Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction Manual February 2009
English
Deutsch
Español
Français
milltronics
MCS BELT SCALE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens MCS Belt

  • Página 50: Exención De Responsabilidad

    Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1 Deutschland E-mail: [email protected] • Para una selección de los manuales de medida de nivel Siemens Milltronics, véase: www.siemens.com/processautomation. En la sección Process Instrumentation, seleccionar vel Measurement y elegir el manual deseado (listado por familia de productos).
  • Página 51: Báscula De Cinta Milltronics Mcs

    Para más información acerca de este manual, comentarios o sugerencias por favor contacte [email protected]. La librería online de manuales Siemens Milltronics está disponible en: www.siemens.com/processautomation. ADVERTENCIA: • La báscula de cinta Milltronics MCS debe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual.
  • Página 52: Datos Técnicos

    (caudal de ensayo), o diez minutos de servicio (el valor más alto). Células de carga generalmente utilizadas en aplicaciones con trituradoras móviles. Para velocidades de cinta superiores, contacte los servicios de ingeniería Siemens. Página 2 Báscula Milltronics MCS – MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 53: Homologaciones

    • Hasta ± 30° con menos precisión Perfil de rodillos • Plano hasta 35° • Hasta 45° con menos precisión Diámetro rodillo • 100 ... 150 mm (4 ... 6”) Espacio entre rodillos • 0,6 … 1,2 m (2.0 … 4.0 ft) Peso •...
  • Página 54: Funcionamiento

    La báscula de cinta MCS se coloca en un transportador de cinta hueca y se conecta a un integrador Siemens . El material desplazado por la cinta transportadora pasa por la báscula, ejerciendo una fuerza proporcional a la carga en las células a través de la báscula y los rodillos suspendidos.
  • Página 55: Instalación

    Comprobar el estado y el buen funcionamiento de los rodillos. Preparar la instalación de acuerdo con los diagramas proporcionados por Siemens Milltronics o la Guía de aplicación de básculas de cinta (7ML19985GA01).
  • Página 56: Precauciones De Instalación

    Precauciones de instalación Manipulación de la báscula Observar las siguientes precauciones para manipular la báscula. • No hacer palanca directamente en los rodillos, los soportes o las células de carga. • No ponerse de pie o apoyarse en la báscula. •...
  • Página 57: Dimensiones

    Dimensiones Proyección lateral Proyección horizontal Corte A-A aplicar barra de pesa patrón opcional 227 mm (8.95”) brazo de barra- patrón opcional movimiento de la cinta fijación 160 mm rodillo (6.30”) soporte de montaje 124 mm 75 mm (4.90”) 300 mm (2.95”) (11.81”) 150 mm...
  • Página 58: Trituradoras Móviles

    Instalación El lugar ideal para colocar la báscula Siemens Milltronics se determina en función del sistema transportador. Esta sección contiene indicaciones prácticas para la instalación de la báscula MCS. Trituradoras móviles La báscula MCS funciona de manera eficiente y durable en trituradoras móviles gracias a su perfil bajo.
  • Página 59: Tambor Motriz

    Tambor motriz Extreme las precauciones para instalar la báscula en un transportador corto o a proximidad del tambor motriz. Es frecuente encontrar tambores de cabeza lisos, y rodillos portadores inclinados. Así se producen variaciones en cortas distancias de recorrido de la cinta.
  • Página 60 en el caso de transportadores con rodillos inclinados a 45°, Recomendación: colocar la báscula a una distancia mínima equivalente a 2 rodillos a 45°, 1 a 35° y 1 a 20° posteriores a la polea motriz. distancia mín.: 5 rodillos rodillos a 35°...
  • Página 61: Transportadores Curvos

    Transportadores curvos Las curvas verticales cóncavas (hacia dentro) o convexas (hacia fuera), influyen en la alineación de las estaciones de rodillos, cuando la báscula se coloca a proximidad de la curva. Se preferirán cintas convexas a las cóncavas. En el caso de curvas cóncavas la cinta vacía se levanta de las estaciones de rodillos a proximidad de la curva, impidiendo el equilibrado eficaz de la cinta vacía para el pesaje.
  • Página 62: Transportadores Regulables (Stacker)

