Kodak i5000 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Escáneres
  5. i5000
  6. Guia del usuario
Kodak i5000 Serie Guia Del Usuario

Kodak i5000 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para i5000 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Scanners de la serie i5000
Guía del usuario
A-61670_es
5K3557
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kodak i5000 Serie

Resumen de contenidos para Kodak i5000 Serie

  • Página 1 Scanners de la serie i5000 Guía del usuario A-61670_es 5K3557...

  • Página 2: Seguridad

    • Existen fichas de datos de seguridad (MSDS, Material Safety Data Sheets) para productos químicos disponibles en el sitio web de Kodak en: www.kodakalaris.com/go/msds. Al acceder a las fichas MSDS desde el sitio Web, se le solicitará que ingrese el número de catálogo del consumible cuya hoja de datos de seguridad del material desee obtener. Consulte la sección "Suministros y consumibles"...

  • Página 3: Información Medioambiental

    EE.UU., vaya a: www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling. • El embalaje del producto es reciclable. • Los escáneres de la serie i5000 de Kodak son compatibles con Energy Star e incluyen de fábrica el ajuste de tiempo predeterminado en 15 minutos. Información sobre la batería Este producto contiene una batería que no puede manipular el usuario.
  • Página 4 Normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC) para escáner Kodak i5800/i5850 Estados Unidos: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase A, de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC. Dichos límites pretenden proporcionar una protección suficiente frente a las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial.
  • Página 5 DESCRIPCIÓN GENERAL INSTALACIÓN DIGITALIZACIÓN IMPRESIÓN DE DOCUMENTOS APILAMIENTO DUAL CONTROLADO LECTURA DE LOS PARCHES MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A y B APÉNDICE Especificaciones Garantía...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Vista interior: todos los modelos ............1-8 Vista trasera: Escáneres i5200/i5600/i5200V/i5600V ......1-9 Vista trasera: Escáneres i5800/i5850 ..........1-10 Los escáneres de la serie i5000 de Kodak incluyen los siguientes modelos: Escáner Kodak i5200: escáner de color dúplex de escritorio que digitaliza documentos de tamaño A4 hasta un máximo de 140 ppm (200/300 dpi, en...

  • Página 7: Documentación Relacionada

    En esta Guía del usuario se ofrece información y se presentan procedimientos para usar y realizar el mantenimiento de los escáneres de la serie i5000 de Kodak. La información de esta guía sirve para todos los modelos de a menos que se indique lo contrario.

  • Página 8: Contenido De La Caja

    - Kit de limpieza de muestra - Folletos de varios tipos/Hojas de seguridad NOTA: La compra de escáneres Kodak i5800/i5850 incluye el desembalaje y la instalación por un representante del servicio técnico. Los clientes no deben desembalar/instalar el escáner Kodak i5800/i5850.

  • Página 9: Componentes Del Escáner

    Componentes del escáner Vista frontal: todos los modelos Pestaña de liberación de la cubierta del escáner (no se muestra en esta ilustración): situado en el lado izquierdo del escáner; tire de la palanca hacia adelante y abra la cubierta del escáner. Cubierta del escáner: proporciona acceso a los componentes internos.
  • Página 10 Botón de inicio/restablecimiento: presione para iniciar o reanudar la digitalización. Botón de parada/pausa: presione una vez para detener temporalmente la digitalización (puede utilizar el botón de inicio/restablecimiento para reanudar la digitalización). Presione dos veces para parar la digitalización. Guías laterales del elevador de entrada: deslice las guías hacia dentro o hacia fuera, según el tamaño del documento que desee digitalizar.

  • Página 11: Vista Frontal: Escáneres I5800/I5850

    Vista frontal: Escáneres Además de los componentes ya mencionados, los escáneres Kodak i5800/ i5800/i5850 i5850 también disponen de un interruptor para regular la altura del área de trabajo en el escáner. El área de trabajo puede subirse o bajarse aproximadamente 25,4 cm (10 in) en cada dirección.

  • Página 12: Vista Frontal De Acceso A La Impresora: Todos Los Modelos

    Vista frontal de acceso a la Aunque no disponga del accesorio de la impresora mejorada de Kodak, deberá acceder a este área del escáner. El botón giratorio de liberación del impresora: todos los módulo de alimentación se encuentra en esta zona.

  • Página 13: Vista Interior: Todos Los Modelos

    Vista interior: todos los Cuando tire hacia delante de la pestaña de liberación de la cubierta del escáner modelos para abrir la cubierta del escáner, podrá ver los siguientes componentes. Almohadilla y rodillo de separación: proporciona una alimentación de documentos homogénea y separación de varios tamaños, grosores y texturas de documentos.

