Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu M3093DE
Resumen de contenidos para Fujitsu M3093DE
- Página 1 C150-E062-04ES ESCÁNER DE IMÁGENES M3093DE Y M3093DG GUÍA DEL USUARIO...
- Página 2 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previso aviso. Reservados todos los derechos, Copyright ©1996, 1997 FUJITSU LIMITED...
- Página 3 Convenciones La información especial, como advertencias y notas de precaución, se indica del modo siguiente: ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica que pueden producirse daños personales si no se sigue correctamente un procedimiento. PRECAUCIÓN Una nota de PRECAUCIÓN indica que pueden producirse daños en el escáner si no se sigue correctamente un procedimiento.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO página CAPÍTULO 1 PREFACIO ....................1-1 CAPÍTULO 2 COMPONENTES ..................2-1 2.1 Comprobación de los componentes ................2-1 2.2 Nombres y funciones de las piezas................2-2 2.2.1 Aspecto exterior del escáner de imágenes ............2-2 2.2.2 Funciones de cada pieza ..................2-3 2.3 Funciones del indicador.................... - Página 5 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO ................... 5-1 5.1 Extracción de documentos atascados ................5-1 5.2 Notas sobre el uso cotidiano ..................5-2 5.3 Limpieza ........................5-2 5.3.1 Limpieza de la cubierta de documentos, la almohadilla de sujeción de documentos y el soporte de documentos ............5-2 5.3.2 Limpieza del ADF ....................
- Página 6 FIGURAS página Componentes recibidos ....................2-1 Nombres de las piezas del M3093DE/DG ..............2-2 Indicadores del M3093DE/DG ................... 2-4 Valor de ID SCSI ......................3-6 Lectura en modo plano ....................4-3 Extracción de la cubierta de documentos ..............4-4 Colocación de la toma de papel del ADF..............4-7 Carga del documento ....................
- Página 7 TABLAS página 1.1 Diferencias entre M3093DE y M3093DG ..............1-1 3.1 Valor de ID SCSI ......................3-6 6.1 Elementos de comprobación ..................6-1 A.1 Especificaciones de instalación .................. A-1 B.1 LED en caso de error ....................B-2...
-
Página 8: Capítulo 1 Prefacio
CAPÍTULO 1 PREFACIO En este manual se explica cómo usar los escáneres de imágenes M3093DE y M3093DG. Este escáner de imágenes puede leer ópticamente información de imagen en ambas caras de los documentos y enviar la información al sistema principal. Las diferencias entre los escáneres de imágenes M3093DE y M3093DG se enumeran en la tabla 1.1. -
Página 9: Capítulo 2 Componentes
2.1 Comprobación de los componentes Estos componentes de alta precisión deben manipularse con cuidado. Compruebe si ha recibido todos los componentes de la figura 2.1. Si falta alguno, póngase en contacto con su vendedor de Fujitsu. Cable para Europa Cable para Escáner de... -
Página 10: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Toma de papel del ADF Ranura para Tarjetas Opcionales (M3093DE) Conmutador de dirección Conectores de interfaz Interruptor de Conectores encendido de interfaz Tapa de Tapa de memporia Toma de memoria alimentación M3093DG M3093DE Figura 2.2 Nombres de las piezas del M3093DE/DG 2–2... -
Página 11: Funciones De Cada Pieza
Conectores de interfaz: Para conectar al sistema principal mediante cables de interfaz. Ranura para Tarjetas Opcionales: Reservado (M3093DE) Tapa de memoria: Debe abrirse al instalar o sustituir la opción de memoria. Conmutador de dirección: Para definir el valor de ID SCSI. -
Página 12: Funciones Del Indicador
2.3 Funciones del indicador Power Read Check Figura 2.3 Indicadores del M3093DE/DG 2.3.1 Indicadores El significado de cada indicador es el siguiente: Indicador Power (verde): Se ilumina para indicar que el equipo está encendido. Indicador Read (lectura en progreso, (verde): Se ilumina para indicar una lectura en curso. -
Página 13: Funciones De Resolución Y Zoom
La resolución del escáner no depende de la opción IPC-2D/IPC-3D. La tabla siguiente muestra le relación entre resoluciones admitidas y memoria opcional. Resoluciones admitidas de M3093DE y M3093DG Resolución Binaria, Simplex y Dúplex Simplex grises Dúplex grises... -
Página 14: Capítulo 3 Instalación Y Conexiones
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN Y CONEXIONES 3.1 Precauciones 3.2 Extracción del soporte de fijación del carro 3.3 Conexiones 3.4 Montaje del apilador 3.5 Valores de ID SCSI En este capítulo se explica cómo instalar y conectar el escáner de imágenes. 3.1 Precauciones No instale el escáner de imágenes en los siguientes lugares y entornos. -
Página 15: Extracción Del Soporte De Fijación Del Carro
3.2 Extracción del soporte de fijación del carro Para evitar que el escáner se dañe durante el transporte, la unidad del carro se fija con un soporte. Después de colocar la unidad del carro en el lugar de instalación, extraiga este soporte como se explica a continuación. -
Página 16: Conexiones
Europa 3 Conecte los cables de interfaz (para M3093DE). Conecte los cables de interfaz correspondientes y fíjelos con sus pestillos o tornillos como se muestra en la ilustración. Conecte el otro extremo de cada cable al ordenador principal. - Página 17 (M3093DG) Conecte los cables de interfaz correspondientes y fíjelos con sus pestillos. Conecte el otro extremo de cada cable al ordenador principal. Si el escáner de imágenes ocupa el último lugar, conecte el terminador. Parte posterior del escáner Terminador Pestillos ...
