Página 1
Model / Modelo: Lithium Ion Jump Starter, Fuel Pack and Backup Power Litio Ion Jump Starter, Pack de energía y energía de reserva OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................3 PERSONAL PRECAUTIONS ....................3 PREPARING TO USE THE UNIT ....................4 FOLLOW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY .........4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .....................4 FEATURES ..........................5 CONTROL PANEL ........................5 CHARGING THE INTERNAL BATTERY ...................5 OPERATING INSTRUCTIONS ....................6 DISPLAY MESSAGES .......................7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS ....................8 STORAGE INSTRUCTIONS .....................8 TROUBLESHOOTING .......................8...
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE UNIT.
2.9 If battery acid contacts your skin or drink milk, the whites of eggs or water. clothing, immediately wash the area DO NOT induce vomiting. Seek medical with soap and water. If acid enters your attention immediately. eye, immediately flood the eye with cold 2.11 Neutralize any acid spills thoroughly running water for at least 10 minutes and with baking soda before attempting to...
6. FEATURES 1. SL1 2. Battery clamp adaptor 3. 100V~120V AC wall charger 4. USB/Micro USB connector 5. 12V port adaptor 6. 12V DC accessory adaptor 7. Case 8. 12V Input socket for recharging 9. Light 10. USB port 11. 12V DC port...
8.4 CHARGING THE INTERNAL BATTERY, 8.5 CHARGING THE INTERNAL BATTERY USING THE AC WALL CHARGER WHILE DRIVING WARNING! Use only the charger included You may also charge the internal battery with the unit to charge the internal battery. while driving, using the 12V DC accessory Using any other charger or using the adaptor.
9.2 POWERING A 12V DC DEVICE (up to 6A) 2. Plug the USB connector into the USB port of the unit. The Fuel Pack is a power source for all DC accessories that are equipped with a 12V 3. Plug the other (micro) end of the adaptor accessory plug.
JUMP START READY – The jump start 10 – Maximum 10-second-down counter button has been pressed, unit is correctly for engine start. connected to a car battery, and the BATTERY RECOVERY XXX SEC internal battery is higher than 12.7V. REMAINING – Shows waiting time needed before attempting another engine start.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The unit won’t power The device is not turned on. Turn on the device. my 12V or USB device. The internal battery is not Check the battery charge status charged. and recharge, if necessary. Beeping sound The internal battery has gone If battery is not recharged, 12V/ and display shows...
17. LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this jump starter for one (1) year and the internal battery and connectors for ninety (90) days from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care.
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. ES IMPORTANTE QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE LA UNIDAD.
2.5 Para prevenir cortos, NUNCA permita que 2.9 Si el ácido de la batería tiene contacto con las pinzas se junten o hagan contacto por su piel o su ropa, lave de inmediato el área medio de un mismo metal. afectada con agua y jabón.
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5.1 Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar la unidad. 6. CARACTERÍSTICAS 1. SL1 2. Adaptador de la abrazadera de la batería 3. Cargador de pared de 100V ~ 120V AC 4. Conector USB / USB micro 5.
batería completamente cargada leerá 8.5 CARGA DE LA BATERÍA INTERNA MIENTRAS SE CONDUCE UN el 100%. Cargue la batería interna si la pantalla indica que es menos de 100%. AUTOMÓVIL 8.4 CARGANDO LA BATERÍA INTERNA CON También puede cargar la batería interna EL CARGADOR DE PARED INCLUIDO.
minuto antes de intentar arrancar el de 12 V CC durante mucho tiempo con la vehículo nuevo. La pantalla mostrará energía portátil, la batería se agotará por BATTERY RECOVERY xxx SEC completo. REMAINING. Cuando la pantalla 6. Recargue la unidad inmediatamente muestra JUMP START READY, el después de desconectar el dispositivo arrancador está...
UNPLUG CHARGER – El intento de CONNECT CLAMPS-BATTERY XX% – utilizar el motor de arranque de salto Conectado a la toma de CA sin las pinzas mientras la unidad se está recargando. conectadas a una batería. WARNING CLAMPS REVERSED Mensajes cuando se utiliza 12V / USB: (suena la alarma) –...
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no poner en Las pinzas no hacen buena Asegúrese de que existe marcha el coche. conexión a la batería. buena conexión a la batería y la carrocería. También que los puntos de las conexiones estén limpios.
15. ESPECIFICACIONES Tipo de la batería interna .......... Litio fosfato de hierro (Ion de litio) Cargadores ............100V ~ 120V Cargador de pared de CA 12V DC enchufe accesorio Potencia de salida de 12 V DC .................. 6 A Salida USB....................5 V DC, 2 A Arranque de motor ...............
WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. 1 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION MODEL: _____________________ DESCRIPTION: ________________________ This is the only express limited warranty, and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation.