Parti Di Ricambio; Pieces De Rechange; Piezas De Repuesto; Spare Parts - AGREX SP Serie Instrucciones Para El Uso Y La Manutención

SP

PARTI DI RICAMBIO

Per un buon funzionamento della macchina la ditta Agrex consiglia di usare
sempre ricambi originali.
Questa parte del manuale deve servire esclusivamente per la richiesta dei pezzi
di ricambio. È vietato servirsene per apportare modifiche alla macchina o per
altri scopi non autorizzati.

PIECES DE RECHANGE

Pour un bon fonctionnement de la machine l'AGREX conseille d'utiliser toujours
des pièces détachées originales.
Cette partie du manuel sert exclusivement pour commander les pièces
détachées.Ne pas l'utiliser pour faire des modifications sur la machine ou pour
d'autres buts pas autorisés.

PIEZAS DE REPUESTO

Esta parte del manual está reservada al personal especializado para la
manutención extraordinaria y la asistencia técnica
Esta sección del manual tiene que ser utilizada exclusivamente para pedir piezas
de repuesto. Queda prohibido utilizarla para aportar modificaciones en la
máquina o para otras finalidades no autorizadas.

ERSATZTEILE

Um einen einwandfreien Maschinenbetrieb zu gewährleisten, dürfen
ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
Dieser Abschnitt des Handbuchs dient ausschließlich der Anfrage um Ersatzteile.
Es ist verboten, Änderungen an der Maschine vorzunehmen oder diese für nicht
zulässige Zwecke zu verwenden.

SPARE PARTS

AGREX advises the use of original parts to ensure the correct functioning of the
machine.
This part of the manual should exclusively be used to refer to prices of spare
parts.It is forbidden to modify the machine in any way without prior authority.
35