Manuales relacionados para Gallagher M6000i
Resumen de contenidos para Gallagher M6000i
- Página 1 FENCE ENERGIZER M6000i / M12000i Instructions - ENG Instrucciones - ESP Instruções - POR...
- Página 2 3E5260 - Edi on 4 - November 2022 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Important Informa on ....................... 5 How the Energizer works ......................8 Installa on Guide ........................9 Understanding Your Energizer ....................12 Understanding Your Energizer Controller ................13 Accessories ..........................19 Troubleshoo ng ........................20 Waste Electrical And Electronic Equipment ................20 Español Información Importante ...................... -
Página 4: Important Informa On
• Regularly inspect the supply cord, cables, wires and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard. - Página 5 Important Informa on ver cal plane of the non-electrifi ed wires. The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular intervals. • Follow the energizer manufacturer’s recommenda ons regarding earthing. • The energizer earth electrode should penetrate the ground to a depth of at least 1 m (3 ) and not be within 10 m (33 ) of any power, telecommunica ons or other system.
- Página 6 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
-
Página 7: How The Energizer Works
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual HOW THE ENERGIZER WORKS The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the animal a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the animal. It is suffi ciently memorable that the animal never forgets the shock, and will avoid the fence. -
Página 8: Installa On Guide
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual INSTALLATION GUIDE Energizer Controller Mount the controller on a fl at surface within 3m (10 ) of the energizer, or up to 50m (160 ) if using an RJ-12 extension cable*. The controller is suitable for indoor and outdoor use. - Página 9 Earth Stake (G879) and then clamp the exposed wire to each stake using an Earth Clamp (G876). Tighten the clamp. For further instruc ons on the earth (ground) system see the Gallagher Power Fence™ Manual. Note: Poor grounding can cause interference on telephone lines, radios and televisions.
-
Página 10: Important
Screw the terminal closed, ensuring the wire is fi rmly clamped. A ach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp (G603). For instruc ons on fence installa on see the Gallagher Power Fence™ Manual or go to www.gallagher.com. -
Página 11: Understanding Your Energizer
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER Fence Fault LED Power On LED Flashing red when the Green when the energizer has detected a energizer is powered fence fault. Solid red when there is a sudden increase in fence load. -
Página 12: Understanding Your Energizer Controller
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER CONTROLLER Voltage Display Current Display Shows energizer / earth / fence zones voltage Shows the amount of load on the energizer / fence zones Status LED Quickscan Bargraph Provides quick indica on of the... - Página 13 Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual Current Display The output current indicates how hard your energizer is working. When your fence is in good condi on this reading will be low, typically under 15 Amps. As the load on the fence increases the current will rise and output voltage will fall. The output current will typically change with fence condi ons, seasonal grass growth and wet weather.
- Página 14 Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual Using The Energizer Controller Energizer Output and Alarms The energizer output is the default screen display mode. The zone indicator arrow is highligh ng the energizer zone ( ) and the energizer output voltage is 7.3KV in this case.
- Página 15 fi nd faults before your fence becomes ineff ec ve (voltage too low), Gallagher recommend se ng the current alarm 10A above normal opera on. Many events can cause the current to increase, including rainfall, grass growth, broken fences and failed insulators.
-
Página 16: Quick Reference
0.2-0.3KV is achieved. In dry condi ons or areas with low mineral content soil an earth return system may be required as described in the Gallagher Power Fence™ Manual or visit www.gallagher.com. - Página 17 Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual Fence Zone 1–6 View the Fence Zone performances by pressing the naviga on bu ons (< or >) un l the zone indica on arrow is highligh ng the desired fence zone (1–6). The fence zones voltage, current and alarm informa on is displayed in the same way as the Energizer output informa on.
-
Página 18: Accessories
Controller indica ng that zone is below the set alarm voltage. Gallagher Energizer Remote and Fault Finder G50700 The Gallagher Energizer Remote and Fault Finder displays which zone(s) are in fault and can then be used to locate the fault within that zone. Power to the fence at the fault loca on can be turned off... -
Página 19: Troubleshoo Ng
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer User Manual TROUBLESHOOTING Problem Causes Solution Energizer has started to run The internal temperature of Mount the energizer in a cool slowly the energizer is too high area, out of direct sun and with adequate ven la on. -
Página 20: Información Importante
No lo monte en lugares expuestos a las inclemencias del empo (p.e. una pared donde le de excesivamente el sol). • Las reparaciones se deben realizar por un Servicio Autorizado de Gallagher. • No conecte dos energizadores en el mismo sistema de erra. - Página 21 Información Importante Si el espacio situado entre las dos cercas debe estar cerrado, se deben u lizar materiales no conductores o una barrera de metal aislante. • No u lizar alambre de espino para una cerca eléctrica. • Se puede incorporar una cerca no electrifi cada que incorpore alambre de espino o liso como apoyo a los cables electrifi...
