Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RINO-I
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka-automation.com
Cotas de montaje (mm)
Elementos de la instalación completa
Desbloqueo
2
D138A
Desbloqueo para
accionamiento manual:
• Introduzca la llave (1) y
gírela sin forzarla, en
sentido horario.
• Gire la maneta (2) 270º
en
sentido
horario
hasta
el
tope,
sin
forzarla.
Cableado eléctrico
A:
Alimentación general
B/E: Lámpara destellante con
antena
C:
Fotocélulas (Tx / Rx)
D:
Pulsador/ llave de pared
Fotocélulas
SG.A: fotocélula de apertura,
habilitar: C410
habilitar testeo: C411
SG.C: fotocélula de cierre,
habilitar: C510
habilitar testeo: C511
habilitar con inhibicion
apertura: C520
habilitar testeo con
inhibicion apertura: C521
E274D
Desbloqueo
Bloqueo
2
Bloqueo para accionamiento
motorizado:
• Gire la maneta (2) 270º en sentido anti-
horario, sin forzarla.
• Gire la llave (1) en sentido anti-horario y
extráigala.
• Empuje el bombillo (3) hacia adentro y
mueva a mano la puerta para enclavarla en
el mecanismo de accionamiento.
Español
3
D138B
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erreka RINO-I
Resumen de contenidos para Erreka RINO-I
- Página 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos de la instalación completa Cableado eléctrico...
-
Página 2: Conexionado General
Conexionado general A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (fotocélula sin testeo) (12Vdc) (fotocélula con testeo) rojo blanco verde (1.250/2.300W max) marrón negro 60W max gris conecte RIS1000EIC: 230V/50-60Hz condensador RIS1000EICM: 125V/50-60Hz en el motor. -
Página 3: Cambio Y Comprobación Del Sentido De Giro (C1)
Cambio y comprobación del sentido de giro (C1) Esta operación sólo es necesaria si el accionador, al hacer reset (rS), abre la hoja en lugar de cerrarla. 1 Pulse ENTER, con el display mostrando rSXX (rSº Â 8, rSº â... -
Página 4: Tabla Completa De Programación
Tabla completa de programación Opción pre- Parámetro Opciones o valores determinada Sentido de giro del motor Tipo de puerta Corredera Basculante, con función sombra Dispositivo de seguridad de apertura Dispositivo no instalado (fotocélula o banda) Dispositivo sin testeo Dispositivo con testeo Dispositivo de seguridad de cierre Dispositivo no instalado (fotocélula o banda) - Página 5 Lámpara destelleante Sin preaviso, salida fija Con preaviso, salida fija Tiempo de luz de garaje 0...5. 0...9 59 = 59 seg.; 2.5 = 2 min. 50 seg., etc Velocidad de la puerta 1...9 01: velocidad mínima (40Hz); 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: velocidad máxima (80Hz) 1...9 01: velocidad mínima (21Hz);...
-
Página 6: Éléments De L'installation Complète
Ce guide rapide est un résumé du manuel d'installation complet. Ledit manuel contient avertissements de sécurité et autres explications devant être prises en compte. Il peut être téléchargé depuis le chapitre AVERTISSEMENT "Téléchargements" de la web d'Erreka: http://www.erreka-automation.com Éléments de l'installation complète Câblage électrique... - Página 7 Branchement général A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (photocellule sans test) (12Vdc) (photocellule avec test) rouge blanc vert (1.250/2.300W max) brun noir 60W max gris N'utilisez pas le RIS1000EIC: 230V/50-60Hz condenseur RIS1000EICM: 125V/50-60Hz pour le moteur.
- Página 8 Changement et vérification du sens de rotation (C1) Cette opération n'est nécessaire que si l'actionneur, au moment de réinitialiser (rS), ouvre la feuille au lieu de la fermer. 1 Poussez ENTER, avec l'écran affichant rSXX ENTER ENTER ENTER ENTER Â...
- Página 9 Tableau complet de programmation Option pré- Paramètre Options ou valeurs déterminée Sens de rotation du moteur Type de porte Coulissante Basculante, avec fonction ombre Dispositif de sécurité d'ouverture Dispositif non installé (photocellule ou bande) Dispositif sans test Dispositif avec test Dispositif de sécurité...
