Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Seguridad y soporte técnico
Segurança e suporte
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente a documentação do produto e guarde-a para futura referência.
2-894-644-42(1) ES/PT
7009519
ES
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PlayStation3
Resumen de contenidos para Sony PlayStation3
- Página 1 Seguridad y soporte técnico Segurança e suporte Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro. Antes de utilizar este produto, leia atentamente a documentação do produto e guarde-a para futura referência. 2-894-644-42(1) ES/PT 7009519...
-
Página 2: Advertencia
Ataques provocados por estímulos luminosos ADVERTENCIA (epilepsia fotosensitiva) Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Si sufre epilepsia o ha padecido ataques, consulte a su médico antes de jugar. Solicite asistencia técnica únicamente al personal Algunas personas podrían padecer irritación ocular, alteraciones de la visión, migraña, espasmos musculares, convulsiones, desmayos, pérdida del conocimiento especializado. -
Página 3: Software De Formato Playstation
Para obtener más información, visite la página Web www.playstation.com. ES ES Acerca de DNAS Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PS3™ a una red. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Acerca de la documentación del sistema PS3™ ADVERTENCIA........2 La documentación del sistema PS3™... -
Página 5: Antes De La Utilización
• Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud, deje de utilizar el sistema Antes de la utilización inmediatamente. En caso de que los síntomas persistan, póngase en contacto con un médico. Precauciones – Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo –... -
Página 6: Rejillas De Ventilación
• No permita que el cuerpo entre en contacto con el sistema ni obstruya el paso del • No coloque el cable de alimentación AC cerca de equipos de calefacción ni lo aire a través de las rejillas de ventilación de éste durante períodos de tiempo exponga al calor. -
Página 7: Limpieza
• Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet. Para Limpieza obtener más información, consulte la información suministrada en el contrato correspondiente o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Por razones de seguridad, antes de limpiar el sistema o los accesorios conectados, •... -
Página 8: Tipos De Archivos De Los Que Se Puede Realizar Una Copia De Seguridad
Tipos de archivos de los que se puede realizar una copia de Método de limpieza seguridad • Limpie los discos con un paño suave, frotando con suavidad desde el centro hacia fuera. Es posible realizar una copia de seguridad de los siguientes tipos de archivos •... -
Página 9: Solución De Problemas
, Si la resolución del contenido de vídeo no es compatible con el TV usado, es Solución de problemas posible que la pantalla quede en blanco al reproducir el vídeo. Si esto sucede, vaya a la pantalla de selección de la resolución en los ajustes de la salida de vídeo Antes de solicitar asistencia técnica del sistema, seleccione "Personalizados", y a continuación seleccione todas las resoluciones compatibles con el TV. -
Página 10: Soportes De Almacenamiento Y Discos
El color de la pantalla no parece estar bien. Vídeo , El color de fondo del sistema cambia automáticamente cada cierto tiempo dependiendo de la hora del día. No se puede realizar la operación deseada, incluso después de seleccionar un elemento del panel de control. , Es posible que las condiciones de reproducción estén ajustadas de antemano por Audio el desarrollador de software. -
Página 11: Otros Problemas
, Si se formatea (inicializa) el soporte de almacenamiento en un ordenador, es , Para reiniciar el mando inalámbrico, pulse el botón de reinicio situado en la parte posible que el sistema no lo reconozca. Después de copiar los datos necesarios posterior del mando con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un bolígrafo. - Página 12 El sistema se calienta. Al conectar un dispositivo USB aparece el mensaje "Se ha detectado la conexión de un dispositivo USB desconocido." , El sistema puede calentarse al utilizarlo o permanecer encendido. No se trata de , El dispositivo USB conectado no podrá usarse en el sistema. un fallo de funcionamiento.
-
Página 13: Garantía
Esta Garantía le es otorgada, como primer usuario, por Sony Computer GARANTÍA Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. GARANTÍA IMPORTANTE Gracias por adquirir este Producto. Esperamos que disfrute de las posibilidades que 1. Si necesita realizar una reclamación bajo esta Garantía, póngase en contacto con la ofrece. - Página 14 8. Se asume que acepta y comprende que el formateo de la unidad de disco duro implicará 14. En la medida en que lo permita la ley aplicable, esta Garantía será su único y exclusivo la pérdida de los datos, archivos o software que tenga almacenados. Para evitar la recurso en relación con los defectos de este Producto y todas las demás garantías, pérdida o el borrado de software, datos o archivos que pueda tener almacenados en el términos y condiciones, expresas o implícitas por la legislación o con relación a este...
