Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Milltronics MUS
Resumen de contenidos para Siemens Milltronics MUS
- Página 1 Básculas de cinta Milltronics MUS Instrucciones de servicio Edition 06/2012...
- Página 2 Introducción Consignas de seguridad Milltronics Descripción Montaje incorporado/adosado Básculas de cinta Milltronics MUS Conexión Puesta en servicio Instrucciones de servicio Mantenimiento y conservación Datos técnicos Croquis acotados 06/2012 A5E42887913-AA...
-
Página 3: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 4: Tabla De Contenido
Verificar la alineación ......................28 Conexión .............................. 29 Cableado de la báscula de cinta ..................... 29 Puesta en servicio ..........................31 Calibración ..........................31 Carga de prueba ........................31 Equilibrado ..........................31 Calibración final ........................32 Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 5 Mantenimiento........................35 Sustitución de una célula de carga ..................35 Piezas de recambio ....................... 36 Asistencia técnica ........................36 Datos técnicos ............................39 Especificaciones ........................39 Croquis acotados ..........................41 Dimensiones externas ......................41 Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 6: Introducción
Introducción Nota El sistema de pesaje Siemens debe usarse tal y como se describe en este manual; de lo contrario la protección proporcionada por el dispositivo puede verse afectada. • Incumbe al usuario leer y comprender este manual antes de la instalación y la puesta en marcha de cualquier componente del sistema de pesaje. - Página 7 Introducción 1.1 Acerca del manual Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 8: Consignas De Seguridad
Nota No se permiten alteraciones en el producto, incluyendo su apertura o reparaciones inadecuadas del mismo. Si no se cumple este requisito, la marca CE y la garantía del fabricante quedarán anuladas. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 9 Consignas de seguridad 2.1 Instrucciones generales de seguridad Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 10: Descripción
Introducción Báscula de cinta transportadora Milltronics MUS La báscula básica Milltronics MUS para cargas altas es una solución de pesaje dinámico para la indicación de procesos. La MUS combina módulos de pesaje (izquierdo y derecho), cada uno con células de carga. - Página 11 Descripción 3.2 Principio de funcionamiento Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 12: Montaje Incorporado/Adosado
Comprobar su estado y su correcto funcionamiento. Preparar la instalación de acuerdo con los diagramas proporcionados por Siemens o la Guía de aplicación de básculas de cinta (7ML19985GA01). Consideraciones sobre el sistema transportador El lugar ideal para colocar la báscula de cinta se determina en función del sistema... -
Página 13: Compuertas De Control
Las grandes desviaciones respecto al valor medio comprometen las calibraciones del cero. 4.2.3 Polea motriz Nota Extreme las precauciones para instalar la báscula en un sistema transportador corto, o a proximidad de la polea motriz. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 14 ① Rodillos con ángulo de 35º ② Separación mínima de 4 rodillos ③ Polea motriz ④ Rodillo con ángulo de 20º ⑤ Rodillos con ángulo de 35º ⑥ Báscula de cinta Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
- Página 15 13 mm (½"). ① 13 mm (1/2") máximo ② Polea motriz ③ Rodillo con ángulo de 20°, rollo central Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 16: Curvatura Del Sistema Transportador
Cóncava ① 12 m (40 ft) mínimo ② Tangentes ③ Báscula de cinta Convexa ① 6 m (20 ft) mínimo ② 12 m (40 ft) mínimo ③ Tangentes ④ Báscula de cinta Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 17: Deflectores
La instalación de una báscula de cinta en sistemas transportadores de este tipo requiere consideraciones especiales. Siemens ofrece inclinómetros compatibles con los sistemas transportadores con inclinación variable. -
Página 18: Guías Laterales Y Bordes Estancos
Durante la instalación y la configuración de la báscula MUS compruebe que los topes de embarque se mantienen fijos. Volver a instalar los topes de embarque durante el mantenimiento o las paradas prolongadas. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 19: Precauciones De Instalación
Extreme las precauciones para realizar soldaduras al arco a proximidad de la báscula. La corriente de soldadura no debe circular por la báscula de cinta. Las corrientes de soldadura pueden dañar permanentemente las células de carga de la báscula. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 20: Procedimiento De Instalación
6. Liberar los topes de embarque 7. Alinear y nivelar los rodillos 8. Verificar la alineación 4.5.2 Retirar el rodillo Retirar el (los) rodillos apropiado(s) para colocar la báscula en el lugar deseado. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 21: Retirar La Plataforma De Instalación Y Modificar Ambos Extremos De La Estación De Rodillos
Si esto sucede, deben soldarse refuerzos a las secciones articuladas de la estructura horizontal y la ala vertical externa. ① Antes ② Después ③ Ver Notas a continuación Nota Cortar el soporte del rodillo como se indica, para disponer del espacio libre necesario. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 22: Montaje De Los Rodillos
12,7 mm (0.5") ② 100 mm (4") Modificación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op- Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 23 12,7 mm (0.5") ② 100 mm (4") Modificación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op- Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
- Página 24 Presilla de sujeción ② 100 mm (4") Modificación de los rodillos ① ③ Montaje de peso(s) tipo barra plana (op- Presilla de sujeción cional) ② ④ Estación de rodillos del cliente Tornillos de montaje Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 25: Colocar El Módulo De Pesaje