- Página 10 Lampe clignotante Sans préavis, sortie fixe Avec préavis, sortie fixe 0...5. 0...9 59 = 59 sec.; 2.5 = 2 min. 50 sec., etc Temps de lumière de garage 1...9 01: vitesse minimum (40Hz); Vitesse de la porte 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: vitesse maximum (80Hz) 1...9 01: vitesse minimum (21Hz);...
-
Página 11: Elements Of The Complete Installation
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going WARNING to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka-automation.com Elements of the complete installation... -
Página 12: Display Indications
General connections A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (photocell without (12Vdc) testing) (photocell with testing) white green (1.250/2.300W max) brown black 60W max gray RIS1000EIC: 230V/50-60Hz RIS1000EICM: 125V/50-60Hz acapacitor for the motor. (1250/2300W max) 60W max P274Z... - Página 13 Turning direction change and check (C1) This operation is only necessary if the operator opens the leaf instead of closing it when making a reset (rS). 1 Press ENTER, with the display showing rSXX (rSº Â 8, rSº â 8, ENTER ENTER ENTER...
- Página 14 Complete programming chart Parameter Pre-set option Options or values Motor turning direction Type of gate Sliding gate Up&over door, with shadow function Opening safety device (photocell or Device not installed strip) Device without testing Device with testing Closing safety device (photocell or Device not installed strip) Device without testing...
- Página 15 Flashing light No pre-warning, static output With pre-warning, static output Garage light time 0...5. 0...9 59 = 59 secs; 2.5 = 2 min. 50 secs, etc Gate speed 1...9 01: minimum speed (40Hz); 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: maximum speed (80Hz) 1...9 01: minimum speed (21Hz);...
-
Página 16: Elementos Da Instalação Completa
Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode efectuar o download do manual de instalação na AVISO secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos da instalação completa Cablagem eléctrica... -
Página 17: Ligação Geral
Ligação geral A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (fotocélula sem teste) (12Vdc) (fotocélula com teste) vermelho branco verde (1.250/2.300W max) marrom preto 60W max cinza RIS1000EIC: 230V/50-60Hz Não utilize RIS1000EICM: 125V/50-60Hz condensador para o motor. - Página 18 Mudança e verificação do sentido de rotação (C1) Esta operação só é necessária se o accionador, ao fazer reset (rS), abrir a folha em vez de fechá-la. 1 Prima ENTER com o ecrã a mostrar rSXX Â 8, rSº â...
- Página 19 Tabela completa de programação Opção pré- Parâmetro Opções ou valores determinada Sentido de rotação do motor Tipo de porta Corrediça Basculante, com função sombra Dispositivo de segurança de abertura Dispositivo não instalado (fotocélula ou banda) Dispositivo sem teste Dispositivo com teste Dispositivo de segurança de fecho Dispositivo não instalado (fotocélula ou banda)
- Página 20 Lâmpada de sinalização Sem pré-aviso, saída fixa Com pré-aviso, saída fixa 0...5. 0...9 59 = 59 seg.; 2.5 = 2 min. 50 seg., etc Tempo da luz de garagem 1...9 01: velocidade mínima (40Hz); Velocidade da porta 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: velocidade máxima (80Hz) 1...9 01: velocidade mínima (21Hz);...
-
Página 21: Elemente Der Kompletten Anlage
Kurzführer Installation und Programmierung Deutsch Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die Montageanleitung kann auf HINWEIS der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka-automation.com Elemente der kompletten Anlage Stromkabel Hauptstromversorgung... -
Página 22: Displayanzeigen
Hauptanschluss A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (Lichtschranke ohne (12Vdc) Testfunktion) (Lichtschranke mit Testfunktion) weiß grün (1.250/2.300W max) braun schwarz 60W max grau RIS1000EIC: 230V/50-60Hz Für den Motor kein RIS1000EICM: 125V/50-60Hz Kondensator verwendet werden. - Página 23 Wechsel und Überprüfung der Drehrichtung (C1) Dieser Vorgang ist nur erforderlich, wenn der Antrieb beim Reset (rS) den Torflügel öffnet, anstatt ihn zu schließen. 1 ENTER drücken, das Display zeigt rSXX (rSº Â 8, rSº â 8, rS8º ENTER ENTER ENTER ENTER...
