Kodak i4000 Plus Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Escáneres
  5. i4000 Plus Serie
  6. Guia del usuario
Kodak i4000 Plus Serie Guia Del Usuario

Kodak i4000 Plus Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para i4000 Plus Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Scanners de la serie i4000 Plus
Guía del usuario
A-61651_es
5K2374
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kodak i4000 Plus Serie

Resumen de contenidos para Kodak i4000 Plus Serie

  • Página 1 Scanners de la serie i4000 Plus Guía del usuario A-61651_es 5K2374...
  • Página 2 DESCRIPCIÓN GENERAL INSTALACIÓN DIGITALIZACIÓN IMPRESIÓN DE DOCUMENTOS MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICES...

  • Página 3: Seguridad

    • Existen hojas de datos de seguridad (MSDS, Material Safety Data Sheets) para productos químicos disponibles en el sitio web de Kodak en: www.kodak.com/go/msds. Al acceder a las fichas MSDS desde el sitio Web, se le solicitará que introduzca el número de catálogo del consumible cuya hoja de datos de seguridad del material desee obtener.

  • Página 4: Información Medioambiental

    Información medioambiental • Los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak se han diseñado para cumplir los requisitos medioambientales de todo el mundo. • Existen a su disposición directrices para la eliminación de los elementos consumibles que se reemplacen durante las tareas de mantenimiento o reparación.

  • Página 5: Descripción General

    En esta Guía del usuario se ofrece información y se presentan procedimientos para usar y realizar el mantenimiento de los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak. La información de esta guía sirve para los dos modelos a menos que se indique lo contrario.

  • Página 6: Accesorios

    27,94 x 43,18 cm (11 x 17 pulgadas) (A3) a los scanners de la serie Kodak i4000 Plus. N.° de CAT. 179 6747 Accesorio de tamaño legal para cama plana de Kodak: la cama plana de tamaño legal de Kodak ofrece capacidad de digitalización para documentos...

  • Página 7: Componentes Del Scanner

    Componentes del scanner Vista frontal Tapa de acceso a la impresora: levante esta tapa para acceder al botón giratorio de liberación del módulo de alimentación y la impresora mejorada opcional para cambiar las posiciones de la impresora y tareas de mantenimiento.
  • Página 8 Botón de inicio/restablecimiento: presione para iniciar o reanudar la digitalización. También incluye un indicador LED verde que le informa del estado del scanner (esto es, encendido y listo para digitalizar). Botón de parada/pausa: presione una vez para detener temporalmente la digitalización (puede utilizar el botón de inicio/restablecimiento para reanudar la digitalización).

  • Página 9: Vista De Acceso A La Impresora

    Vista de acceso a la Aunque no disponga del accesorio de la impresora mejorada de Kodak, deberá impresora acceder a este área del scanner. El botón giratorio de liberación del módulo de alimentación se encuentra en esta zona. Cable de la impresora: este cable conecta directamente el portacartuchos para permitir la comunicación con la impresora mejorada.

  • Página 10: Vista Interior

    Vista interior Cuando tire hacia delante de la pestaña de liberación de la cubierta del scanner podrá ver los siguientes componentes. Módulo de separación: proporciona una alimentación de documentos homogénea y separación de varios tamaños, grosores y texturas de documentos. Guías de imagen: mantiene las guías de imagen limpias para obtener una calidad de imagen óptima.

  • Página 11: Vista Trasera

    Vista trasera Salida trasera de documentos: permite que los documentos, de forma excepcional, salgan por la parte trasera del scanner. Interruptor de activación de salida trasera de documentos: active este interruptor para habilitar la opción de ruta de papel recta del scanner de forma que algunos documentos determinados puedan salir por la salida trasera de documentos.

  • Página 12: Tabla De Contenido

    2 Instalación Contenido Instalación del scanner ................2-1 Instalación del software del controlador de Kodak ....... 2-2 Colocación de la bandeja de salida............2-3 Conexión del cable de alimentación y del cable USB ......2-3 Encendido del scanner ................2-4 Apagado del scanner .................

  • Página 13: Instalación Del Software Del Controlador De Kodak

    Kodak - sistemas 1. Introduzca el CD de instalación de los scanners de la serie i4000 Plus de operativos Windows Kodak en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia de forma automática. 2. Seleccione Instalar software del scanner.