④ rodillos de retirada Nota Proveer un espacio libre suficiente entre la cinta de retorno, la MUS y el peso de prueba (cuando se utiliza durante la calibración). Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 26: Colocar La Báscula
(rodillos de retirada). La estación de rodillos modificada debe instalarse en la báscula con las fijaciones adecuadas. ① Fijaciones de la estación de rodillos Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 27: Liberar Los Topes De Embarque
El tope de embarque debe quedar a 180 grados de su posición inicial. Apretar los tornillos para fijar el conjunto. ① Tornillos 'A' ② topes de embarque Nota Retirar las abrazaderas de transporte antes de alinear los rodillos en la sección de pesaje. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 28: Alinear Y Nivelar Los Rodillos
Es muy importante la alineación precisa de los rodillos para obtener la máxima precisión en el pesaje. Las estaciones de rodillos mal alineadas ejercen fuerzas en los rodillos situados en la sección de pesaje y provocan errores de calibración y de medición. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 29: Verificar La Alineación
La correcta alineación de los rodillos es fundamental a la hora de instalar el sistema de pesaje. La precisión de la báscula depende en gran medida de la alineación. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 30: Conexión
+ SIG 'A' + SIG PANTALLA PANTALLA PANTALLA ROJO + EXC + EXC NEGRO - EXC - EXC BLANCO - SIG 'B' - SIG VERDE + SIG 'B' + SIG PANTALLA PANTALLA PANTALLA Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 31 5.1 Cableado de la báscula de cinta Nota Para evitar la alteración del pesaje ni el rodillo pesador ni los componentes de soporte del rodillo de la báscula deben soportar los conductos o cables de las células de carga. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 32: Puesta En Servicio
Todas las instrucciones de servicio están disponibles para descarga en: Pesaje Siemens (http://www.siemens.com/weighing) Carga de prueba Para realizar la calibración del integrador hay que conocer el valor de la carga de prueba. -
Página 33: Calibración Final
Una vez efectuada la calibración del cero, realizar la calibración del alcance de medida como se indica en las instrucciones de servicio del integrador, aplicando el (los) peso(s) de prueba. Es importante parar el sistema transportador antes de aplicar o retirar cada peso. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 34: Calibración Del Alcance De Medida
Para más detalles acerca de las pruebas con el material, consultar las instrucciones de servicio del integrador. Reajuste En caso de modificaciones importantes en los valores predefinidos de caudal, velocidad y espacio entre rodillos, consulte un representante Siemens. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 35 Puesta en servicio 6.8 Reajuste Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 36: Mantenimiento Y Conservación
7. Retirar el soporte de la cinta y de la estación de rodillo. 8. Liberar ambos topes de embarque 9. Ajustar la alineación de los rodillos si es necesario. 10.Realizar el equilibrado, y las calibraciones del cero y del alcance de medida. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 37: Piezas De Recambio
Customer Support: ● A través de Internet usando la Support Request: Solicitud de asistencia (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Por teléfono: – Europa: +49 (0)911 895 7222 – América: +1 423 262 5710 –... -
Página 38: Soporte Adicional
● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más en el apartado "Servicio in situ". Soporte adicional Por favor contacte con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene más preguntas relacionadas con el dispositivo. Encontrará a su personan de contacto en: Persona de contacto local (http://www.siemens.com/automation/partner) - Página 39 Mantenimiento y conservación 7.4 Asistencia técnica Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
-
Página 40: Datos Técnicos
1000 mm (ancho CEMA hasta 42") modelo reforzado: hasta 1500 mm (ancho CEMA hasta 60") ver las Dimensiones externas Velocidad de la cinta 3 m/s (600 fpm) Para velocidades de cinta superiores, contacte los servicios de ingeniería Siemens. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... -
Página 41: Capacidad
Tabla 8- 1 Inclinación del transportador ± 20° (fija), respecto al plano horizontal hasta ±30° con menor precisión Requiere validación por parte de un ingeniero de aplicación Siemens. Rodillo del transportador horizontal hasta 35 ° Hasta ± 45 ° con menor precisión Requiere validación por parte de un ingeniero de aplicación Siemens. -
Página 42: Croquis Acotados
Nota Alinear el rodillo de pesaje como mínimo con (2) rodillos de aproximación y (2) de retirada; tolerancia +0,8 - 0 mm (1/32" - 0"). Para cualquier pregunta contacte con su representante Siemens. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA... - Página 43 Rodillo CEMA estándar, o equivalente (provisto por el cliente) ③ Largueros del transportador ④ Ancho de la cinta +230 mm (9", dimensiones CEMA), o ancho a medida Báscula de cinta MUS modelo estándar, vista frontal - dimensiones en mm (pulgadas) Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
- Página 44 Nota Alinear el rodillo de pesaje como mínimo con (2) rodillos de aproximación y (2) de retirada; tolerancia +0,8 - 0 mm (1/32" - 0"). Para cualquier pregunta contacte con su representante Siemens. Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
- Página 45 Rodillo CEMA estándar, o equivalente (provisto por el cliente) ③ Largueros del transportador ④ Ancho de la cinta +230 mm (9", dimensiones CEMA), o ancho a medida Báscula de cinta MUS modelo reforzado, vista frontal - dimensiones en mm (pulgadas) Milltronics MUS Instrucciones de servicio, 06/2012, A5E42887913-AA...
- Página 46 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited 1954 Technology Drive Printed in Canada P.O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON A5E42887913 Rev. AA Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2016 www.siemens.com/processautomation...