    óptimos recomendamos no instalar la báscula de cinta en transportadores regulables. La instalación de la báscula en sistemas de este tipo requiere consideraciones especiales. contacte con Siemens Milltronics antes de utilizar la báscula Recomendación: MCS en transportadores regulables tipo stacker.
  • Página 63: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Retirar la estación de rodillos seleccionada para la ubicación de la báscula. Retirar los soportes de montaje de los rodillos y cortar el bastidor. antes después Indicaciones: • Cortar el soporte del rodillo como se indica, para disponer de espacio libre. •...
  • Página 64 Las vigas donde se instale la báscula deben estar colocadas de forma tal que la sección central de la báscula quede centrada entre los rodillos anteriores y posteriores adyacentes. Comprobar que la báscula permanezca centrada y a escuadra con las vigas. mov.
  • Página 65: Alineación De Rodillos

    Colocar los bloques de pesaje para que queden a escuadras con la viga. • Alinear el soporte de montaje del pesaje con la viga del transportador. • Nivelar los bloques de pesaje y apretar suficientemente los tornillos para mantener fijos los bloques.. mov.
  • Página 66 La alineación y nivelación del rodillo en la sección de pesaje se obtiene levantando/ bajando los bloques de pesaje colocados en los soportes. • La sección de pesaje incluye la báscula y como mínimo dos rodillos a cada lado de la misma. En transportadores clásicos con rodillos planos, alinear el rodillo de pesaje con dos estaciones de rodillos adicionales.
  • Página 67 Cableado movimiento de la cinta célula célula de carga ‘B’ carga ‘ A ’ célula de célula de carga ‘ A ’ carga ‘B’ caja de conexión colocada en la viga (provista por el cliente) Notas: • Sólo el personal cualificado está autorizado a intervenir en este equipo para la instalación.
  • Página 68: Calibración

    Todos los manuales se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio www.siemens.com/processautomation. La calibración se realiza inicialmente con las pesas patrón o de calibración. Los ensayos permiten garantizar máxima precisión. Para más detalles acerca de los ensayos consulte el manual suministrado con el integrador.
  • Página 69: Carga Patrón

    Carga patrón La calibración del integrador se realiza tomando en cuenta el valor de la carga patrón. Entrar el valor calculado en el parámetro correspondiente (integrador), en kilogramos/ metro o libras/pie. El valor de la carga patrón se calcula: Carga patrón = pesa de calibración separación entre rodillos Siendo: separación entre rodillos = L/2 [mínimo 0,6 m (2.0 ft)] movimiento de la cinta...
  • Página 70: Campo De Medida

    Campo de medida Para simular el valor de referencia para el campo de medida (carga patrón) se utiliza la pesa patrón. Colocar la pesa patrón en el soporte. Realizar la calibración del campo de medida como se indica en la sección Calibración del manual del integrador.
  • Página 71: Piezas De Recambio

    Mantenimiento La báscula MCS requiere muy poco mantenimiento. Los materiales a granel o con alto contenido de polvo pueden dar lugar a acumulaciones. En este caso recomendamos verificaciones periódicas de las células de carga. Eliminar acumulaciones de material localizadas en el mecanismo de las células de carga para permitir el movimiento libre. los topes de transporte van instalados durante el mantenimiento u otras Nota: operaciones que requieran la protección de las células de carga.
  • Página 72: Instalaciones En Zonas Potencialmente Explosivas

    Ex tD A21 IP65 T90°C SIRA 06ATEX9305X N117 0518 Do Not Disassemble When An Explosive Dust Atmosphere Is Present Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough Made in Canada Instrucciones específicas para instalaciones en entornos peligrosos (Directiva europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6) Estas instrucciones se refieren al dispositivo que ha obtenido el certificado número...
  • Página 73: Condiciones Específicas De Seguridad

    Si los conductores del cable conectado terminan en emplazamientos potencialmente explosivos, utilizar métodos de protección apropiados (Ex), conformes con la Directiva Europea 94/9/CE, clasificación Grupo II, Categoría 2D. El aparato no se ha analizado como sistema de protección (como se indica en la Directiva 94/9/CE Anexo II, cláusula 1.5).

Tabla de contenido