  • Página 14: Colocación De La Bandeja De Salida

    Colocación de la bandeja Cuando desembale el scanner de la serie i4000 Plus de Kodak, verá que la de salida bandeja de salida viene empaquetada en una caja aparte. • Localice las ranuras de la bandeja de salida del scanner, alinee la bandeja de salida con dichas ranuras y colóquela en su sitio.

  • Página 15: Encendido Del Scanner

    6. Fije el cable de alimentación y el cable USB en el canal de guiado del cable en la parte posterior del scanner. Encendido del • Presione el botón de encendido. scanner Cuando encienda el scanner, el elevador de entrada se abrirá si no estaba abierto y el indicador verde del botón de inicio/restablecimiento parpadeará...

  • Página 16: Digitalización

    Selección de la aplicación de digitalización ..........7-3 Inicio rápido Los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak se han diseñado específicamente para ser fáciles de usar y permitirle digitalizar rápidamente. Lo único que debe hacer para comenzar a digitalizar sus documentos a PDF es colocar dichos documentos en el elevador de entrada, presionar el botón de desplazamiento...

  • Página 17: Ajuste Del Elevador De Entrada

    Ajuste del elevador de Puede ajustar la altura del elevador de entrada y las guías laterales para entrada adaptarlas a sus necesidades de digitalización. Cuando no se utiliza el scanner, el elevador de entrada puede plegarse en el scanner. NOTA: El elevador de entrada debe estar en la posición inferior antes de cerrarlo. •...
  • Página 18 • Ajuste de la altura del elevador de entrada: el elevador de entrada puede ajustarse para alojar pilas de 25, 100, 250 o 500 documentos de 20 lb./80 g/m de papel Bond. Los ajustes del elevador de entrada se realizan a través del software de la aplicación de digitalización (como el origen de datos TWAIN o el controlador ISIS).

  • Página 19: Instalación De La Extensión Para Documentos

    Ajuste de la bandeja de Los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak se han diseñado con un salida rendimiento de pila mejorado, lo que permite que los usuarios digitalicen documentos sin necesidad de las guías laterales de la bandeja de salida ni la...
  • Página 20 • Ajuste de las guías laterales: abra y ajuste las guías laterales de la bandeja de salida para que coincidan con la posición de las guías laterales del elevador de entrada. Las guías laterales también pueden plegarse en la bandeja de salida. •...

  • Página 21: Preparación De Los Documentos Para La Digitalización

    NOTA: El accesorio de cama plana para A3 opcional de KODAK también se puede utilizar para digitalizar documentos frágiles. 5. Coloque los documentos que desea digitalizar en el elevador de entrada.

  • Página 22: Selección De La Aplicación De Digitalización

    PDF para realizar búsquedas o integre su información en una ubicación común, como Microsoft SharePoint. El software Capture Pro de Kodak también está disponible para su uso con los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak. Visite www.Kodak.com/go/capturepro para obtener más información.

  • Página 23: Impresión De Documentos

    Solución de problemas ................4-10 Este capítulo proporciona información sobre el uso de la impresora mejorada opcional de Kodak. Para poder utilizar la opción de impresión, debe haber adquirido e instalado el accesorio de la impresora mejorada. NOTA: Consulte las instrucciones que se suministran con el accesorio de impresora mejorada para obtener información sobre los procedimientos...

  • Página 24: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de Puede encontrar más información sobre las siguientes especificaciones en la Guía de configuración de digitalización del origen de datos TWAIN o del la impresora controlador ISIS. Característica Descripción líneas máximas Caracteres máximos 40 (incluidos espacios) Posiciones de impresión 8 frontales definidas manualmente (horizontal) Posiciones de impresión...

  • Página 25: Instalación/Sustitución Del Cartucho De Tinta

    Instalación/ Debe instalar el cartucho de tinta antes de utilizar la impresora. Consulte la sección “Suministros y consumibles” en el capítulo 5 para obtener información sustitución del de solicitud. cartucho de tinta Después de la instalación inicial, sustituya el cartucho de tinta cuando: •...
  • Página 26 3. Si está instalando el cartucho de tinta por primera vez, inserte con firmeza en el portacartuchos el conector situado en el cable de la impresora. NOTA: Si está cambiando algún cartucho de tinta, el cable de la impresora ya estará instalado y sólo tendrá que extraer el portacartuchos y extraer el cartucho de tinta vacío.