  • Página 14: Vista Trasera: Escáneres I5200/I5600/I5200V/I5600V

    Vista trasera: Escáneres i5200/i5600/i5200V/i5600V Puerto de bloqueo de seguridad: activa un bloqueo de seguridad en el escáner. Puede comprar un bloqueo de seguridad estándar en una tienda de suministros de oficina. Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el bloqueo de seguridad. Puerto USB: conecta el escáner al equipo.

  • Página 15: Vista Trasera: Escáneres I5800/I5850

    Vista trasera: Escáneres i5800/i5850 Bolsillo de almacenamiento: se trata de un área práctica y de fácil acceso para almacenar consumibles y documentación. Puerto USB: conecta el escáner al equipo. Conmutador de encendido principal: este conmutador debe estar encendido (I) para activar la alimentación del escáner. Puerto de alimentación: conecta el cable de alimentación al escáner.

  • Página 16: Instalación Del Escáner

    Los procedimientos de instalación siguientes corresponden a los escáneres Kodak i5200/i5600/i5200V/i5600V. La instalación por parte del representante del servicio técnico se incluye con la compra de un escáner Kodak i5800/i5850. Instalación del Esta sección proporciona información detallada sobre la Guía de instalación proporcionada con el escáner.
  • Página 17 • Si aparece el mensaje Partes de esta aplicación ya están instaladas, haga clic en Sí para continuar con el proceso de instalación. Se actualizará el software de cualquier escáner Kodak instalado anteriormente. 3. Haga clic en Siguiente cuando se muestre la pantalla de bienvenida y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 18: Colocación De La Bandeja De Salida

    Colocación de la bandeja Cuando desembale el escáner de la serie i5000 de Kodak, verá que la de salida bandeja de salida viene empaquetada en una caja aparte. • Localice las ranuras de la bandeja de salida en el escáner. Ajuste el ángulo de la bandeja de salida y alinee la bandeja de salida con las ranuras, encájela en su sitio y bájela hasta su posición.

  • Página 19: Conexión Del Cable De Alimentación Y Del Cable Usb: Escáneres I5800/I5850

    Conexión del cable de Después de instalar los controladores, conecte el cable de alimentación y el alimentación y del cable cable USB al escáner. Consulte la ilustración siguiente para realizar las conexiones adecuadas. Asegúrese de que la toma de corriente se encuentre USB: escáneres i5800/i5850 a menos de 1,52 metros (5 pies) del escáner y que sea fácilmente accesible.

  • Página 20: Encendido Del Escáner

    • Solo para el escáner Kodak i5800/i5850: En la parte inferior del escáner hay cuatro pies niveladores. En el caso de que necesite desplazar el escáner, tendrá...
  • Página 21 2. Pulse el botón de encendido de la parte delantera del escáner. El LED del botón de encendido se apagará temporalmente y el panel de control del operador seguirá en blanco. Tras unos pocos segundos aparecerá la pantalla de inicialización y el LED de encendido se encenderá...

  • Página 22: Modos De Energía

    Modos de energía El gráfico siguiente proporciona información sobre los modos de energía del escáner, el estado del LED y la acción manual o automática que pasará al escáner a un modo de energía concreto. Modo Consumo Acción manual Acción automática eléctrico Escáner Desactivado...

  • Página 23: Digitalización

    3 Digitalización Contenidos Preparación del escáner para la digitalización........... 3-1 Ajuste del elevador de entrada .............. 3-2 Instalación de la extensión para documentos opcional......3-4 Ajuste de la bandeja de salida ............... 3-4 Instalación del adaptador para documentos cortos........ 3-6 Ajuste de la altura del escáner (solo escáneres i5800/i5850)....

  • Página 24: Ajuste Del Elevador De Entrada

    Ajuste del elevador de Puede ajustar la altura del elevador de entrada y las guías laterales para entrada adaptarlas a sus necesidades de digitalización. Cuando no se utiliza el escáner, el elevador de entrada puede plegarse en el escáner. NOTA: El elevador de entrada debe estar en la posición más baja y las guías laterales del elevador deben estar plegadas hacia abajo antes de cerrarlo.
  • Página 25 • Ajuste de la altura del elevador de entrada: el elevador de entrada se puede establecer para alojar pilas de 25 o menos, 100, 250, 500 o 750 documentos de papel Bond de 20 lb/80 g/m . Los ajustes del elevador de entrada se realizan a través del software de aplicación de digitalización (como el origen de datos TWAIN, el controlador ISIS, o VRS).

