Tabla de contenido
Gross weight · Poids total · Peso total
Axle load · Charge à l'essieu · Carga por eje
Drive · Entraînement · Tracción
Tyres · Pneus · Neumáticos
Gradeability · Capacilé de gravissement de pente
Superación de pendientes
Off road / On road · Tout-terrain / Mode "Route"
Todo terreno / En carretera
Speed · Vitesse · Velocidad
Outriggers · Calage · Estabilizadores
ft
lbs
Counterweight · Contrepoids · Contrapeso
Counterweight element · Élément de contrepoids
Parte del contrapeso
ft
Length · Longueur · Longitud
Boom elevation · Mécanisme de relevage
Elevación de pluma
Boom telescoping · Télescopage de flèche
Telescopaje de pluma
Telescopic boom · Flèche télescopique
Pluma telescópica
Radius · Portée · Radio
Fixed jib · Fléchette rigide · Plumín fijo
Tiltable jib · Fléchette inclinable · Plumín regulable
Hydraulically tiltable jib
HYDRO
Fléchette inclinable hydrauliquement
Plumín regulable hidráulicamente
Luffing jib
Fléchette à volée variable
Plumin abatible
Symbols · Glossaire des symboles · Glosario de simbolos
t
lbs
lbs
kg
lbs
kg
US t
t
ASME
Fly jib section · Élément de fléchette · Plumín
Hydraulic telescopic and luffing jib HTLJ
Fléchette télescopique relevable hydrauliquement HTLJ
Plumín hidráulicamente telescopable y regulable HTLJ
Power System
Dolly · Chariot de transport dolly · Carro tipo dolly
Swing area · Rayon de rotation · Zona de giro
Hydraulically lockable · Verrouillable hydrauliquement
Con embulonamiento hidráulico
Main winch · Mécanisme de levage
Cabrestante principal
Auxiliary winch · Treuil supplémentaire
Cabrestante auxiliar
Rated capacity
Capacité nominale
Capacidad nominal
Lifting capacity · Charge de levage · Carga Portata
Rope sheaves · Poulies de câbles · Poleas de cable
Parts of line · Brins de câble · Ramales de cable
Dead-weight · Poids total · Tara
Wire rope length · Longueur du câble de levage
Longitud del cable
Wire rope diameter · Diamètre du câble de levage
Diámetro del cable de elevación
Maximum wire rope pulling force
Force de traction maxi. du câble de levage
Fuerza de tracción maxima del cable de elevación
Weight · Poids · Peso
= short tons · tonnes américaines · toneladas cortas
= metric tons · tonnes métriques · toneladas métricas
Standard by The American Society of Mechanical Engineers
Norme délivrée par The American Society of Mechanical Engineers
Norma emitida por The American Society of Mechanical Engineers
ATF 400G-6 | 107
Tabla de contenido
