Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bombas centrífugas contra
incendios de la serie CG
Ilustraciones
1. Bomba de la serie CGVG ........................................... 4
2. Bomba de la serie CGR ............................................. 4
3. Bomba de la serie CGN ............................................. 4
4. Bomba de la serie CGV. ............................................ 4
5. Filtros de entrada de zinc ........................................... 9
6. Ánodos atornillables ................................................... 9
7. Ánodos roscados ........................................................ 9
8. Herramienta para retirar el empaque ....................... 10
9. Instalación del empaque y el prensaestopas ........... 12
Waterous Company 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075 USA +1 (651) 450−5000. Las
instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Operación y mantenimiento
Formulario
Sección
N.º
2102.2
F−1031
Información de seguridad ..................................... 1, 2
Introducción ................................................................. 3
Componentes .............................................................. 3
Opciones ..................................................................... 3
Instrucciones de operación .................................... 5
Bombeo desde el tanque de agua .............................. 5
o en relé ....................................................................... 6
Bombeo desde el tubo de aspiración ........................... 8
Prueba de la manguera contra incendios .................. 10
Mantenimiento ......................................................... 11
Protección contra la corrosión .................................. 11
Filtros de entrada de zinc opcionales .............. 11
Ánodos de zinc opcionales ............................. 11
Sellos mecánicos ...................................................... 11
Empaque ................................................................... 12
Remoción del empaque ................................... 12
Instalación del empaque .................................. 14
Ajuste del empaque ......................................... 14
Prueba de vacío ........................................................ 15
sobrecalentamiento (OPM) ....................................... 15
Válvula de mariposa (BFV) ........................................ 15
Lea detenidamente la información de
seguridad y las instrucciones de
operación antes de utilizar su bomba
contra incendios de Waterous.
Visítenos en
Fecha de
Fecha de
emisión
rev.
28/04/95
20/03/17
Índice
www.waterousco.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waterous CG Serie
Resumen de contenidos para Waterous CG Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Waterous. Visítenos en www.waterousco.com Waterous Company 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075 USA +1 (651) 450−5000. Las instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea detenidamente la información de seguridad y las instrucciones de operación antes de utilizar su bomba contra incendios de Waterous. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si no se respetan los procedimientos de operación Movimiento inesperado del camión. Puede provocar correctos, se podrían producir lesiones físicas graves o lesiones físicas graves o la muerte. - Página 3 Información de seguridad Lea detenidamente la información de seguridad y las instrucciones de operación antes de utilizar su bomba contra incendios de Waterous. ADVERTENCIA Peligro por la prueba de la manguera. Puede provocar lesiones físicas graves. Debido a la posibilidad de una falla catastrófica de la manguera durante la prueba de funcionamiento de la manguera contra incendios, es vital que se tomen precauciones de seguridad para evitar la exposición de cualquier persona a...
-
Página 4: Introducción
Como protección adicional contra la corrosión para válvula de entrada Monarch también permite instalar una bombas de cuerpo de hierro, Waterous cuenta con ánodos válvula de alivio de la válvula previa y la opción de de cinc para ajustarse a cualquier apertura no utilizada en engranaje de tornillo sinfín manual o accionador... -
Página 5: Bomba De La Serie Cgvg
F−1031, sección 2318: Instrucciones de operación, • mantenimiento e instalación de válvulas de mariposa • F−1031, sección 2319: Instrucciones de operación, mantenimiento e instalación para el accionador neumático de válvulas de mariposa Figura 1. Bomba de la serie CGVG Figura 2. Bomba de la serie CGR (No disponible desde el 21/04/06) IL 2172 IL 2733... -
Página 6: Información De Operación
Información de operación NOTA: Debido a la variedad de transmisiones disponibles para estas bombas, los métodos para operarlas no se explican en esta sección. Para obtener información sobre las transmisiones de Waterous, consulte las instrucciones de operación de las transmisiones. -
Página 7: Bombeo Desde La Toma De Agua Contra Incendios O En Relé
Bombeo desde la toma de agua contra incendio o en relé 3. Abra las válvulas de descarga y acelere el motor para ADVERTENCIA obtener la presión de descarga y la capacidad deseadas. Peligro de presión. Puede provocar lesiones físicas o la muerte. 4. - Página 8 4. Cierre todos los drenajes e instale las tapas de tomas y descargas. 5. Si el camión está equipado con una bomba para cebado, hágalo operar hasta que fluido salga del tubo de descarga de la bomba de cebado. Además, verifique el nivel de fluido en el tanque de cebado y rellénelo, de ser necesario.
-
Página 9: Bombeo Desde El Tubo De Aspiración
Bombeo del tubo de aspiración por encima del colador de la toma indica que el ADVERTENCIA colador está demasiado cerca de la superficie de agua). Peligro de presión. Puede provocar lesiones físicas o la muerte. e) Asegure de que el colador de la toma esté Antes de conectar las mangueras, las tapas u otros suficientemente lejos del fondo para evitar que la elementos de cierre de las conexiones de descarga o... -
Página 10: Filtros De Entrada De Zinc
4. Cierre todos los drenajes e instale las tapas de tomas y descargas. 5. Si el camión está equipado con una bomba para cebado, hágalo funcionar hasta que salga aceite del tubo de descarga de la bomba de cebado. Además, verifique el nivel de aceite en el tanque de cebado y rellénelo de ser necesario. -
Página 11: Herramienta Para Retirar El Empaque
Prueba de la manguera contra incendios ADVERTENCIA Peligro por la prueba de la manguera. Puede provocar lesiones físicas graves. Debido a la posibilidad de una falla catastrófica de la manguera durante la prueba de funcionamiento de la manguera contra incendios, es vital que se tomen precauciones de seguridad para evitar la exposición de cualquier persona a este peligro. -
Página 12: Filtros De Entrada De Zinc Opcionales
Mantenimiento Protección contra la corrosión Reemplace uno o los dos elementos, según sea necesario. Filtros de entrada de zinc opcionales Coloque el tornillo con cabeza hexagonal con fijador Una vez al mes, asegúrese de verificar que los filtros de Loctite 242 (azul) en la rosca del tornillo. Vuelva a instalar entrada no están obstruidos o dañados. -
Página 13: Instalación Del Empaque Y El Prensaestopas
Empaque: grafito trenzado flexible (BFG) (No disponible desde el 04/02/05) Waterous usa una fibra de granito trenzado, con hilos de ADVERTENCIA grafito flexibles e hilos de filamento de grafito de alta pureza que se encuentran en las esquinas y en todo el Peligro por la temperatura del cuerpo de la bomba y cuerpo del empaque. - Página 14 Figura 8. Herramienta para retirar el empaque IL1931 Rev.: F−1031, sección 2102.2 :3/20/17 Página 14 de 16...
-
Página 15: Instalación Del Empaque
Instalación del empaque Ajuste del empaque Antes de instalar el nuevo empaque, asegúrese de El empaque de la bomba se diseñó y ajustó para tener un haber quitado todo el empaque anterior de la caja de goteo ligero durante el funcionamiento. La finalidad es prensaestopas. -
Página 16: Prueba De Vacío
funcionamiento mejorará el sellado por un período 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que el índice de más prolongado. goteo sea aceptable. PRECAUCIÓN NOTA: Tras ajustar el empaque, la bomba debe pasar la prueba de vacío que se describe a Detener completamente la fuga en este momento continuación.