  • Página 26: Instalación De La Extensión Para Documentos Opcional

    • Pesos de documentos: el peso de documento máximo para el elevador de entrada es el peso aproximado de una resma de 500 hojas de papel A3 (11 x 17 pulgadas) o una resma de 750 hojas de papel A4 (8,5 x 11). Si está...
  • Página 27 • Ajuste de las guías laterales y de la pestaña de retención de documentos: las guías laterales y la pestaña de retención de documentos se pueden ajustar de distintas formas. Abra y ajuste las guías laterales de la bandeja de salida para que coincidan con la posición de las guías laterales del elevador de entrada.

  • Página 28: Instalación Del Adaptador Para Documentos Cortos

    Instalación del adaptador El adaptador de documentos cortos se puede usar en la digitalización de para documentos cortos documentos cortos (p. ej. cheques). Este adaptador ayuda a apilar mejor los documentos. 1. Abra la pestaña de retención de documentos en la bandeja de salida, tal y como se muestra en la ilustración.

  • Página 29: Preparación De Los Documentos Para La Digitalización

    Preparación de los • Los documentos con un tamaño de papel estándar se introducen con facilidad en el escáner. Cuando organice los documentos para la documentos para la digitalización, apile los documentos de forma que los bordes iniciales estén digitalización alineados y centrados en el elevador de entrada.

  • Página 30: Digitalización De Documentos

    Digitalización de El escáner debe estar activado para digitalizar documentos. Esto se hace mediante la aplicación de digitalización. Después de activar el escáner, en función documentos de la configuración del escáner, el escáner comenzará a digitalizar de forma automática (es decir, inicio automático) o empezará a digitalizar cuando se toque el botón Iniciar/Reanudar del escáner.

  • Página 31: Pausa Y Reanudación De La Digitalización

    NOTA: Si su trabajo de digitalización requiere una anulación temporal (p. ej. impresión, lectura de los parches, etc.), la opción de inicio automático debe estar desactivada antes de comenzar la digitalización de su trabajo, con el fin de permitir el acceso a la pantalla. De forma alternativa, si presiona Detener/Pausa mientras digitaliza, también dispondrá...

  • Página 32: Anulación De Trabajos De Digitalización

    Anulaciones de trabajos de La pantalla de anulaciones le permite anular temporalmente la configuración digitalización de trabajo de digitalización para la detección de alimentación múltiple, los sensores de alimentación múltiple, la impresión, el desplazamiento de impresión, la longitud de documento máxima y el manejo de documentos para el resto del trabajo de digitalización.
  • Página 33 Detec. alimentación múltiple Si la detección de alimentación múltiple se ha activado a través de la aplicación de digitalización, puede desactivar la detección de alimentación múltiple para el resto del trabajo de digitalización actual. Sensores de alimentación Si la detección de alimentación múltiple se ha activado a través de la aplicación múltiple de digitalización, puede activar o desactivar cualquiera de los cinco sensores del escáner o todos ellos.
  • Página 34 1. Verifique que la impresión está activada en la aplicación de digitalización. NOTA: El número que aparece en la pantalla sensible al tacto es el desplazamiento adicional de lo que ha configurado la aplicación de digitalización. Este número es 0 si no se ha modificado el desplazamiento de impresión.
  • Página 35 254 mm (10 pulgadas) para todas las resoluciones. • En el caso de los escáneres Kodak i5200V y i5600V la longitud de documento máxima está siempre establecida en 102 cm (40 in) y no se puede anular.
  • Página 36 Apilamiento dual La opción Apilamiento dual controlado muestra cómo separar y apilar documentos mediante el accesorio Apilamiento dual controlado de Kodak según el tamaño y las hojas de códigos de parche. Para obtener más información, consulte el capítulo 5, "Apilamiento dual controlado", que aparece posteriormente en esta guía.

  • Página 37: Uso De La Pantalla Sensible Al Tacto Del Panel De Control Del Operador

    Uso de la pantalla Mediante la pantalla sensible al tacto del panel de control del operador es posible acceder a muchas funciones. Si observa una flecha después de la sensible al tacto del función, aparecerá otra pantalla que permite efectuar elecciones adicionales. panel de control del Si desea obtener más información y procedimientos para usar estas operador...

  • Página 38: Pantalla Inactiva Para El Escáner I5850

    Si el contador de usuarios se activa (consulte "Contador de usuarios" más adelante en este capítulo para obtener información adicional), también se mostrarán Mostrar contador de usuarios/Mostrar contador de documentos y Restablecer contador de usuarios en la pantalla inactiva. Estas opciones permiten seleccionar qué valor de contador se está mostrando, así...

  • Página 39: Visualización Del Registro Del Operador

    Visualización del registro Al tocar Registro de operador, aparecerá la pantalla de registro del operador. que muestra la hora, el código de mensaje y una descripción del mensaje. del operador Los mensajes que se muestran en el registro son solo aquellos que se han producido desde que se encendió...

