Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER
DWR-116
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DWR-116
Resumen de contenidos para D-Link DWR-116
- Página 1 WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
-
Página 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS CD-ROM INCLUDES TECHNICAL MANUALS WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET CABLE CAT5 POWER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DWR-116... -
Página 4: Product Setup
SETUP EASY SETUP: 3G/4G CONNECTION MODE INSTALL THE 3G/4G USB ADAPTER Plug the 3G/4G USB modem into the USB port of the DWR-116. CONNECT TO THE DWR-116 Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the other end of the cable into your PC's Ethernet port. You may also connect to the router wirelessly. - Página 5 SETUP EASY SETUP: WAN CONNECTION MODE CONNECT TO A CABLE/DSL MODEM Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the other end of the cable into your cable/DSL modem. CONNECT TO THE DWR-116 Use a PC with an active wireless adapter to open a web browser and scan for available wireless networks.
- Página 6 3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY? - For each PC that needs to connect to the DWR-116 wirelessly, you must ensure that the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key has been entered.
- Página 7 CONTENTS OF INHALT INHALT CD-ROM ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET-KABEL CAT5 STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DWR-116...
- Página 8 INSTALLATION DES 3G/4G USB-ADAPTERS Schließen Sie das 3G/4G USB-Modem an den USB-Port des DWR-116 an. VERBINDUNG MIT DEM DWR-116 Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR- 116 und das andere Ende in den Ethernet-Port Ihres PCs. Sie können auch eine drahtlose (kabellose) Verbindung zu dem...
- Página 9 EINRICHTUNG EASY SETUP - Einrichtung leicht gemacht: DER WAN-VERBINDUNGSMODUS ANSCHLUSS AN EIN KABEL/DSL-MODEM Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-116 und das andere Ende in Ihr Kabel/DSL-Modem. VERBINDUNG MIT DEM DWR-116 Verwenden Sie einen PC mit einem aktivierten drahtlosen Adapter (Funkadapter), um einen Webbrowser zu öffnen und...
- Página 10 Hinweis: Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Standardeinstellungen wird die aktuelle Konfiguration gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut zu konfigurieren, melden Sie sich im DWR-116 an (wie in Frage 1 erläutert), und führen Sie dann den Setup-Assistenten aus. 3. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS DRAHTLOSNETZ (FUNKNETZ) VERGESSEN...
-
Página 11: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU CD-ROM COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 CÂBLE ETHERNET CAT5 ADAPTATEUR SECTEUR Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DWR-116... -
Página 12: Installation Du Produit
DU PRODUIT INSTALLATION FACILE : MODE DE CONNEXION 3G/4G INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR USB 3G/4G Branchez le modem USB 3G/4G dans le port USB du DWR-116. CONNEXION AU DWR-116 Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-116 et l'autre, dans le port Ethernet de votre PC. Vous pouvez également vous connecter sans fil au routeur. - Página 13 DU PRODUIT INSTALLATION FACILE : MODE DE CONNEXION AU RÉSEAU ÉTENDU CONNEXION À UN MODEM CÂBLE/DSL Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-116 et l'autre, dans votre modem câble/DSL. CONNEXION AU DWR-116 Utilisez un PC équipé d'un adaptateur sans fil actif pour ouvrir un navigateur Web et rechercher les réseaux sans...