-
Página 18: Montaje Del Apilador
3.4 Montaje del apilador Monte el apilador siguiendo este procedimiento. Enganche los pines del apilador a los orificios del explorador de imágenes. Empuje Empuje 3–5... -
Página 19: Valores De Id Scsi
3.5 Valores de ID SCSI Utilice los conmutadores de dirección para definir la dirección del dispositivo. Después, encienda el sistema. Conector de interfaz Conmutador de dirección Cable de interfaz Figura 3.1 Valor de ID SCSI Tabla 3.1 Valor de ID SCSI Contenido 0 a 7 Disponibles... -
Página 20: Capítulo 4 Operaciones
CAPÍTULO 4 OPERACIONES 4.1 Encendido 4.2 Lectura de documentos en modo plano 4.3 Lectura de documentos en modo ADF Los documentos pueden leerse en el modo plano o en el modo de alimentador automático de documentos (ADF). En el modo plano, cada documento se sitúa en el soporte de documentos y se lee uno a uno. -
Página 21: Lectura De Documentos En Modo Plano
4.2 Lectura de documentos en modo plano En esta sección se explica cómo leer un documento situado en el soporte de documentos. ADVERTENCIA: No mire directamente a la fuente de luz durante la operación de lectura. 4.2.1 Lectura de documentos de tamaño normal Si el tamaño del documento es inferior al del soporte, lea el documento siguiendo el procedimiento siguiente: 1 Abra la cubierta de documentos. -
Página 22: Lectura De Una Página De Un Libro Grueso
Cubierta de documentos Marca de referencia Documento Soporte de documentos Figura 4.1 Lectura en modo plano 4.2.2 Lectura de una página de un libro grueso Para leer una página de un libro grueso, recuerde los puntos siguientes: 1 No cierre a la fuerza la cubierta de documentos. Manténgala abierta para lectura. -
Página 23: Lectura De Un Documento Mayor Que El Soporte De Documentos
4.2.3 Lectura de un documento mayor que el soporte de documentos Si el tamaño de un documento supera al del soporte de documentos, léalo siguiendo este procedimiento: 1 Abra la cubierta de documentos en un ángulo de unos 80°, después deslícela en la dirección de la flecha para extraerla. 2 Coloque el documento boca abajo sobre el soporte. -
Página 24: Lectura De Documentos En Modo Adf
4.3 Lectura de documentos en modo ADF En esta sección se explica cómo leer documentos con el alimentador automático de documentos. Si no lleva a cabo los pasos siguientes tal como se indica, puede producirse un error de alimentación. 1 Compruebe los documentos como sigue: (a) Calidad del papel •... - Página 25 NOTA: El papel debe enderezarse como se indica a continuación. Más de Más de 30 mm 30 mm Dirección de Dirección de Menos de Meno di alimentación alimentación 3 mm 5 mm Superficie de lectura Superficie de lectura Parte superior Parte superior del papel del papel...
- Página 26 3 Levante la toma de papel del ADF como sigue: • Sostenga la cubierta de documentos con una mano y tire de la toma de papel del ADF hacia arriba con la otra mano hasta que suene un chasquido. Toma de papel del ADF Cubierta de documentos Toma de papel del ADF...
- Página 27 5 Tome los documentos para colocar en la toma de papel del ADF. El grosor de los documentos que se colocan en la toma de papel del ADF está limitado a 4 mm (0,16"). 6 Sesgue los documentos Sesgue los bordes de los documentos como sigue: •...
- Página 28 7 Abra las guías izquierda y derecha de la toma de papel del ADF unos 5 mm (0,2") más de la anchura del documento. 8 Coloque los documentos boca abajo en la toma de papel del ADF con los bordes superiores hacia el orificio del alimentador automático.