  • Página 40: Visualización Del Historial De Digitalización

    Visualización del historial de 1. Toque Historial de digitalización. Se mostrará el Historial de digitalización digitalización de los últimos 8 días. 2. Cuando finalice, toque Cerrar. Visualización de medidores Utilice los Medidores de mantenimiento para monitorear cuándo debe sustituir de mantenimiento consumibles.
  • Página 41 Realización de una prueba de La prueba de impresión comprueba que los cartuchos de tinta de la impresora impresión optimizada opcional funcionan correctamente. 1. Toque Prueba de impresión. Aparecerá la pantalla de prueba de impresión. 2. Coloque una hoja de papel en blanco en el elevador de entrada. 3.
  • Página 42 Realización de una prueba La prueba automática del escáner evaluará el subsistema de captura de automática imagen para garantizar su correcto funcionamiento. Modo de solo recuento Tal vez desee contar los documentos que se introducen en el escáner sin digitalizarlos. 1.
  • Página 43 Realización de una prueba de Utilice la Prueba de parches para verificar que se detectan las hojas del parche. parches 1. Toque Prueba de parche. Aparecerá la pantalla de prueba de parche. 2. Coloque uno o varios documentos con parches en el elevador de entrada. 3.

  • Página 44: Pantalla De Configuración

    Calibración de la pantalla La calibración de la pantalla sensible al tacto se utiliza para verificar que los sensible al tacto puntos sensibles al tacto de la pantalla funcionan correctamente. La pantalla sensible al tacto viene calibrada de fábrica y no se debe calibrar a menos que se lo indiquen en el servicio de asistencia técnica.

  • Página 45: Modificación Del Volumen De La Alarma

    Modificación del volumen La pantalla Volumen permite ajustar el volumen del sonido que hará el escáner de la alarma cuando se presente una situación concreta desde un volumen Muy alto (el más alto) a un volumen Bajo (el más tranquilo) o a Desactivado (sin sonido). El valor predeterminado es Bajo.

  • Página 46: Selección Del Idioma

    Selección de un idioma Los escáneres de la serie i5000 de Kodak admiten varios idiomas. Seleccione el idioma en el que desee que se muestre la información de la pantalla sensible al tacto. 1. Toque Idioma para que aparezca la pantalla de idioma.

  • Página 47: Contador De Usuarios

    Contador de usuarios Esta opción activa un contador que puede controlar. Una vez activado, el contador se pone a 0 y aumenta con cada documento alimentado. Puede restablecer este contador en cualquier momento. Si el Contador de usuarios se activa, las opciones Mostrar contador de usuarios/Mostrar contador de documentos y Restablecer contador de usuarios estarán disponibles en la pantalla inactiva.

  • Página 48: Parche De Alternancia De Apilamiento Dual

    Parche de alternancia de Al utilizar el accesorio de apilamiento dual controlado, la opción del parche de apilamiento dual alternancia de apilamiento dual le permite utilizar las hojas de parches cuando está preparando documentos con el fin de separar automáticamente los documentos especiales de la pila.

  • Página 49: Impresión De Documentos

    La impresión se realiza antes de que la página se convierta en imagen, de modo que la impresión sea visible en la imagen digitalizada de la página. Solo escáner i5850: Si dispone de un escáner Kodak i5850, puede imprimir en la parte frontal o trasera de todas las páginas digitalizadas. La impresión del reverso de la página y digitalización posterior se realiza después de...

  • Página 50: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de Puede encontrar información adicional sobre las especificaciones siguientes en la Guía de configuración de digitalización para el origen de datos TWAIN, la impresora el controlador ISIS o VRS. Característica Descripción líneas máximas Caracteres máximos 40 (incluidos espacios) Posiciones de impresión Hasta 39 en la impresora frontal (horizontal) (establecidas manualmente)

  • Página 51: Instalación/Sustitución Del Cartucho De Tinta

    Instalación/ Debe instalar el cartucho de tinta antes de utilizar la impresora. Consulte la sección "Suministros y consumibles" en el Capítulo 7 para obtener sustitución del información del pedido. cartucho de tinta Después de la instalación inicial, sustituya el cartucho de tinta cuando: •...

  • Página 52: Acceso A La Impresora Trasera (Solo Para El Escáner I5850)

    Acceso a la impresora 1. Retire la puerta trasera de acceso a la impresora levantándola fuera de su trasera (solo para el posición y continúe con el paso 2, "Instalación del cartucho de tinta". escáner i5850) Instalación del cartucho de 2.