-
Página 14: Résolution Des Problèmes
LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CLÉ DE CHIFFREMENT SANS FIL ? - Pour chaque PC à connecter sans fil au DWR-116, vous devez vérifier que le nom du réseau sans fil (SSID) et la clé de chiffrement saisis sont corrects. -
Página 15: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD-ROM INCLUYE MANUALES TÉCNICOS WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 CABLE Ethernet CAT5 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DWR-116... -
Página 16: Configuración Del Producto
DEL PRODUCTO INSTALACIÓN SENCILLA: MODO DE CONEXIÓN 3G/4G INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR USB 3G/4G Enchufe el módem USB 3G/4G en el puerto USB del DWR-116. CONEXIÓN AL DWR-116 Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su PC. -
Página 17: Instalación Sencilla: Modo De Conexión Wan
DEL PRODUCTO INSTALACIÓN SENCILLA: MODO DE CONEXIÓN WAN CONEXIÓN A UN MÓDEM POR CABLE/DSL Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116. Enchufe el otro extremo del cable en el módem por cable/DSL. CONEXIÓN AL DWR-116 Utilice un PC con un adaptador inalámbrico activo para abrir un explorador de web y buscar las redes inalámbricas disponibles. -
Página 18: Solución De Problemas
Nota: al restablecer los valores predeterminados de fábrica del producto, se borrará la configuración actual. Para reconfigurar los ajustes, acceda al DWR-116 tal como se describe en la pregunta 1 y, a continuación, ejecute el Asistente de configuración. 3. ¿CÓMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA? -
Página 19: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO CD-ROM INCLUDE I MANUALI TECNICI WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 CAVO ETHERNET CAT5 ALIMENTATORE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DWR-116... -
Página 20: Configurazione Del Prodotto
Collegare il modem USB 3G/4G alla porta USB del dispositivo DWR-116. CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWR-116 Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-116 e l'altra estremità alla porta Ethernet del PC. È anche possibile eseguire la connessione al router in modalità wireless. CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO DWR-116... - Página 21 CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA: MODALITÀ DI CONNESSIONE WAN CONNESSIONE A UN MODEM CAVO/DSL Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-116 e l'altra estremità alla porta presente sul modem cavo/ DSL. CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWR-116 Utilizzare un PC con scheda wireless attiva per aprire un browser Web e cercare le reti wireless disponibili.
-
Página 22: Risoluzione Dei Problemi
SI È DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) O LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS? - È necessario verificare che per ogni PC da connettere al dispositivo DWR-116 in modalità wireless siano stati immessi il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittografia corretti. - Página 23 INHOUD VAN VERPAKKING INHOUD CD-ROM TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET KABEL CAT5 STROOMADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DWR-116...
- Página 24 INSTALLATIE EENVOUDIGE INSTALLATIE: 3G/4G VERBINDINGSMODUS INSTALLEER DE 3G/4G USB-ADAPTER Steek de 3G/4G USB-modem in de USB-poort van de DWR-116. MAAK EEN VERBINDING MET DE DWR-116 Steek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-116. Steek het andere uiteinde van de kabel in de Ethernet-poort van uw pc.
- Página 25 M A A K E E N V E R B I N D I N G M E T E E N K A B E L / D S L MODEM Steek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-116. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw kabel/DSL-modem.
-
Página 26: Probleemoplossing
3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN? - Voor iedere pc die draadloos een verbinding moet maken met de DWR-116, dient u ervoor te zorgen dat de correcte Naam van het draadloze netwerk (SSID) en encryptiecode werd ingevoerd. -
Página 27: Zawartość Opakowania
ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE PŁYTA CD-ROM ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 KABEL ETHERNET CAT5 ZASILACZ SIECIOWY Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. DWR-116... -
Página 28: Instalacja Produktu
PRODUKTU Ł ATWA KONFIGURACJA: TYP PO ŁĄ CZENIA 3G/4G ZAINSTALUJ KARTĘ USB 3G/4G Podłącz modem USB 3G/4G do portu USB routera DWR-116. PODŁĄCZ DO ROUTERA DWR 131 Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-116, a drugi do portu Ethernet Twojego komputera. Można także podłączyć... - Página 29 INSTALACJA PRODUKTU Ł ATWA KONFIGURACJA: TYP PO ŁĄ CZENIA WAN PODŁĄCZ DO MODEMU PRZEWODOWEGO/DSL Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-116, a drugi do modemu przewodowego/DSL. PODŁĄCZ DO ROUTERA DWR-116 Aby móc wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe, komputer musi mieć aktywną kartę sieci bezprzewodowej.
-
Página 30: Rozwiązywanie Problemów
2. JAK ZRESETOWAĆ MOBILNY ROUTER DWR-116 DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH? - Upewnij się, że router DWR-116 jest prawidłowo podłączony do zasilania oraz że jest zasilany. - Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk resetowania, który znajduje się u góry urządzenia. - Página 31 OBSAH BALENÍ OBSAH CD-ROM S TECHNICKÝMI NÁVODY WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 NAPÁJECÍ ADAPTÉR Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DWR-116...
