B-1
B-1
Installation \
Instalación \
A-1
Do not remove the tubes after installing
A-1.
No retirer los tubos de guía después de
la instalación A-1.
Ne retirez pas les tubes guides après
l'installation A-1.
Não remova os tubos guia depois de
instalação A-1.
A-1
A-1
B-1
Installation \
Instalação
Use B-1 to securely fasten A-1 to the wall.
Verify that A-1 is level and flat against the wall.
Do not remove the guide tubes after installation.
Use B-1 sujetar A-1 a la pared.
Verifique que A-1 esta nivelado y plano contra
la pared. No retire los tubos de guía después de
la instalación.
Utilisez B-1 pour attacher solidement A-1
au mur.
Vérifiez que A-1 est de niveau et à plat contre
le mur. Ne retirez pas les tubes guides après
l'installation.
Use B-1 para anexar A-1 à parede.
Verifique se A-1 esta nivelada e plana contra
à parede. Não remova os tubos guia após
a instalação.
Confirm A-1 is securely fastened
to wall.
Leave no gap. Do not overtighten.
Asegúrese de que el A-1 está bien
sujeto a la pared.
Deja ningún hueco. No apriete demasiado
Assurez-vous que les toilettes soient
fixèes convenablement au mur.
Laissez pas d'écart. Ne serrez pas trop.
Certifique-se o bacia sanitária está bem
presa à parede.
Não deixe nenhum espaço. Não aperte dêmais.
Flush toilet several times and check for water leakage.
No water should leak from toilet if installed correctly. When
completed, caulk around the perimeter of A-1.
Descargue el inodoro varias veces y verifique si hay
fugas de agua.
Si no hay fuga de agua, el producto esta instalado correcta-
mente. Cuando haya terminado, calafatee alrededor del
perímetro de A-1.
Chasse d'eau à plusieurs reprises et vérifier pour les
fuites d'eau.
Pas d'eau fuit du toilette si elle est installée correctement.
Une fois terminé, calfeutre autour du périmètre de A-1.
Acione a descarga várias vezes e verifique se tem
vazamentos.
Nenhuma água deve vazar do tanque. Quando completado,
calafetar ao redor do perímetro de A-1.
After installation, leave B-1 with the customer.
Después de la instalación, deje B-1 con el cliente.
Après l'installation, laisser B-1 avec le client.
Após a instalação, deixe a B-1 com o cliente.
4
.