  • Página 53: Cambio De Las Posiciones De Impresión

    5. Gire el portacartuchos de la impresora hacia atrás y encájelo en el lugar. 6. Coloque el portacartuchos en la posición deseada. Consulte la sección "Cambio de las posiciones de impresión" que aparece más adelante en este capítulo. 7. Cierre la tapa de acceso a la impresora y vuelva a instalar la bandeja de salida o si utiliza la impresora trasera, vuelva a instalar la puerta trasera de acceso a la impresora.

  • Página 54: Impresora Frontal

    NOTA: Para la impresora trasera: Las posiciones están colocadas en la parte inferior del riel de la impresora, por lo tanto, no son visibles fácilmente. 4. Cierre la tapa frontal de acceso a la impresora y vuelva a instalar la bandeja de salida o vuelva a instalar la puerta trasera de acceso a la impresora.

  • Página 55: Instalación/ Sustitución De Las Tiras Secantes Para La Tinta (Solo Para La Impresora Frontal)

    6. Coloque el portacartuchos en la posición deseada. Consulte la sección titulada "Cambio de las posiciones de impresión" que aparece anteriormente en este capítulo. 7. Cierre la tapa frontal de acceso a la impresora y vuelva a instalar la bandeja de salida o vuelva a instalar la puerta trasera de acceso a la impresora.
  • Página 56 5. Agarre la tira secante que sea necesario sustituir y sáquela con cuidado del canal. Deseche la tira usada conforme a las normas locales. 6. Quite el recubrimiento posterior de una tira secante nueva. 7. Alinee la tira secante al canal. NOTA: Si las tiras secantes para la tinta no están alineadas correctamente, pueden producirse atascos de papel.

  • Página 57: Solución De Problemas

    Solución de Utilice la lista que se muestra a continuación para buscar posibles soluciones para los problemas que puedan surgir al usar la impresora. problemas Problema Posible solución • Compruebe que el cartucho de tinta no esté vacío. La calidad de impresión es •...

  • Página 58: Apilamiento Dual Controlado

    Solución de problemas ................5-7 Este capítulo proporciona información sobre el uso del Accesorio de apilamiento dual controlado de Kodak. Para utilizar la opción de apilamiento debe adquirir este accesorio y un representante cualificado del servicio técnico debe activar la función.

  • Página 59: Ubicaciones De Apilamiento

    Ubicaciones de El Accesorio de apilamiento dual controlado fue diseñado para reemplazar la bandeja de salida estándar en los escáneres de la serie i5000. El Accesorio de apilamiento apilamiento dual controlado tiene dos ubicaciones de apilamiento – Pila #1 y Pila #2. Pila #1 Pila #2 Pila #1: se localiza en la parte superior del transporte de documentos en el área...

  • Página 60: Protección De Longitud Activada Para Digitalización De Retrato

    Si desea apilar documentos con una longitud superior a 215 mm (8,5 pulgadas) (p. ej., orientación vertical), debe contactar con el Servicio técnico Kodak para obtener asistencia. NOTA: La opción Permitir longitud máxima no desactivará la Protección de longitud de apilamiento dual controlado.

  • Página 61: Consejos Para Un Apilamiento Confiable

    Consulte la tabla siguiente para las mejores condiciones de apilamiento: Pila #1 Capacidad máxima de documentos de apilamiento 25 mm (1 pulgada): Generalmente 200 documentos, nuevos, en papel bond de 75 g/m (20 lb). Longitud de documento máxima: horizontal (al digitalizar una 215 mm (8,5 pulgadas): Carta (Estados Unidos) variedad de tipos de papel y condiciones) Longitud de documento máxima: vertical (al digitalizar solo...

  • Página 62: Ajuste Del Accesorio De Apilamiento Dual Controlado

    Ajuste del Accesorio Si el Accesorio de apilamiento dual controlado no está instalado, acuda a los procedimientos de instalación provistos con el accesorio. de apilamiento dual controlado Ajuste de las guías Las guías laterales mejoran el apilamiento de los documentos. Puede que laterales en las Pila #1 necesite cambiar la ubicación de las guías laterales hasta encontrar el mejor apilamiento de los documentos.

  • Página 63: Dispositivo De Inserción De Documentos Cortos

    Dispositivo de inserción de El dispositivo de inserción de documentos cortos puede utilizarse al apilar documentos cortos cheques u otros documentos cortos en la Pila #1. Para instalar la bandeja de documentos cortos: 1. Retire las guías laterales de la Pila #1. 2.

  • Página 64: Ajuste Del Tope De Papel

    Ajuste del tope de papel También puede ajustar el tope final Se recomienda ajustar el tope final a unos 38,1 mm (1,5 pulgadas) más que el documento más largo que se depositará en la Pila #2. Utilice los tornillos de ajuste manual en la base de la Pila #1 para realizar los ajustes.