- Página 32 PRODUKTU SNADNÉ NASTAVENÍ: RE Ž IM P Ř IPOJENÍ 3G/4G NAINSTALUJTE 3G/4G USB ADAPTÉR Zapojte 3G/4G USB modem do USB portu směrovače DWR-116. PŘIPOJENÍ KE SMĚROVAČI DWR-116 Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače DWR-116. Druhý konec kabelu zapojte do ethernetového portu počítače.
- Página 33 PRODUKTU SNADNÉ NASTAVENÍ: RE Ž IM P Ř IPOJENÍ WAN PŘIPOJENÍ KE KABELOVÉMU/DSL MODEMU Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače DWR-116. Druhý konec kabelu zapojte do kabelového/DSL modemu. PŘIPOJENÍ KE SMĚROVAČI DWR-116 Na počítači se zapnutým bezdrátovým adaptérem otevřete webový...
-
Página 34: Řešení Problémů
3. JAK PŘIDÁM DALŠÍHO BEZDRÁTOVÉHO KLIENTA NEBO PC, KDYŽ SI NEPAMATUJI NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) NEBO BEZDRÁTOVÝ ŠIFROVACÍ KLÍČ? - Na každém počítači, který je třeba bezdrátově připojit ke směrovači DWR-116, musíte zadat správný název bezdrátové sítě (SSID) a šifrovací klíč. -
Página 35: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM CD-ROM TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET KÁBEL CAT5 TÁPADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DWR-116... - Página 36 A 3G/4G USB ADAPTER TELEPÍTÉSE Csatlakoztassa a 3G/4G USB modemet a DWR-116 USB portjába. CSATLAKOZTATÁS A DWR-116-HEZ Dugja az Ethernet kábel egyik végét a DWR-116-be, a kábel másik végét pedig a számítógép Ethernet portjába. A routert vezeték nélkül is csatlakoztathatja.
- Página 37 TERMÉK- BEÁLLÍTÁS KÖNNY Ű BEÁLLÍTÁS WAN CSATLAKOZÁSI MÓD CSATLAKOZÁS KÁBEL/DSL MODEMHEZ Dugja az Ethernet kábel egyik végét a DWR-116-be, a kábel másik végét pedig a kábel/DSL modembe. CSATLAKOZTATÁS A DWR-116-HEZ Aktív vezeték nélküli adapterrel ellátott számítógépet használjon egy böngésző megnyitásához, és keressen elérhető vezeték nélküli hálózatokat.
- Página 38 2. HOGYAN ÁLLÍTOM VISSZA AWRAP-131 ZSEBROUTEREMET ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA? - Bizonyosodjon meg arról, hogy a DWR-116 csatlakoztatva van és tápellátáshoz jut. - Nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz tetején lévő reset gombot 5 másodpercig. Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a jelenlegi konfigurációt.
-
Página 39: Innhold Ipakken
INNHOLD I PAKKEN INNHOLD CD-ROM INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET KABEL CAT5 STRØMADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DWR-116... - Página 40 HURTIGOPPSETT 3G/4G-TILKOBLINGSMODUS INSTALLERE 3G/4G USB-ADAPTER Sett USB 3G/4G-modem i USB-porten på DWR-116. KOBLE TIL DWR-116 Sett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-116. Sett den andre enden av kabelen i PC-ens ethernet-port Du kan også koble til ruteren trådløst. KONFIGURERE DWR-116 Åpne en nettleser og gå...
- Página 41 OPPSETT HURTIGOPPSETT WAN-TILKOBLINGSMODUS KOBLE TIL ET KABEL- / DSL-MODEM Sett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-116. Sett den andre enden av kabelen i kabel- / DSL-modemet. KOBLE TIL DWR-116 Bruk en PC med en trådløs adapter for å åpne en nettleser og søke etter tilgjengelige trådløse nettverk.