- Página 24 Komplette Programmiertabelle Voreingestell- Parameter Optionen oder Werte te Option Motordrehrichtung Torart Schiebetor Kipptor mit Schattenfunktion S i c h e r h e i t s v o r r i c h t u n g Ö f f n e n Vorrichtung nicht installiert (Lichtschranke oder Kontaktleiste) Vorrichtung ohne Testfunktion...
- Página 25 Blinklampe Ohne Vorblinken, fester Ausgang Mit Vorblinken, fester Ausgang Einschaltdauer Garagenlicht 0...5. 0...9 59 = 59 Sek.; 2.5 = 2 Min. 50 Sek., usw. Geschwindigkeit des Tors 1...9 01: Mindestgeschwindigkeit (40Hz); 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: Höchstgeschwindigkeit (80Hz) 1...9 01: Mindestgeschwindigkeit (21Hz);...
- Página 26 Tento stručný průvodce je souhrnem celého instalačního manuálu. Zmíněný manuál obsahuje bezpečnostní upozornění a jiná vysvětlení, která je nutno brát na vědomí. Celý instalační manuál si můžete stáhnout v části UPOZORNĚNÍ “Ke stažení” na webových stránkách Erreka: http://www.erreka-automation.com Prvky instalace Elektrické...
- Página 27 Hlavní připojení A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (Fotobuňka bez (12Vdc) testování) (Fotobuňka s testováním) červená bílá zelená (1.250/2.300W max) hnědý černá 60W max šedá ‹ RIS1000EIC: 230V/50-60Hz Nepoužívejte RIS1000EICM: 125V/50-60Hz kondenzátor pro motor.
- Página 28 Změna a prověřování směru pohybu (C1) Tato operace je nezbytná pouze v případě, kdy spouštěcí mechanizmus při resetu (rS), bránu namísto uzavření otevře. 1 Stiskněte ENTER, je- li hlášení na displayi rSXX Â 8, rSº â 8, (rSº ENTER ENTER ENTER ENTER rS8º...
- Página 29 Kompletní tabulka pro programování Předem Parametr stanovená Možnosti a hodnoty možnost Směr otáčení motoru Typ brány Posuvná Sklápěcí, se stíněním Bezpečnostní zařízení pro otevírání Zařízení není instalováno (fotobuňka či lišta) Zařízení bez testování Zařízení s testováním Bezpečnostní zařízení pro zavírání Zařízení...
- Página 30 Maják Bez předchozího upozornění, stálý výjezd S předchozím upozorněním, stálý výjezd 0...5. 0...9 59 = 59 vteřin; 2.5 = 2 min. 50 vteřin, apod. Doba osvětlení garáže 1...9 01: minimální rychlost (40Hz); Rychlost brány 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: maximální...
-
Página 31: Ghid Rapid De Instalare Și Programare
Acest ghid rapid este un rezumat al manualului de instalare completă. Manualul conţine avertismente de NOTĂ siguranţă şi alte explicaţii care trebuie să fie luate în considerare. Manualul de instalare poate fi descărcat de IMPORTANTĂ la secţiunea „Downloads” de pe site-ul Erreka: http://www.erreka-automation.com Elemente de instalare completă Cablarea electrică... - Página 32 Conexiuni generale A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (fotocelulă neverificată) (12Vdc) (fotocelulă verificată) rosu verde (1.250/2.300W max) maro negru 60W max ‹ utilizaţi RIS1000EIC: 230V/50-60Hz uncondensator RIS1000EICM: 125V/50-60Hz pentrumotor. (1.250/2.300W max) 60W max P274Z D1 și D2: Indicații ale displayului...