  • Página 65: Lectura De Los Parches

    Los códigos de parche son patrones de barras impresas en las páginas, que al ser digitalizados por un escáner Kodak, dan la orden al escáner o la aplicación de digitalización de activar una función del escáner o de la aplicación de digitalización La separación de documentos es un uso frecuente de las páginas...
  • Página 66 (dirección de imagen) en cada página. Los patrones de parches deben estar en la parte frontal de la página. Los escáneres de serie i5000 Kodak leen los patrones de parches de manera diferente dependiendo del modelo de su escáner y de qué funciones estén habilitadas.

  • Página 67: Específico Para Los Escáneres I5850

    Lectores de los parches Debido a que el escáner i5850 Kodak cuenta con lectores de parches de hardware, cuando la función de indexación/dirección de imagen está habilitada, el aumento en el índice del documento será activado por el parche 2, 3 o T leído en el lado frontal de la página por cualquiera de los cuatro...

  • Página 68: Requisitos Del Código De Parches

    La diferencia más importante entre los sistemas de lectura de parches para los escáneres de la serie i5000 y otros escáneres de Kodak es que solo reconocen parches con barras alineadas con el borde inicial.

  • Página 69: Parche De Alternancia De Color

    Kodak con patrones de barras que puedan leerse con una cámara de parches o un sensor de parches. Parche de alternancia En la página web de Kodak Alaris puede encontrar archivos PDF de muestra de los patrones de parches: www.kodakalaris.com/go/docimaging. Haga clic en la ficha de color Centro de soporte y seleccione: Escáneres de documentos>Producción>i5850...

  • Página 70: Detalles Del Patrón De Parches

    Detalles del patrón Existen dos clasificaciones de parches: de parches • Parches para la separación de Documentos/Lotes (a veces denominados Parches de dirección de la imagen): estos parches se han utilizado para la digitalización de múltiples documentos en una sola vez con las páginas de parches como separadores.
  • Página 71 NOTA: No imprima los patrones de parches superiores para utilizarlos en un escáner. Estos ejemplos de patrones no cumplen con el tamaño adecuado para el uso en producción. Puede descargar e imprimir las versiones PDF desde la página web de Kodak Alaris. A-61670_es Agosto de 2014...

  • Página 72: Orientación Del Patrón De Parches (Para El Escáner I5800 Con El Accesorio De Apilamiento Dual Controlado)

    Orientación del NOTA: Esta sección sólo se aplica al escáner i5800 Kodak con el accesorio de apilamiento dual controlado. El escáner i5850 Kodak cuenta con patrón de parches una lectura de parche horizontal incorporada; sin embargo, la opción (para el escáner i5800 con el Apilamiento debe estar habilitada para usar esta función.
  • Página 73 Para evitar este problema potencial debe construir sus patrones de parches como un patrón en el que una sola barra pueda leerse si la página se dobla. A-61670_es Agosto de 2014...

  • Página 74: Detalles Del Patrón De La Barra

    Detalles del patrón Un parche es un patrón que se imprime en un documento y en el que se alternan barras negras y espacios paralelos. Con el fin de evitar que los datos de la barra del documento se detecten como parches, el escáner solo reconocerá un patrón de barras determinado como parche.
  • Página 75 Códigos de parche Especificaciones del código Zona Pulgadas Milímetros de parche Rango Rango Rango Rango Parche 1 Parche 1 inferior superior inferior superior 0,21 4,83 5,33 0,19 0,27 0,29 6,86 7,37 0,47 0,49 11,94 12,45 0,55 0,57 13,97 14,48 0,63 0,65 16,00 16,51...

  • Página 76: Posicionamiento De Los Parches

    Posicionamiento de La ubicación horizontal y vertical del código de parche es importante para la correcta lectura de los parches. Si el código de parche está mal ubicado en el los parches documento, el escáner puede no leer el parche. Los parches verticales deben colocarse de tal manera que quede un espacio en blanco de 0,5 pulgadas (12,7 mm) entre el borde inicial de la página (el borde que ingresa primero en el escáner) y el inicio de los...

  • Página 77: Mantenimiento

    Suministros y consumibles ..............7-16 Este capítulo describe los procedimientos de mantenimiento y limpieza necesarios para los escáneres de la serie i5000 de Kodak. La frecuencia de estos procedimientos variará en función de los diferentes entornos de digitalización, los tipos de papel y los requisitos de procesamientos de imágenes.

  • Página 78: Tabla De Frecuencia De Limpieza

    La utilización de otros materiales de y herramientas limpieza podría dañar el escáner. de limpieza • Hojas de limpieza para transporte Kodak Digital Science • Almohadillas de limpieza para rodillos Kodak Digital Science • Paños de limpieza antiestáticos Staticide para escáneres Kodak •...