- Página 42 GLEMT NAVNET PÅ MITT TRÅDLØSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØKKELEN? - For hver PC som må kobles til DWR-116 trådløst, må du kontrollere at det riktige navnet på det trådløse nettverket (SSID) og krypteringsnøkkelen ble inntastet. - Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor) for å...
- Página 43 INDHOLD AF ÆSKE INDHOLDSFORTEGNELSE CD-ROM INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET-KABEL CAT5 SPÆNDINGSADAPTER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DWR-116...
- Página 44 NEM INDSTILLING: 3G/4G TILSLUTNINGSMODUS INSTALLÉR 3G/4G USB-ADAPTER Stik 3G/4G USB-modemet i DWR-116's USB-port. TILSLUT TIL DWR-116 Stik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-116. Stik den anden ende af kablet i PC'ens ethernet-port. Du kan også tilsutte trådløst til routeren. KONFIGURÉR DWR-116 Åbn en web-browser, og gå...
- Página 45 INDSTILLING NEM INDSTILLING: WAN TILSLUTNINGSMODUS TILSLUT TIL ET KABEL/DSL-MODEM Stik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-116. Stik den anden ende af kablet i dit kabel/DSL-modem. TILSLUT TIL DWR-116 Brug en PC med en aktiv, trådløs adapter til at åbne en web- browser og scanne for tilgængelige, trådløse netværk.
-
Página 46: Fejlfinding
GLEMT MIT TRÅDLØSE NETVÆRKS NAVN (SSID) ELLER MIN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØGLE? - For hver PC, der skal forbindes til DWR-116, skal du sikre, at det trådløse netværks korrekte navn (SSID) og krypteringsnøgle er blevet indtastet. - Anvend den web-baserede brugerflade (beskrevet i spørgsmål 1 ovenfor) for at kontrollere eller vælge de trådløse indstillinger. - Página 47 PAKKAUKSEN SISÄLLYS SISÄLTÖ CD-ROM-LEVY SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET-KAAPELI CAT5 VIRTASOVITIN Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DWR-116...
-
Página 48: Tuotteen Asennus
TUOTTEEN ASENNUS PIKA-ASENNUS: 3G/4G-YHTEYSTILA ASENNA 3G/4G USB -SOVITIN Kytke 3G/4G USB -modeemi DWR-116:n USB-porttiin. KYTKE DWR-116:EEN Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää DWR-116:een. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen Ethernet-porttiin. Voit yhdistää reitittimeen myös langattomasti. MÄÄRITÄ DWR-116 Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syötä... - Página 49 TUOTTEEN ASENNUS PIKA-ASENNUS: WAN-YHTEYSTILA KYTKE KAAPELI-/DSL-MODEEMIIN Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää DWR-116:een. Kytke kaapelin toinen pää kaapeli-/DSL-modeemiin. KYTKE DWR-116:EEN Käytä PC:tä langattoman sovittimen kanssa, avaa selain ja etsi käytettävissä olevia langattomia verkkoja. Kytke verkkoon antamalla SSID:ksi dlink. MÄÄRITÄ DWR-116 Login Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syötä...
- Página 50 UNOHTANUT LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) TAI LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI? - Jokaisen sellaisen tietokoneen osalta, joka on tarkoitus kytkeä DWR-116:een langattomasti, on varmistettava, että on annettu oikea langattoman verkon nimi (SSID) ja salausavain. - Voit tarkistaa tai valita langattomia asetuksia web-käyttöliittymästä (kts. kysymyksen 1 vastaus).
- Página 51 FÖRPACKNINGS- INNEHÅLL INNEHÅLL CD-ROM INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET-KABEL CAT5 NÄTADAPTER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DWR-116...
- Página 52 INSTALLERA 3G/4G USB-ADAPTERN Anslut 3G/4G USB-modemet till USB-porten på DWR-116- ENHETEN. ANSLUTA TILL DWR-116-ENHETEN Anslut den ena änden av Ethernet-kabeln till DWR-116-enheten. Anslut den andra änden av kabeln till datorns Ethernet-port. Du kan även ansluta trådlöst till routern. KONFIGURERA DWR-116-ENHETEN Öppna en webbläsare och gå...