-
Página 29: Capítulo 5 Mantenimiento
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO 5.1 Extracción de documentos atascados 5.2 Notas sobre el uso cotidiano 5.3 Limpieza 5.4 Piezas consumibles/de sustitución periódica En esta sección se explica cómo extraer documentos atascados y se ofrecen notas sobre el uso cotidiano y la limpieza. 5.1 Extracción de documentos atascados Si un documento se atasca al alimentarlo con el ADF, extráigalo como sigue:... -
Página 30: Notas Sobre El Uso Cotidiano
5.2 Notas sobre el uso cotidiano Tenga en cuenta los puntos siguientes cada día que use el equipo: NOTA • No mire directamente a la fuente de luz durante la lectura. Mantenga en su sitio la cubierta de documentos. NOTA •... -
Página 31: Limpieza Del Adf
5.3.2 Limpieza del ADF Limpie el alimentador automático de documentos (ADF) cada 5.000 páginas. El ciclo depende del tipo de documentos usado (calidad del papel, nivel de fusión de tóner en el papel). 1 Levante la palanca del ADF para abrir el ADF. 2 Use el paño seco o un paño con alcohol etílico para eliminar suavemente la suciedad y el polvo como sigue. -
Página 32: Piezas Consumibles/De Sustitución Periódica
*2: Esta pieza puede no suministrarse en algunos países debido a la adecuación a normas de seguridad. Antes de solicitar el rodillo de entrada, póngase en contacto con su vendedor o representante de servicio de Fujitsu. 5.4.2 Sustitución de la almohadilla (conj) 1 Levante la palanca del ADF y abra el ADF. -
Página 33: Sustitución Del Rodillo De Entrada
3 Inserte el conjunto de almohadilla en el orificio de cuadro del ADF (el mayor), deslice el conjunto en la dirección de la flecha hasta que suene un chasquido. Cuadro del ADF Almohadilla (conj) NOTA: La almohadilla puede sustituirse alineando sus orificios con los pines de su soporte. Soporte de la almohadilla Almohadilla... - Página 34 c. Tome el muelle de retención y Rodamiento A deslícelo hacia el rodillo. Libere el rodamiento A del soporte deslizándolo hacia el rodillo. Muelle de retención Figura 5.5 Mueva el muelle de retención d. Deslice el eje del rodillo de entrada en la dirección de la flecha B y quite el eje del rodamiento B.
-
Página 35: Capítulo 6 Solución De Problemas
—————————— Apague el equipo una vez y pruebe a encenderlo de nuevo. Si no consigue encenderlo, póngase en contacto con el representante del servicio de Fujitsu.* La operación de Los documentos no están Inserte las primeras páginas en la ranura. - Página 36 —————————— Apague y encienda. Si el indicador vuelve a iluminarse, contacte con un vendedor o un representante de servicio de Fujitsu.* Indicador Rodillo de entrada sucio. Al apagar, desaparece el mensaje. “Check” Aunque aparezca el mensaje, puede parpadea en continuar la lectura.
-
Página 37: Apéndice A
APÉNDICE A A.1 Especificaciones de instalación Tabla A.1 Especificaciones de instalación Elemento Especificación Dimensiones externas (mm) Anchura Profundidad Altura Peso (kg) Alimentación de Voltaje 100 a 120 VCA, 200 a 240 VCA entrada Número de fases Monofásica Frecuencia 50/60 Hz Potencia 110 VA Rangos de... -
Página 38: Dimensiones Exteriores
A.2 Dimensiones exteriores (Unidad: mm) Figura A.1 Dimensiones exteriores A–2... -
Página 39: Apéndice B
APÉNDICE B B.1 Modo de prueba para mantenimiento PRECAUCIÓN: Siga el procedimiento descrito aquí o los datos de desfase pueden cambiarse incorrectamente. Si el escáner no reacciona como se explica en el procedimiento siguiente, apáguelo y empiece otra vez. (1) Activación de un modo de prueba Asegúrese de que el escáner esté... - Página 40 (2) Activación de la prueba de funcionamiento continuo Abra el ADF y ciérrelo de nuevo. Si no se carga ningún documento en el ADF cinco segundos después de cerrarlo, el escáner de imágenes funciona en modo plano. Si se cargan documentos en el ADF menos de cinco segundos después de cerrarlo, el escáner de imágenes alimenta continuamente el documento desde el ADF.
-
Página 41: Apéndice C
• 8 Mbyte de memoria M3093DG • 72 pines, 70 ns Para más información, póngase en contacto con su agente de ventas de Fujitsu. PRECAUCIÓN: Use sólo productos de memoria genuinos de Fujitsu. Los fallos o errores del escáner debidos al uso de productos de memoria no Fujitsu no están cubiertos por la garantía. - Página 42 (3) Inserte la memoria en la ranura. Como se muestra a continuación (la esquina con la muesca en la parte inferior izquierda), inserte la memoria inclinada en la ranura delantera. Memoria (4) Levante la memoria instalada. Como se muestra a continuación, levante la memoria en la dirección de la flecha hasta oír un chasquido.
- Página 43 (5) Coloque la tapa de memoria y apriétela con el tornillo. (6) Conecte el cable de alimentación al dispositivo. C–3...
- Página 44 FAX: (46-8) 626-6711 TEL: (81-3) 3216-3211 FAX: (81-3) 3213-7174 FUJITSU ITALIA S.p.A. TLX: J22833 Via Nazario Sauro, 38 Cable: “FUJITSU LIMITED TOKYO” 20099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALY TEL: (39-2) 26294-1 FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF FAX: (39-2) 26294-201 AMERICA, INC.
- Página 45 Formulario de comentarios del lector Agradeceremos todos sus comentarios y sugerencias para mejorar esta publicación. Nº publicación Letra rev. Título Fecha actual ¿Para qué usó esta publicación? ¿Está bien presentado el material? Aprendizaje Instalación Ventas Bien Bien Bien Limpio Referencia Mantenim.