  • Página 27: Realización De Una Prueba De Impresión

    3. Seleccione Start>Programs>Kodak>Document Imaging>Scan Validation Tool (Inicio>Programas>Kodak>Document Imaging>Scan Validation Tool). 4. Seleccione TWAIN para el tipo de controlador y scanner de Kodak: i4000. Se abrirá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool (Herramienta de validación de digitalización). A-61651_es agosto de 2013...
  • Página 28 5. Haga clic en el icono Setup (Configurar). Se abrirá la ventana principal Scan Validation Tool (Herramienta de validación de digitalización). 6. Seleccione el acceso directo de configuración Default (Predeterminada) y haga clic en Settings (Configuración). 7. En la ficha General (General), haga clic en el botón Device (Dispositivo). A-61651_es agosto de 2013...
  • Página 29 8. En la ficha Device - General (Dispositivo - General), haga clic en el botón Diagnostics (Diagnóstico). Aparecerá la ventana General-Diagnostics (General - Diagnóstico). 9. Seleccione la casilla de verificación Printer (Impresora) y haga clic en Done (Hecho). 10. Digitalice una hoja de papel en blanco en el elevador de entrada. 11.

  • Página 30: Cambio De Las Posiciones De Impresión

    Cambio de las La posición de impresión horizontal se debe cambiar manualmente. posiciones de 1. Extraiga la bandeja de salida. impresión 2. Abra la tapa de acceso a la impresora. NOTAS: • Estas posiciones de impresión horizontal pueden verse en forma de un pequeño bloqueo en el riel de la impresora.

  • Página 31: Instalación/Sustitución De Las Tiras Secantes Para La Tinta

    Instalación/ Las dos tiras secantes para la tinta, que se colocaron en los canales secantes de tinta durante la instalación, se encuentra en el transporte del scanner para sustitución de las tiras recoger la tinta sobrante. Para solicitar tiras secantes para la tinta adicionales, secantes para la tinta consulte la sección “Suministros y consumibles”...

  • Página 32: Solución De Problemas

    Solución de Utilice la lista que se muestra a continuación para buscar posibles soluciones para los problemas que puedan surgir al usar la impresora. problemas Problema Posible solución • Compruebe que el cartucho de tinta no esté vacío. La calidad de impresión es •...

  • Página 33: Mantenimiento

    Suministros y consumibles ..............5-17 Este capítulo describe los procedimientos de mantenimiento y limpieza necesarios para los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak. La frecuencia de estos procedimientos variará en función de los diferentes entornos de digitalización, los tipos de papel y los requisitos de procesamientos de imágenes.

  • Página 34: Tabla De Frecuencia De Limpieza

    La utilización de otros materiales de y herramientas de limpieza podría dañar el scanner. limpieza • Hojas de limpieza para el transporte Kodak Digital Science • Almohadillas de limpieza para los rodillos Kodak Digital Science • Paños de limpieza antiestáticos para scanners Kodak •...

  • Página 35: Procedimientos De Limpieza

    Lávese bien las manos con agua y jabón después de ejecutar los procedimientos de mantenimiento. Si desea obtener más información, consulte la sección “Fichas de datos de seguridad” (MSDS). Estas fichas (MSDS) están disponibles en el sitio web de Kodak www.kodak.com/go/MSDS. NOTA: Para acceder a las fichas MSDS, necesitará...

  • Página 36: Aspiración De La Bandeja De Salida Y Del Elevador De Entrada

    Aspiración de la bandeja 1. Apague el scanner. de salida y del elevador de 2. Extraiga la bandeja de salida. entrada 3. Aspire concienzudamente el área de la bandeja de salida y del elevador de entrada. Limpieza de los rodillos La limpieza de rodillos incluye todos los rodillos del área de transporte, las gomas de los rodillos de separación y las del módulo de alimentación.

  • Página 37: Limpieza De Las Gomas Del Rodillo De Separación

    Limpieza de las gomas del 4. Tire del soporte de la almohadilla de separación hacia delante y retire el rodillo de separación rodillo de separación. NOTA: La cubierta del rodillo de separación contiene un muelle. Mantenga la cubierta del rodillo de separación hasta que haya retirado el rodillo de separación y, a continuación, coloque lentamente la tapa del rodillo en su lugar.