- Página 53 PRODUKT- INSTÄLLNING ENKEL INSTÄLLNING: WAN-ANSLUTNINGSLÄGE ANSLUTA TILL ETT KABEL-/DSL-MODEM Anslut den ena änden av Ethernet-kabeln till DWR-116-enheten. Anslut den andra änden av kabeln till ditt kabel-/DSL-modem. ANSLUTA TILL DWR-116-ENHETEN Använd en dator med en aktiverad trådlös adapter för att öppna en webbläsare och söka efter tillgängliga trådlösa nätverk.
- Página 54 3. HUR LÄGGER JAG TILL EN NY TRÅDLÖS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FÖR DET TRÅDLÖSA NÄTVERKET? - För varje dator som ska ansluta trådlöst till DWR-116-enheten måste du kontrollera att rätt SSID-namn och krypteringsnyckel har angetts.
- Página 55 CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CONTEÚDOS CD-ROM INCLUI MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 CABOEthernet CAT5 ADAPTADOR DE CORRENTE Se algum destes itens faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor. DWR-116...
- Página 56 PRODUTO CONFIGURAÇÃO FÁCIL MODO DE LIGAÇÃO 3G/4G INSTALAR O ADAPTADOR USB 3G/4G Ligue o modem USB 3G/4G na porta USB do DWR-116. LIGAR AO DWR-116 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-116. Ligue a outra extremidade do cabo à porta Ethernet do seu computador.
- Página 57 PRODUTO CONFIGURAÇÃO FÁCIL MODO DE LIGAÇÃO WAN LIGUE A UM MODEM CABO/DSL Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-116. Ligue a outra extremidade do cabo ao seu modem cabo/DSL. LIGAR AO DWR-116 Utilize um computador com um adaptador sem fios para abrir um explorador da Internet e procurar redes sem fios disponíveis.
-
Página 58: Resolução De Problemas
ESQUECI DO NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) OU CHAVE DE CODIFICAÇÃO SEM FIOS? - Para cada PC que necessite de ligar ao DWR-116 sem fios, tem que garantir que introduziu o Nome da Rede Sem Fios (SSID) e a chave de codificação correctos. - Página 59 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ μονάδα CD-ROM ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ΚΑΛΏΔΙΟ ETHERNET CAT5 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. DWR-116...
- Página 60 ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΥΚΟΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 3G/4G ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ USB 3G/4G Συνδέστε το μόντεμ USB 3G/4G στη θύρα USB του DWR-116. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ DWR-116 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στο DWR- 116. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα Ethernet του...
- Página 61 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΥΚΟΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WAN ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΏΔΙΑΚΟ ΜΟΝΤΕΜ/ΜΟΝΤΕΜ Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στο DWR-116. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο καλωδιακό μόντεμ/ μόντεμ DSL σας. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ DWR-116 Χρησιμοποιήστε έναν υπολογιστή με ενεργό ασύρματο...
- Página 62 ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΥ (SSID) Η ΤΟΝ ΚΏΔΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ; - Για κάθε Η/Υ που πρέπε να συνδεθεί ασύρματα στο DWR-116, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι έχει εισαχθεί το σωστό Όνομα Ασύρματου Δικτύου (SSID) και κωδικός κρυπτογράφησης. - Χρησιμοποιήστε μια διεπαφή χρήστη με βάση τον ιστό (όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1) για...
- Página 63 SADR Ž AJ PAKIRANJA SADR Ž AJ CD-ROM S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET KABEL CAT5 STRUJNI ADAPTER Ako nešto od navedenog sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DWR-116...
-
Página 64: Postavljanje Proizvoda
3G/4G USB modem priključite u USB priključak na uređaju DWR- 116. POVEZIVANJE S UREĐAJEM DWR-116 Jedan kraj Ethernet kabela priključite u uređaj DWR-116. Drugi kraj tog kabela priključite u Ethernet priključak na računalu. Na usmjernik se možete spojiti i bežično. - Página 65 POSTAVLJANJE PROIZVODA LAKO POSTAVLJANJE: WAN NA Č IN POVEZIVANJA POVEŽITE NA KABELSKI/DSL MODEM Jedan kraj Ethernet kabela priključite u DWR-116. Drugi kraj tog kabela priključite u kabelski/DSL modem. POVEZIVANJE S UREĐAJEM DWR-116 Na računalu s aktivnim bežičnim adapterom otvorite web- preglednik i potražite dostupne bežične mreže.