- Página 22 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
-
Página 23: Cómo Funciona El Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario CÓMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR El Energizador envía impulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de 1 segundo. Estos impulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al animal, aunque permanecerá... -
Página 24: Guía De Instalación
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario GUÍA DE INSTALACIÓN Controlador Monte el controlador en una superfi cie plana a unos 3 m del Energizador o hasta 50 m si u liza un cable alargador*. El controlador es adecuado para su uso en interior y exterior. -
Página 25: Paso 2: Como Instalar Sistemas De Toma De Tierra
Siga cuidadosamente las instrucciones de la toma de erra. Instale estacas de erra galvanizada en suelo húmedo siempre que sea posible: M6000i: por lo menos 12 x 2,1 m, M12000i: por lo menos 24 x 2,1 m. En suelos secos o con bajo contenido mineral pueden ser necesarias mas picas de erra. -
Página 26: Paso 3: Conectar La Cerca
Atornille el terminal y asegúrese de que el cable está sujeto fi rmemente. Fijar la otra punta del cable a la cerca con una abrazadera de línea (G6030). Para instrucciones para la instalación de la cerca, vea el Manual del Gallagher Power Fence o vaya a www.gallagher.com. -
Página 27: Entienda Su Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario ENTIENDA SU ENERGIZADOR LED de encendido LED de fallo en la cerca Verde cuando el Parpadeo rojo cuando el Energizador está Energizador ha detectado encendido. un fallo en la cerca. Rojo fi jo cuando hay un aumento repen no de la carga en la cerca. -
Página 28: Entienda Su Controlador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario ENTIENDA SU CONTROLADOR Pantalla actual Pantalla de voltaje Muestra la can dad de carga en el Muestra el voltaje del Energizador / la erra Energizador o en zonas de la cerca / la cerca Gráfi... - Página 29 Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario Pantalla actual La medición actual indica el nivel de funcionamiento de su Energizador. Cuando su cerca está en buenas condiciones esta lectura será baja, normalmente por debajo de 15 Amp. A medida que la carga en la cerca aumenta la corriente aumentará...
-
Página 30: Utilizando El Controlador Del Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario Utilizando el controlador del Energizador Voltaje y alarma del Energizador El voltaje de salida del Energizador es el modo mostrado en la pantalla por defecto. La fl echa indicadora muestra la zona del Energizador ( ) y el voltaje de salida del Energizador es de 7.3 KV en este caso. -
Página 31: Ajustar / Apagar Las Alarmas
Por defecto la alarma viene de fábrica desac vada (lo que se muestra --) Para mejorar su habilidad para encontrar fallos antes de que su cerca no sea efec va (voltaje demasiado bajo) Gallagher recomienda fi jar el nivel de alarma de la corriente 10A por debajo del funcionamiento normal. -
Página 32: Descripción
0.2 – 0.3 KV o inferior. Si es superior añada picas de erra hasta conseguir de 0.2 a 0.3 KV. En condiciones de suelos secos o con bajo contenido en minerales puede que sea necesario un sistema de retorno a erra como se describe en el Manual de Cercas Eléctricas Gallagher o visite en www.gallagher.com. -
Página 33: Zona De Cerca
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario Zona de cerca 1–6 Visualiza la actuación de la cerca presionando los botones de navegación (< or >) hasta que la fl echa de indicación de zona esté señalando la zona de la cerca deseada (1–6). -
Página 34: Accesorios
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario ACCESORIOS Monitor de cerca Gallagher G51000 U lice hasta 6 monitores de cerca para conver r su cerca en un sistema de zonas que le permi rá determinar inmediatamente que zona falla. Cuando una zona cae por debajo del nivel de voltaje establecido, se envía una alarma al controlador del Energizador indicando que la zona está... -
Página 35: Resolución De Problemas
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Energizer Manual del Usuario RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El energizador ha La temperatura interna del Monte el Energizador en un empezado a funcionar Energizador es demasiado área fresca, que no le de el mas despacio... -
Página 36: Informações Importantes
110/230 VCA. • Em caso de u lização da fonte de alimentação isolante de segurança da Gallagher, o eletrifi cador e a fonte de alimentação têm de fi car instalados numa área abrigada, bem arejada e totalmente protegida da chuva, da condensação e de outras fontes de humidade. - Página 37 Informações importantes através ou por baixo de uma cerca elétrica mul -fi o. Use um portão ou um ponto de passagem especialmente construído. • Uma cerca elétrica para animais não deve ser alimentada por dois energizadores separados ou por circuitos de vedação independentes do mesmo energizador.