  • Página 38: Limpieza De Las Gomas Del Módulo De Alimentación

    Limpieza de las gomas del 8. Limpie las gomas del módulo de alimentación rotándolas de forma manual módulo de alimentación y limpiándolas con una almohadilla de limpieza para rodillos. Para obtener un mejor resultado, frote en paralelo con las aristas, para eliminar por completos los residuos entre las mismas.

  • Página 39: Limpieza De Las Guías De Imagen - Limpieza Básica

    Limpieza de las guías de 12. Limpie las guías de imagen superior e inferior con un paño antiestático. imagen — limpieza básica 13. Limpie de nuevo las guías de imagen superior e inferior con un paño antiestático casi seco para eliminar cualquier raya. 14.

  • Página 40: Limpieza De Las Guías De Imagen - Limpieza Profunda

    Limpieza de las guías de Es recomendable efectuar una limpieza a fondo de las guías de imagen imagen — limpieza profunda a primera hora y al comienzo de cada nuevo turno. NOTA: Sujete las guías de imagen por las lengüetas verdes para evitar dejar huellas en las guías de imagen durante el procedimiento de limpieza.
  • Página 41 Guía de imagen inferior 7. Desenrosque los tornillos a la izquierda de cada extremo de la guía de imagen inferior y extráigala de su posición. Deje a un lado la guía de imagen. 8. Aspire cuidadosamente el área entre los indicadores LED. IMPORTANTE: Evite el contacto con los indicadores LED, ya que podría dañarlos.

  • Página 42: Introducción De Una Hoja De Limpieza Del Transporte

    Introducción de una hoja El transporte debe limpiarse alimentando una hoja de limpieza del transporte de limpieza del transporte en varias ocasiones. 1. Retire el envoltorio de la hoja de limpieza del transporte. 2. Ajuste las guías laterales a la anchura máxima. 3.

  • Página 43: Procedimientos De Sustitución

    Procedimientos de En esta sección se muestran los procedimientos para sustituir las siguientes piezas. Utilice esta lista para consultar la frecuencia de sustitución. sustitución • Gomas del módulo de alimentación y del rodillo de separación: la vida útil de las gomas depende del tipo de papel, el entorno y el grado de limpieza. La vida nominal de la goma es de aproximadamente 600.000 documentos, pero los resultados pueden variar.
  • Página 44 3. Gire el botón giratorio de liberación del módulo de alimentación y extraiga dicho módulo. 4. Si sólo va a sustituir el módulo de alimentación, vaya al paso 11. Si sólo va a sustituir las gomas, continúe en el paso 5. 5.
  • Página 45 alimentación inferior y alinee las pestañas del compartimento superior con las ranuras del alojamiento inferior. 10. Presione los compartimentos superior e inferior hasta que encajen. 11. Inserte la patilla en el lateral izquierdo del módulo de alimentación con la barra (1); alinee la pestaña superior con la ranura (2); alinee la patilla del lateral derecho del módulo de alimentación con la barra (3);...

  • Página 46: Sustitución Del Rodillo De Separación O De Sus Gomas

    Sustitución del rodillo de 1. Abra la cubierta del scanner. separación o de sus gomas 2. Tire de la cubierta del rodillo de separación hacia delante y retire el rodillo de separación. NOTA: La cubierta del rodillo de separación contiene un muelle. Mantenga la cubierta del rodillo de separación hacia atrás hasta que haya retirado el rodillo de separación y, a continuación, coloque lentamente la tapa del rodillo en su lugar.

  • Página 47: Sustitución De La Almohadilla De Separación Frontal

    Para sustituir las gomas: 5. Sustituya cada goma extrayéndola del ensamblaje. 6. Instale las llantas nuevas estirándolas suavemente sobre el ensamblaje central. IMPORTANTE: No estire demasiado las gomas, pues podrían rasgarse. 7. Vuelva a instalar el rodillo de separación. Asegúrese de alinear las ranuras del rodillo de separación con los soportes.

  • Página 48: Sustitución De Las Guías De Imagen

    Sustitución de las guías de Las guías de imagen deben sustituirse si están muy rayadas y aparecen imagen defectos en la imagen. NOTA: Al manipular las guías de imagen, tenga cuidado de no dejar en ellas huellas dactilares. 1. Abra la cubierta del scanner. 2.

