;
6,373,376; 6,448,901; 7,012,927 and other patents pending.
Copyright © 2010 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Installation
Guide
• Heat only
• Heat only with fan
• Cool only
69-2406EFS-01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell TH9000 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell TH9000 Serie
- Página 1 Contact your local waste manage- ment authority for instructions regarding recycling and proper disposal. ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,208,263; 6,373,376; 6,448,901; 7,012,927 and other patents pending. Copyright © 2010 Honeywell International Inc. All rights reserved. 69-2406EFS-01...
- Página 2 TH9000 Series Equipment Interface Module Installation 1 Remove cover from Equipment Interface Module (EIM). 2 EIM can be mounted on equipment or on wall. Use included wall anchors for mounting onto drywall (drill 3/16" holes for drywall; 7/32" holes for plaster). CAUTION: This product may be damaged if mounted inside HVAC equipment.
-
Página 3: Wiring Guide
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Wiring guide Typical hookup of conventional system with up to three-stage heat and two-stage cool with one transformer (3H/2C, 2H/2C, 2H/1C, 1H/2C, 1H/1C, 1H, 2H, 3H, 1C, 2C conventional). HEAT 1 RELAY COMMUNICATION LED COMMUNICATION... - Página 4 TH9000 Series Equipment Interface Module Wiring guide—equipment With power supply Without power supply Typical hookup of powered ventilation. Typical hookup of non-powered ventilation. 24 VAC 24 VAC FIELD INSTALLED JUMPER BETWEEN R AND VNT 1 POWERED VENTILATOR NON-POWERED VENTILATOR M23493 M23494 Typical hookup of powered dehumidifier Typical hookup of variable speed blower for...
-
Página 5: Electrical Ratings
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Specifications Temperature Ranges Electrical Ratings • Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C) Terminal Voltage (50/60Hz) Running Current • Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C) W Heating 20-30 Vac 0.02-1.0 A Operating Ambient Temperature W2 Heating 20-30 Vac 0.02-1.0 A • -30° to 150°F (-34 to 66°C) W3 Heating 20-30 Vac 0.02-1.0 A... -
Página 6: Types D'installations
® U.S. Marque déposée Brevets US N . 6 208 263; 6 373 376; 6 448 901; 7 012 927 et autres brevets en instance. Copyright © 2010 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. - Página 7 English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Installation 1 Enlevez la couverture de Equipment Interface Module (EIM). 2 Le module d’interface peut être installé sur le matériel ou au mur. Utiliser les chevilles d’ancrage fournies pour une installation sur un mur de placoplâtre (percer des ouvertures de 3/16 po dans un mur de placoplâtre;...
-
Página 8: Guide De Câblage
TH9000 Series Equipment Interface Module Guide de câblage Raccordement type d’un système classique offrant jusqu’à 3 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement avec un transformateur (3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/2R, 1C/1R, 1C, 2C, 3C, 1R, 2R classique). VOYANT DE COMMUNICATION RELAIS DE CHAUFFAGE 1 BORNES DE CONV. HP COMMUNICATION RELAIS DE CHAUFFAGE 2 RELAIS DE CHAUFFAGE 3 24 VCA... - Página 9 English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Guide de raccordement – matériel Avec alimentation électrique Sans alimentation électrique Raccordement type d’un ventilateur Raccordement type d’un ventilateur non alimenté. alimenté. 24 VCA 24 VCA CAVALIER INSTALLÉ À L’USINE ENTRE R ET VNT1 VENTILATEUR ALIMENTÉ...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
TH9000 Series Equipment Interface Module Caractéristiques techniques Gammes de température Caractéristiques électriques • Chauffage : 4,5 ° à 32 °C Borne Tension (50/60Hz) Courant (40 ° à 90 °F) 20-30 Chauffage 0,02-1,0 A • Climatisation : 10 ° à 37 °C (50 ° à 99 °F) 20-30 Chauffage 0,02-1,0 A 20-30 Chauffage 0,02-1,0 A Température ambiante de fonc- tionnement 20-30 Climatisation 0,02-1,0 A • -34 ° à 66 °C (-30 ° à 150 °F) 20-30... -
Página 11: Instalación
AVISO DE MERCURIO: Si este producto reemplaza a un control que contiene mer- curio en un tubo sellado, no arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta. ® Marca registrada en EE.UU. Patente en EE.UU: Nº 6,208,263; 6,373,376; 6,448,901; 7,012,927 y otras patentes pendientes. Copyright © 2010 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. - Página 12 TH9000 Series Equipment Interface Module Instalación 1 Quite la cubierta de Equipment Interface Module (EIM). 2 El EIM puede montarse en el equipo o en la pared. Utilice las anclas de expansión para el montaje sobre tablarroca (en tablarroca, realice agujeros de 3/16” y en yeso, de 7/32”). PRECAUCIÓN: Para evitar daño, no instale este producto dentro del equipo de la HVAC. Instale solamente en el exterior del equipo de la HVAC. Cableado Conecte los cables según lo demostrado abajo (ver las guías de cableado en las páginas siguientes). Reactivaron corriente eléctrica y verifique la operación: • La luz centelleo rápidamente: Transmisión informativa normal.
-
Página 13: Guía De Cableado
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Guía de cableado Conexión típica del sistema convencional con calor de hasta tres etapas y frío de hasta dos etapas con un transformador (convencional de 3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/2R, 1C/1R, 1C, 2C, 3C, 1R, 2R). RELÉ DE CALOR 1 LED DE COMUNICACIÓN TERMINALES DE CONV. - Página 14 TH9000 Series Equipment Interface Module Guía de cableado—equipo Con suministro de energía Sin suministro de energía Conexión típica de ventilación con energía. Conexión típica de ventilación sin energía. 24 VCA 24 VCA PUENTE INSTALADO EN CAMPO ENTRE R Y VNT 1 VENTILADOR CON ENERGÍA VENTILADOR SIN ENERGÍA MS23493 MS23494 Conexión típica de deshumidificador con Conexión típica del ventilador de energía (deshumidificador de hogares).
-
Página 15: Especificaciones
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 Especificaciones Rangos de temperatura Regímenes eléctricos • Calefacción: 40 ° 90 °F Terminal Tensión (50/60Hz) Corriente (4,5 ° 32 °C) W Calefacción 20-30 0,02-1,0 A • Refrigeración: 50 ° 99 °F (10 ° 37 °C) W2 Calefacción 20-30 0,02-1,0 A W3 Calefacción 20-30 0,02-1,0 A Temperatura ambiental de funcionamiento... -
Página 16: Need Help
Installation Guide Need Help? For assistance with this product please call Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide et apprendre à faire fonctionner votre produit, adresser aux Services à la clientèle en composant le 1 800 468-1502 ¿Necesita ayuda? Llamando sin cargo a atención al cliente 1-800-468-1502 ® U.S. Registered Trademark. © 2010 Honeywell International Inc. 69-2406EFS—01 M.S. 01-10 Printed in U.S.A.