-
Página 33: Schimbare Și Verificare A Sensului De Rotire (C1)
Schimbare și verificare a sensului de rotire (C1) Această operațiune este necesară numai dacă dispozitivul de acționare, în momentul resetării (rS), deschide pala în loc să o închidă. 1 Apăsați ENTER, în timp ce displayul afișează rSXX ENTER ENTER ENTER ENTER (rSº... -
Página 34: Tabel Complet De Programare
Tabel complet de programare Opțiune Parametru Opțiuni sau valori predeterminată Sensul de rotire al motorului Tip de poartă Glisantă Basculantă, cu funcție Sombra Dispozitiv de siguranță la deschidere Dispozitiv neinstalat (fotocelulă sau bandă) Dispozitiv neverificat Dispozitiv verificat Dispozitiv de siguranță la închidere Dispozitiv neinstalat (fotocelulă... - Página 35 Lumină intermitentă Fără preaviz, ieșire fixă Cu preaviz, ieșire fixă Timp de iluminare a garajului 0...5. 0...9 59 = 59 sec.; 2,5 = 2 min. 50 sec., etc Viteza porții 1...9 01: viteză minimă (40Hz); 02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ... 09: viteză...
- Página 36 Данное краткое руководство является сжатым изложением полной инструкции по установке. Упомянутая инструкция включает в себя замечания по безопасности и другие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ необходимые пояснения. Инструкцию по установке можно загрузить из раздела Descargas (Загрузить) на веб-сайте Erreka: http://www.erreka-automation.com Комплект устанавливаемых деталей Кабельная проводка общее питание...
-
Página 37: Индикация На Дисплее
Общее подключение A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) ( ф о т о д а т ч и к б е з тестирования) (12Vdc) (фотодатчик с тестированием) красный белый зеленый (1.250/2.300W max) коричневый... - Página 38 Смена и проверка направления вращения (C1) Данная операция необходима только в том случае, если после перезагрузки (rS) привод открывает створку, вместо того чтобы закрывать ее. 1 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД), когда на дисплее ENTER ENTER ENTER ENTER отображается (rSº rSXX Â...
- Página 39 Полная таблица программирования Предустанов Параметр Опции или значения ленная опция Направление вращения мотора Тип ворот Задвижные Поворотные, с функцией перекрытия фотодатчиков Защитное устройство открытия Устройство не установлено (фотодатчик или полоса) Устройство без тестирования Устройство с тестированием Защитное устройство закрытия Устройство не установлено (фотоэлемент...
- Página 40 Сигнальная лампа Без предварительного уведомления, фиксированный выход С предварительным уведомлением, фиксированный выход Время освещения гаража 59 = 59 с; 2.5 = 2 мин 50 с и т. д. 0...5. 0...9 Скорость ворот 01: минимальная скорость (40 Гц); 1...9 02: 45 Гц, 03: 50 Гц, 04: 55 Гц, ... 09: максимальная...
- Página 41 0,5A 0,5A 0,5A ;... 2,5A ;...; 4,5A EPS1 Ab03 Ab02 EPS1 L1-COM L2-COM L1-COM 0000 0000 ç DOWN ENTER 6800 6800...
- Página 42 C521 C520 ç ç ç ... , ... , ;... ;..; ;... ;...
- Página 43 C C 1 ENTER rSXX Â 8, rSº â (rSº ENTER ENTER ENTER ENTER rS8º rS8º ? , etc P274J P274K P274I P274H ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER P274ZZ P274Y P274X P274W P274V RSD C C 801 P P 1 ENTER rSXX Â...
- Página 44 A.T. (ST1) Pos 1 SG.C (FT1) LB/ LR A.P. (ST2) Pos 2 SG.A (FT2) (12Vdc) (1.250/2.300W max) 1.250/2.300W 60W max ‹ RIS1000EIC: 230V/50-60Hz .ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻛﺛﻑ ﻟﻠﻣﻭﺗﻭﺭ RIS1000EICM: 125V/50-60Hz P274Z CL88 CL88 OP88 OP88 PC88 PO88 PO88 ENTER XX88 PA88 StOP HEAt inverter...
- Página 45 RINO-I ? ? ? Erreka ” “ ” Downloads “ http://www.erreka-automation.com Tx / Rx SG.A C410 C411 SG.C C510 C511 C520 C521 E274D D138B D138A • • • • •...