- Página 38 Este energizador está em conformidade com as normas internacionais de segurança e é fabricado de acordo com as normas internacionais.A Gallagher reserva-se o direito de fazer alterações sem aviso prévio a qualquer especifi cação do produto para melhorar a confi abilidade, função ou design. E & OE.
-
Página 39: Como O Energizador Funciona
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador COMO O ENERGIZADOR FUNCIONA O energizador envia pulsos elétricos ao longo da linha da cerca, com intervalos de cerca de um segundo. Estes pulsos dão no animal um choque curto e forte, porém seguro. O choque não prejudica o animal. -
Página 40: Guia De Instalação
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador GUIA DE INSTALAÇÃO Controlador do Energizador Monte o controlador em uma super cie plana a uma distância de 3 m (10 ) do energizador, ou até 50 m (160 ) se usar um cabo extensor opcional. -
Página 41: Etapa 2: Instale O Sistema De Aterramento
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador Etapa 2: Instale o Sistema de Aterramento Edi cios e portões, por exemplo, podem tornar-se eletrifi cados com tensões da cerca se o energizador es ver indevidamente aterrado. Siga as instruções de aterramento cuidadosamente. -
Página 42: Etapa 4: Ligue O Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador Aterramento de Referência Uma estaca adicional de aterramento é necessária para medir o desempenho do sistema de aterramento. Instale uma estaca simples galvanizada (G878 / G879) com pelo menos 60 cm de comprimento, a pelo menos 10 m do sistema de aterramento principal do energizador e pelo menos 10 m (33 ) de qualquer cabo de alimentação,... -
Página 43: Conhecendo Seu Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador CONHECENDO SEU ENERGIZADOR Luz LED de Falha da Luz LED de Cerca Indicador Ligado Pisca em vermelho quando É verde quando o o energizador detecta uma Energizador está falha na cerca. Vermelho ligado. -
Página 44: Conhecendo O Seu Controlador De Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador CONHECENDO O SEU CONTROLADOR DE ENERGIZADOR Indicador de Tensão Gráfi co de Indicador de Corrente Exibe a tensão das zonas Barras de Fácil Exibe a quan dade de carga nas zonas Energizador / Aterramento / visualização... -
Página 45: Indicador De Corrente
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador Indicador de Corrente A corrente de saída indica o quão forte seu energizador está funcionando. Quando a sua cerca está em boas condições esta leitura será baixa, normalmente em 15 A. À medida que a carga na cerca aumenta, a corrente aumentará e a tensão de saída cairá. -
Página 46: Usando O Controlador Do Energizador
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador Usando o Controlador do Energizador Saída e Alarmes do Energizador A energia fornecida pelo energizador é o modo de exibição de tela padrão. A seta indicadora de zona está realçando a zona do energizador ( ) e a tensão de saída... -
Página 47: Alarme De Corrente
A confi guração padrão de fábrica é o alarme de corrente desa vado (mostrado por -). Para melhorar a sua capacidade de encontrar falhas antes que sua cerca se torne inefi caz (tensão muito baixa), Gallagher recomenda a defi nição do alarme de corrente 10 A acima do funcionamento normal. -
Página 48: Referência Rápida
0,2 - 0,3 kV ou menos. Se for maior, acrescente estacas de aterramento até que 0.2-0.3 kV seja alcançado. Em condições secas ou em áreas com baixo conteúdo mineral, um sistema de retorno de aterramento pode ser necessário conforme descrito no Manual da Cerca Elétrica Gallagher™ ou visite www. gallagher.com. -
Página 49: Zonas De Cerca
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador Zonas de Cerca 1–6 Veja os desempenhos da zona de cerca pressionando os botões de navegação (< ou >) até que a seta de indicação de zona esteja destacando a zona de cerca desejada (1–6). -
Página 50: Acessórios
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador ACESSÓRIOS Monitor de Cerca Gallagher G51000 Use até 6 Monitores de Cerca para transformar sua cerca em um sistema de zona que lhe permi rá determinar imediatamente qual zona de cerca está com falhas. -
Página 51: Solução De Problemas
Gallagher 3E5260 M6000i/M12000i Manual do u lizador do energizador SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução O energizador começou A temperatura interna do Monte o energizador em uma área a operar lentamente energizador está muito alta fresca, livre da luz solar e com ven lação adequada.