  • Página 79: Procedimientos De Limpieza

    Procedimientos de La limpieza del escáner y la realización de tareas de mantenimiento preventivo de forma regular son requisitos necesarios para garantizar una limpieza calidad de imagen óptima. Determinados tipos de documentos generan más polvo y suciedad que otros, por lo que requieren una limpieza más frecuente que la recomendada. Antes de limpiar su escáner o de sustituir consumibles, tenga en cuenta la siguiente información: •...

  • Página 80: Aspiración De La Bandeja De Salida Y Del Elevador De Entrada

    Aspiración de la bandeja 1. Apague el escáner. de salida y del elevador de 2. Extraiga la bandeja de salida. entrada 3. Aspire concienzudamente el área de la bandeja de salida y del elevador de entrada. Limpieza de los rodillos La limpieza de rodillos incluye todos los rodillos del área de transporte, las gomas de los rodillos de separación y las del módulo de alimentación.

  • Página 81: Limpieza De Las Gomas Del Rodillo De Separación

    Limpieza de las gomas del 4. Tire de la cubierta del rodillo de separación hacia delante y retire el rodillo rodillo de separación de separación. NOTA: La cubierta del rodillo de separación contiene un muelle. Mantenga la cubierta del rodillo de separación hasta que haya retirado el rodillo de separación y, a continuación, coloque lentamente la tapa del rodillo de separación en su lugar.

  • Página 82: Limpieza De Las Gomas Del Módulo De Alimentación

    Limpieza de las gomas del 8. Limpie las gomas del módulo de alimentación rotándolas de forma manual módulo de alimentación y limpiándolas con una almohadilla de limpieza para rodillos. Para obtener un mejor resultado, frote en paralelo con las aristas, para eliminar por completos los residuos entre las mismas.

  • Página 83: Limpieza De Las Guías De Imagen

    Limpieza de las guías de 12. Limpie las guías de imagen superior e inferior con un paño antiestático. imagen 13. Limpie de nuevo las guías de imagen superior e inferior con un paño antiestático casi seco para eliminar cualquier raya. 14.

  • Página 84: Procedimientos De Sustitución

    • Módulo de alimentación y rodillo de separación, incluido el módulo de alimentación ultraligero de Kodak y el rodillo de separación: es recomendable instalar un módulo de alimentación y un rodillo de separación nuevos cada cuatro cambios de gomas. Instale al mismo tiempo un módulo de alimentación nuevo y un rodillo de separación.
  • Página 85 NOTA: Si no desea retirar la bandeja de salida, puede levantar la parte frontal de la bandeja de salida y, a continuación, levantar la tapa de acceso a la impresora y colocarla detrás de la pestaña de ajuste de la altura. 3.

  • Página 86: Importante

    7. Extraiga cada goma deslizándola hacia el exterior del ensamblaje central. Ensamblaje central 8. Instale las gomas nuevas colocándolas suavemente sobre el ensamblaje central. No es necesario instalar las gomas con ninguna orientación en concreto. IMPORTANTE: No estire demasiado las gomas ya que podrían romperse. 9.
  • Página 87 11. Inserte la patilla en el lateral izquierdo del módulo de alimentación con la barra (1); alinee la pestaña superior con la ranura (2); alinee la patilla del lateral derecho del módulo de alimentación con la barra (3); y gire el botón verde de liberación del módulo de alimentación hasta que señale el icono de Bloqueado de la izquierda (4) para volver a introducir el módulo de alimentación.

  • Página 88: Sustitución Del Rodillo De Separación O De Sus Gomas

    Sustitución del rodillo de 1. Abra la cubierta del escáner. separación o de sus gomas 2. Tire de la cubierta del rodillo de separación hacia delante y retire el rodillo de separación. NOTA: La cubierta del rodillo de separación contiene un muelle. Mantenga la cubierta del rodillo de separación hasta que haya retirado el rodillo de separación y, a continuación, coloque lentamente la tapa del rodillo de separación en su lugar.

  • Página 89: Sustitución De La Almohadilla De Separación Frontal

    Para sustituir las gomas: 5. Sustituya cada goma extrayéndola del ensamblaje. 6. Instale las gomas nuevas colocándolas suavemente sobre el ensamblaje central. IMPORTANTE: No estire demasiado las gomas ya que podrían romperse. 7. Vuelva a instalar el rodillo de separación. Asegúrese de alinear las ranuras del rodillo de separación con los soportes.

  • Página 90: Sustitución De Las Guías De Imagen

    Sustitución de las guías de Las guías de imagen deben sustituirse si están muy rayadas y aparecen imagen defectos en la imagen. NOTA: Al manipular las guías de imagen, tenga cuidado de no dejar en ellas huellas dactilares. 1. Abra la cubierta del escáner. 2.