-
Página 66: Otklanjanje Poteško Ć A
3. KAKO DODATI NOVI BEŽIČNI KLIJENT ILI RAČUNALO AKO SAM ZABORAVIO/LA NAZIV BEŽIČNE MREŽE (SSID) ILI KLJUČ ZA ŠIFRIRANJE BEŽIČNE MREŽE? - Za svako računalo koje se treba bežično povezati na DWR-116 morate osigurati unos ispravnog naziva bežične mreže (SSID) i ključa za šifriranje. - Página 67 VSEBINA PAKETA VSEBINA CD-ROM VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 ETHERNET KABEL CAT5 NAPAJALNI ADAPTER Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DWR-116...
- Página 68 IZDELKA PREPROSTA NAMESTITEV: NA Č IN POVEZAVE 3G/4G NAMESTITE USB ADAPTER 3G/4G Vtaknite 3G/4G USB modem v USB priključek na DWR-116. POVEZOVANJE Z DWR-116 Vtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-116. Drugi konec kabla pa vtaknite v Ethernet priključek na vašem računalniku. Z usmerjevalnikom se lahko povežete tudi brezžično.
- Página 69 NAMESTITEV IZDELKA PREPROSTA NAMESTITEV: NA Č IN POVEZAVE WAN POVEZOVANJE S KABELSKIM/DSL MODEMOM Vtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-116. Drugi konec kabla pa vtaknite v kabelski/DSL modem. POVEZOVANJE Z DWR-116 Uporabite računalnik z aktivnim brezžičnim adapterjem za odpiranje spletnega brskalnika in poiščite dostopna brezžična omrežja.
-
Página 70: Odpravljanje Težav
POZABIL IME SVOJEGA BREZŽIČNEGA OMREŽJA (SSID) ALI BREZŽIČNI ŠIFRIRNI KLJUČ? - Za vsak računalnik, ki se želi brezžično povezati na DWR-116, se boste morali prepričati, da uporabljate pravilno ime brezžičnega omrežja (SSID) in šifrirni ključ. - Uporabite uporabniški vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vprašanju 1), da preverite ali izberete vaše brezžične nastavitve. - Página 71 CON Ţ INUTUL PACHETULUI CON Ţ INUT CD-ROM INCLUDE MANUALE TEHNICE WIRELESS N300 MULTI-WAN ROUTER DWR-116 CABLU Ethernet CAT5 ADAPTOR DE ALIMENTARE Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DWR-116...
- Página 72 Conectaţi modemul USB 3G/4G la portul USB de pe routerul DWR- 116. CONECTAREA LA ROUTERUL DWR-116 Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la routerul DWR-116. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul Ethernet de pe PC. De asemenea, puteţi să vă conectaţi la router în mod fără fir.
- Página 73 PRODUSULUI CONFIGURARE U Ş OAR Ă : MOD CONEXIUNE WAN CONECTAREA LA UN MODEM DE CABLU/DSL Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la routerul DWR-116. Conectaţi celălalt capăt al cablului la modemul de cablu/DSL. CONECTAREA LA ROUTERUL DWR-116 Utilizaţi un PC cu adaptor fără fir activ pentru a deschide un browser Web şi a scana după...
-
Página 74: Probleme De Instalare Ş I Configurare
REŢEA FĂRĂ FIR (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE FĂRĂ FIR? - Pentru fiecare PC care trebuie să se conecteze fără fir la routerul DWR-116, trebuie să vă asiguraţi că s-au introdus numele de reţea fără fir (SSID) şi cheia de criptare corecte. - Página 75 NOTES...
- Página 76 NOTES...
- Página 77 NOTES...
- Página 78 NOTES...
- Página 80 Ver. 1.20(EU) _130x183 2015/04/29 150303-0556...