-
Página 15: Información Adicional
Información adicional Extraiga la tapa de la bahía del disco duro situada en el lado izquierdo del sistema. Extracción/cambio del disco duro Use el espacio en el borde derecho de la tapa de la bahía del disco duro para sacarla del sistema. Si es difícil extraer la tapa, inserte con cuidado un destornillador pequeño en el La siguiente sección explica cómo extraer y volver a colocar el disco duro. -
Página 16: Sustitución Del Disco Duro
Extraiga el disco duro del sistema Use un destornillador de estrella para extraer los tornillos Utilice el asa metálica para sacar el disco duro del sistema. (4 anclajes). Extraiga el disco duro del armazón metálico. Levante un extremo y deslice el disco duro hacia afuera para extraerlo. Avisos El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con cuidado en todo momento. -
Página 17: Discos Duros De Repuesto
Discos duros de repuesto Precauciones necesarias al deshacerse del Puede usar discos duros de los siguientes tipos con el sistema PS3™: sistema PS3™ Tamaño 2,5 pulgadas (tipo interno) Antes de deshacerse del sistema, se recomienda que la información personal u otros Formato de interfaz Serial ATA datos similares se eliminen. -
Página 18: Batería Del Mando Inalámbrico
Batería del mando inalámbrico Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Precaución Sistema PLAYSTATION Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su ® piel, lleve a cabo las acciones siguientes: •... - Página 19 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i MagicGate™ es un término de tecnología de protección de derechos de autor Conector HDMI HDMI (compatible con Deep Color versión 1.3a) desarrollado por Sony Corporation. × 1 Salida de AV Conector AV Discos que pueden reproducirse...
-
Página 20: Códigos De Región
Códigos de región • No utilice discos dañados, a los que se les haya cambiado la forma ni reparados. El uso de este tipo de discos puede provocar un fallo de funcionamiento. En función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que está •... - Página 21 Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", " " y "MagicGate" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
- Página 22 PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash ® HTTP://WWW.MPEGLA.COM and CF[logo]™...
-
Página 23: Acerca Del Control De Exportación Nacional
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks libtiff of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. -
Página 24: Ondas De Rádio
Ataques epilépticos induzidos pelo estímulo da luz Atenção (Epilepsia por fotossensibilidade) Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa da unidade. Se tiver algum problema epiléptico ou se já tiver tido ataques epilépticos, consulte o A reparação desta unidade só deve ser efectuada por pessoal seu médico antes de jogar. -
Página 25: Software De Sistema
Para mais informações, visite o nosso website em www.playstation.com. Sobre DNAS A Sony Computer Entertainment Inc. utiliza o DNAS (Dynamic Network Authentication System - Sistema Dinâmico de Autenticação de Rede), um sistema proprietário de autenticação, para ajudar a proteger os direitos de autor e a segurança ao ligar o sistema PS3™... -
Página 26: Acerca Da Documentação Do Sistema Ps3
Índice Acerca da documentação do sistema PS3™ Atenção ..........24 A documentação do sistema PS3™... -
Página 27: Antes De Utilizar
• Mantenha o sistema e os acessórios fora do alcance de crianças pequenas. Antes de utilizar • Não ligue outros cabos para além de um cabo USB enquanto o cabo de alimentação estiver ligado à tomada. Precauções • Não toque no sistema nem nos cabos ou acessórios ligados durante uma trovoada. •... -
Página 28: Nunca Desmonte Nem Modifique O Sistema Ou Os Acessórios
• Quando ligar o sistema a um plasma ou televisor* de projecção, não deixe uma do cabo, da tomada de parede ou da entrada AC IN na parte traseira do sistema. Se imagem parada no ecrã do televisor por um longo período de tempo, uma vez que a ficha ou o conector ficarem sujos, limpe com um pano seco antes de ligar. - Página 29 • Limpe com um pano macio e seco. Função de ligação em rede sem fios • Não aplique insecticida ou outras substâncias voláteis. • Não coloque nenhuma borracha ou vinil no exterior do produto por um período • O intervalo de ondas de rádio de 2,4 GHz utilizado pela função de ligação em rede prolongado de tempo.