  • Página 91: Sustitución De Las Tiras De Fondo Blancas Volteables

    Sustitución de las tiras de Aunque no suele ser necesario, si deseara sustituir las tiras de fondo blancas fondo blancas volteables volteables, siga las instrucciones detalladas a continuación. 1. Apague el escáner. 2. Abra la cubierta del escáner. 3. Utilice sus dedos o el destornillador que se suministra para aflojar los dos tornillos situados a ambos extremos de la tira de fondo superior y quítela de su posición.

  • Página 92: Suministros Y Consumibles

    Kit de consumibles del alimentador extra grande de Kodak 838 7938 Kit extra grande de consumibles de Kodak 146 2415 Conjunto de la guía de imagen de Kodak (sin impresora 834 8054 optimizada) Conjunto de la guía de imagen de Kodak (con impresora...

  • Página 93: Solución De Problemas

    Procedimiento de contacto con el servicio técnico ........8-3 Solución de Utilice la tabla siguiente como guía para conocer las posibles soluciones a los problemas que puedan surgir al utilizar el escáner de la serie i5000 de Kodak. problemas Problema Posible solución...
  • Página 94 Problema Posible solución La calidad de imagen es insuficiente Asegúrese de que el escáner y las guías de imagen están limpias. Consulte el Capítulo 7, Mantenimiento. o ha empeorado La impresora introduce varios • Asegúrese de que el área de transporte del papel esté limpia. documentos o produce atascos de •...

  • Página 95: El Indicador O El Botón De Encendido Se Iluminan

    Amarillo fijo: el escáner está en modo de espera. Actualización del Kodak actualiza los controladores y el firmware para corregir problemas y agregar nuevas funciones. Si encuentra errores, verifique que está ejecutando la última software versión del software del escáner antes de llamar al servicio técnico. Visite: www.kodakalaris.com/go/disupport, acceda a Software y controladores de...

  • Página 96: Apéndice A Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones Tipo/velocidad del escáner • Escáner i5200/i5200V: escáner a color dúplex de escritorio que digitaliza documentos de tamaño A4 hasta un máximo de 140 páginas por minuto (200/300 dpi, en blanco y negro/color/escala de grises y orientación horizontal), Manejo de documentos normal. •...

  • Página 97: Requisitos Del Sistema

    1/N/PE ~ 100 -240 V CA 2,8 – 1,5A 50/60 Hz i5800/i5850: 1/N/PE ~ 100 -240 V CA 3,3 – 1,5A 50/60 Hz Requisitos del A continuación, se describe la configuración recomendada del sistema para ejecutar los escáneres de la serie i5000 de Kodak. sistema Para escáneres i5200/i5600/i5800/i5850 ®...

  • Página 98: Garantía Limitada Para Los Escáneres Kodak

    Kodak, sin embalarlo correctamente de conformidad con las instrucciones de empaque y envío de Kodak vigentes en ese momento; los daños derivados de no volver a colocar la pieza de sujeción de movimiento antes del envío o de no retirar la pieza de sujeción de movimiento antes de utilizar el dispositivo;...

  • Página 99: Cómo Obtener Un Servicio De Garantía Limitada

    Kodak: (800) 822-1414 El centro de llamadas está disponible de lunes a viernes (excluidos los festivos de Kodak) de 8 a 17 horas (horario local del cliente). Antes de hacer la llamada, el comprador que cumpla los requisitos debe tener a mano el número de modelo, el número de referencia, el número de serie y el comprobante de compra del escáner Kodak.

  • Página 100: Servicio A Domicilio

    Para el escáner Kodak seleccionado, y después de que el centro de llamadas verifique que se trata de un problema de hardware, se abrirá y registrará una llamada de servicio. Se despachará un técnico de Kodak al lugar en que se encuentra el producto para realizar el servicio de reparación si el producto se encuentra dentro de los cuarenta y ocho (48) estados continuos de EE.UU., en...

  • Página 101: Restricciones Importantes

    (50) estados de EE. UU., así como servicio a domicilio en los cuarenta y ocho (48) estados contiguos y en ciertas zonas de Alaska y Hawái para productos comprados a distribuidores autorizados de Kodak. El escáner Kodak no podrá...
  • Página 102 Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd. Rochester, NY 14615 © 2014 Kodak Alaris Inc. Todos los derechos reservados. La marca registrada y el acondicionamiento comercial de Kodak se utilizan con la licencia de Eastman Kodak Company.

Este manual también es adecuado para:

I5200I5600I5200vI5600vI5800I5850

Tabla de contenido