  • Página 49: Suministros Y Consumibles

    Fondo blanco con tiras de Kodak (sin impresora optimizada) 808 8239 Fondo blanco con tiras de Kodak (con impresora optimizada) 800 0853 Hojas de limpieza del transporte Kodak Digital Science (50 uds.) 169 0783 Almohadillas de limpieza para los rodillos Kodak Digital Science 853 5981 (24 unidades) Paños de limpieza antiestáticos para scanners de Kodak...

  • Página 50: Solución De Problemas

    Solución de Utilice la tabla siguiente como guía para conocer las posibles soluciones a los problemas que puedan surgir al utilizar el scanner de la serie i4000 Plus de problemas Kodak. Problema Posible solución Los documentos se atascan o se Asegúrese de que:...
  • Página 51 Computer Management. Seleccione Device Manager (Administrador de dispositivos) y seleccione su equipo. El scanner Kodak i4200 Plus o i4600 Plus debe mostrarse en Imaging Devices (Dispositivos de imagen). Haga clic en Action>Scan (Acción>Digitalizar) para cambios del hardware.

  • Página 52: Luces De Indicadores Y Códigos De Error

    Problema Posible solución El scanner realiza pausas excesivas Asegúrese de que: durante la digitalización • el equipo host reúne los requisitos mínimos para la digitalización. • hay suficiente espacio libre en el disco duro. • todas las aplicaciones están cerradas. •...

  • Página 53: Explicación

    Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Actualización del Kodak actualiza con frecuencia los controladores y el firmware para corregir problemas y agregar nuevas funciones. Si experimenta códigos de error (Ex), software debe actualizar a la última versión de controlador antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 54: Apéndice A Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones Tipo/velocidad del • Escáner Plus i4200 escáner a color dúplex con alimentador automático de scanner documentos, 100 páginas por minuto (orientación horizontal) a 200/300 dpi, en blanco y negro, escala de grises y a color. • Escáner Plus i4600 escáner a color dúplex con alimentador automático de documentos, 120 páginas por minuto (orientación horizontal) a 200/300 dpi, en blanco y negro, escala de grises y a color.

  • Página 55: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema A continuación, se describe la configuración recomendada del sistema para ejecutar los scanners de la serie i4000 Plus de Kodak. • Equipo: Intel Core i5, 3 GHz o superior • Puerto USB de alta velocidad 2.0 • 3 GB de RAM o más •...

  • Página 56: Garantía Limitada Para Los Scanners Kodak

    Kodak o por medio de canales de distribución autorizados por Kodak: Kodak garantiza que un scanner Kodak, desde el momento de su venta hasta el final del periodo cubierto por la garantía limitada aplicable al producto, estará libre de defectos en materiales o mano de obra y se ajustará a las especificaciones de rendimiento aplicables al scanner Kodak en particular.

  • Página 57: Cómo Obtener Un Servicio De Garantía Limitada

    Centro de llamadas de Kodak: (800) 822-1414 El centro de llamadas está disponible de lunes a viernes (excluidos los festivos de Kodak) de 8 a 17 horas, horario de la costa atlántica de EE. UU.

  • Página 58: Servicio A Domicilio

    Para el scanner Kodak seleccionado, y después de que el centro de llamadas verifique que se trata de un problema de hardware, se abrirá y registrará una llamada de servicio. Se despachará un técnico de Kodak al lugar en que se encuentra el producto para realizar el servicio de reparación si el producto se encuentra dentro de los cuarenta y ocho (48) estados continuos de EE.UU.,...

  • Página 59: Restricciones Importantes

    Alaska y Hawái para productos comprados a distribuidores autorizados de Kodak. El scanner Kodak no podrá optar por ningún servicio en garantía si el producto queda incluido en cualquiera de las exclusiones de garantía vigentes en ese momento de Kodak, incluido el fallo de un comprador al devolver productos defectuosos a Kodak sin seguir las instrucciones de embalaje y envío de Kodak vigentes en ese momento.
  • Página 60 Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd. Rochester, NY 14615 © 2013 Kodak Alaris Inc. Todos los derechos reservados. Producto con licencia La marca registrada y el acondicionamiento comercial de Kodak se utilizan con la licencia de Eastman Kodak Company.

Tabla de contenido