-
Página 30: Método De Limpeza
Tipo de ficheiro Destino da cópia de segurança Memory Stick™ SD Memory Card Dados guardados de jogos; ficheiros de ® * CompactFlash vídeo, áudio e imagem Dispositivo de armazenamento em massa USB (unidade USB flash, etc.) * Apenas modelos equipados com ranhuras M.S. / SD / CF Discos Nota sobre compatibilidade Alguns meios podem ter restrições de região ou território e podem não funcionar no... -
Página 31: Resolução De Problemas
Resolução de problemas O Blu-ray Disc (BD) ou DVD não pode ser reproduzido ou a imagem está distorcida. Antes de solicitar reparação , Quando visualizar conteúdos de DVD ou software de formato PLAYSTATION 3 em resolução SD, só poderão ser reproduzidos os discos na ®... -
Página 32: Meios De Armazenamento E Meios De Discos
Áudio Rede Não se ouve o som. Não é possível estabelecer uma ligação à rede. , Verifique se a função de mute do televisor ou das colunas está desligada. , Verifique se o cabo Ethernet está correctamente ligado. Verifique também que o volume está ao nível adequado. , Verifique se as definições de rede estão correctas. -
Página 33: Comando Sem Fios
O meio de armazenamento ou um dispositivo de Classe de A bateria não carrega ou não carrega completamente. Armazenamento em Massa USB não é reconhecido pelo sistema. , A bateria apenas pode ser carregada quando o sistema estiver ligado (quando o , Em alguns casos, o sistema poderá... - Página 34 , O dispositivo poderá ser apenas compatível com um software específico. Quando O ecrã fica parado. O sistema não funciona. é executado um software compatível com o dispositivo, este fica pronto a ser , Reinicie o sistema. Tocar no botão de alimentação da parte frontal do sistema utilizado.
-
Página 35: Garantia
Esta é a forma mais rápida de reparação ao abrigo da garantia que podemos oferecer. A Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") garante que este Produto não 7. Se o sistema PS3™ for entregue para reparação ao abrigo da garantia sem o disco tem defeitos de fabrico e de material que resultem na avaria do Produto durante a sua rígido, iremos, sempre que possível, assegurar que a unidade reparada ou substituída... - Página 36 9. O utilizador reconhece que esta Garantia não abrange os dados armazenados e aceita Se este Produto necessitar de reparação que não esteja abrangida por esta Garantia, que a SCEE não é responsável perante o utilizador pela perda ou corrupção de dados, contacte o serviço de assistência ao cliente para obter informações.
-
Página 37: Informações Adicionais
Informações adicionais Retire a tampa da baía do disco rígido do lado esquerdo do sistema. Retirar/substituir o disco rígido Utilize o espaço no rebordo direito da tampa da baía do disco rígido para puxá- la para fora do sistema. Se for difícil retirar a tampa, introduza cuidadosamente uma chave de parafusos A secção seguinte explica como retirar e substituir o disco rígido. -
Página 38: Substituir O Disco Rígido
Retire o disco rígido do sistema. Utilize uma chave de parafusos de cruz para retirar os Utilize a pega de metal para puxar o disco rígido para fora do sistema. parafusos (4 locais). Retire o disco rígido da estrutura metálica. Levante uma ponta e faça deslizar o disco rígido para fora, para retirá-lo. -
Página 39: Atenção Aquando Da Eliminação Do Sistema Ps3
Discos rígidos de substituição Atenção aquando da eliminação do sistema PS3™ É possível utilizar discos rígidos dos seguintes tipos no sistema PS3™: Tamanho 2,5 polegadas (tipo interno) Antes de eliminar o sistema, é recomendável que as informações pessoais e outros dados de natureza semelhante sejam eliminados. -
Página 40: Bateria Do Comando Sem Fios
Bateria do comando sem fios Especificações O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Aviso Sistema PLAYSTATION Se entrar em contacto com materiais de uma bateria com fugas, tome as ® seguintes medidas: • Se o material entrar para os olhos, não esfregue. Lave imediatamente os Modelo de 20 GB Modelo de 60 GB olhos com água limpa e procure cuidados médicos. -
Página 41: Comando Sem Fios Sixaxis
MagicGate™ Resolução 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i MagicGate™ é um termo de tecnologia de protecção de direitos de autor HDMI (suporta Deep Color/Ver 1.3a) desenvolvido pela Sony Corporation. Saída HDMI OUT × 1 Saída AV Saída AV MULTI Discos que podem ser reproduzidos Saída DIGITAL... -
Página 42: Códigos De Região
Códigos de região • Não utilize discos danificados, recortados ou reparados. A utilização de discos deste tipo pode provocar avarias. Dependendo do disco, pode ser atribuído um código de região baseado numa região • Quando utilizar um disco de 8 cm, insira o disco no sistema sem um adaptador. geográfica onde o disco seja distribuído. -
Página 43: Direitos De Autor E Marcas Comerciais
Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. "SONY" e " " são marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", " " e "MagicGate" são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. - Página 44 PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash ® INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE and CF[logo]™...
- Página 45 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks libtiff of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
- Página 48 © 2006 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.