Página 1 P3PC-6092-01ESZ0 Portada Contenido Índice fi-7600/fi-7700/fi-7700S Introducción Escáner de imagen Explica los nombres y funciones de las Visión general partes, así como las operaciones básicas del escáner Guía del usuario Explica cómo colocar los documentos en Cómo colocar el escáner. los documentos Cómo usar el...
Página 2: Cómo Usar Esta Guía
Portada Cómo usar esta guía Contenido Cómo usar esta guía Índice Introducción Visión general Puntos a tener en cuenta para usar rápida y fácilmente esta - Común en todas las páginas del escáner Salta a la primera página de cada capítulo. guía.
Página 3 Portada Cómo usar esta guía Contenido - Contenidos Índice Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Haga clic en un título para saltar al enlace. Cómo usar el panel del - Índice operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Reemplazo de Haga clic en un número de página para saltar al enlace.
Página 4: Introducción
Cómo colocar *3: Solamente se admite la digitalización símplex. "Este producto" hace referencia a tres modelos de escáner, los documentos fi-7600, fi-7700, y fi-7700S. Manuales Cada escáner está equipado con un alimentador automático Cómo usar el Los siguientes manuales están incluidos en este producto.
Página 5: Marcas Comerciales
Portada Introducción Contenido Marcas comerciales Manual Descripción Índice Microsoft, Windows, Windows Server, Excel y SharePoint son Error Recovery Guide Proporciona información detallada sobre el Introducción (Ayuda en HTML) estado del escáner y explica cómo marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft resolver los problemas que se han Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Página 6: Información De Seguridad
Portada Convenciones Contenido Convenciones Índice Introducción Visión general Información de seguridad Abreviaciones usadas en esta guía del escáner El manual suministrado "Precauciones de seguridad" contiene Los sistemas operativos y productos que figuran en esta guía información importante acerca del uso seguro y correcto de son indicados de la siguiente manera: Cómo colocar los documentos...
Página 7: Símbolos De Flecha Usados En Esta Guía
Portada Convenciones Contenido Símbolos de flecha usados en esta guía Nombre Indicación Índice Los símbolos de la flecha derecha () son usados para ® Windows 10 Windows 10 Home (32-bit/64-bit) Introducción (*1) separar iconos o menú de opciones que debe seleccionar en ®...
Página 8: Tabla De Contenido
Capítulo 1 Visión general del escáner ....................... 16 Características principales ............................17 Cómo usar el Componentes y funciones ............................19 panel del operador fi-7600 .................................... 19 fi-7700/fi-7700S ................................21 Varios tipos de digitalización Piezas comunes para todos los modelos........................23 Encender/apagar el escáner ............................25 Cómo encender el escáner ............................
Página 9 Portada Contenido Contenido 1.11 Software suministrado ..............................37 Índice Información general del software suministrado......................37 Introducción Requisitos del sistema ..............................38 Instalación del software suministrado ..........................39 Visión general del escáner Capítulo 2 Cómo colocar los documentos ....................41 Colocación de documentos en el ADF ........................42 Cómo colocar Preparación ..................................
Página 10 Portada Contenido Contenido Menú de ajustes ................................64 Índice Cómo usar el Menú de ajustes............................65 Introducción Ítems configurables del Menú de ajustes ........................76 Selección de la función .............................. 86 Visión general Cómo usar la selección de la función..........................86 del escáner Ítem configurable por la Selección de la función......................
Página 11 Materiales de limpieza..............................111 Áreas y ciclo de limpieza.............................. 112 Visión general Limpieza del exterior ..............................113 del escáner fi-7600 ..................................113 Cómo colocar fi-7700/fi-7700S ................................114 los documentos Limpieza del interior ..............................115 Limpieza del ADF (con la hoja limpiadora)........................115 Cómo usar el...
Página 12 Cómo usar el Hay rayas negras en el documento..........................163 panel del operador Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU ......164 General..................................164 Varios tipos de digitalización Estado de error................................164 Verificación de las etiquetas del producto ......................
Página 13 Portada Contenido Contenido Configuraciones relacionadas a los contadores de hojas ..................187 Índice Verificar y reiniciar los contadores de hojas......................... 187 Introducción Ciclo de limpieza del escáner [Ciclo de limpieza] ......................190 Ciclo de reemplazo de los consumibles [Valor para el ciclo de reemplazo]..............190 Visión general Configuraciones relacionadas con la digitalización ....................
Página 14 Apéndice ..............................224 Reemplazo de Especificaciones básicas ............................225 los consumibles Especificaciones de instalación ..........................227 Dimensiones externas .............................. 229 Solución de fi-7600 ..................................229 problemas fi-7700/fi-7700S ................................230 Opciones del escáner ............................... 231 Configuraciones operativas Desinstalar los software ............................232 Notas acerca del reempaquetado [fi-7700/fi-7700S] ....................
Página 15 Portada Contenido Contenido Contactos para obtener más información ....................237 Índice Glosario ................................ 238 Introducción Índice ................................247 Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Reemplazo de los consumibles Solución de problemas...
Página 16 Portada Contenido Índice Capítulo 1 Visión general del Introducción escáner Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo explica acerca de los nombres y funciones de los componentes del escáner, también como los métodos de panel del operaciones básicas.
Página 17: Capítulo 1 Visión General Del Escáner
Reduce la pérdida de trabajo causada por alimentaciones los documentos continuación (*1): múltiples fi-7600 El escáner tiene equipado un sensor ultrasónico para la alimentación Cómo usar el ADF: Símplex 100 ppm, Dúplex 200 ipm múltiple que detecta exactamente los errores de "alimentación múltiple"...
Página 18: Opción Imprinter [Fi-7600]
Visión general documento y reproduce la imagen en ese tamaño. del escáner Opción imprinter [fi-7600] El imprinter está disponible como una opción, el cual se necesita para administrar/verificar los documentos. Teniendo la capacidad de imprimir Cómo colocar en los documentos digitalizados podrá...
Página 19: Componentes Y Funciones
Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.2 Componentes y funciones Introducción Esta sección muestra los nombres de los componentes del escáner. Visión general fi-7600 del escáner ■Lado frontal Cómo colocar Bandeja de entrada al ADF (alimentador) Bandeja auxiliar los documentos Sostiene los documentos a digitalizar.
Página 20: Lado Posterior
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido ■Lado posterior Índice Manijas de apertura del ADF Introducción Levante las manijas para desbloquear y abrir el ADF. Visión general del escáner Interruptor del modo de alimentación Deslice el interruptor del modo de alimentación hacia la izquierda para cambiar el modo Cómo colocar de alimentación al modo manual/singular.
Página 21: Fi-7700/Fi-7700S
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido fi-7700/fi-7700S Índice ■Lado frontal Introducción ADF (Alimentador automático de documentos) Bandeja auxiliar Visión general Recoge y alimenta los documentos hoja por hoja a la vez de la bandeja Permite colocar documentos del escáner de entrada al ADF (alimentador).
Página 22 Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido ■Lado posterior Índice Seguros de la guía lateral Introducción Bloquee las guías laterales. Manijas de apertura del ADF Visión general Levante las manijas para desbloquear y abrir el ADF. del escáner Interruptor del modo de alimentación Cómo colocar Deslice el interruptor del modo de alimentación hacia la izquierda para cambiar el los documentos...
Página 23: Piezas Comunes Para Todos Los Modelos
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Piezas comunes para todos los modelos Índice ■Interior (ADF) Introducción Visión general del escáner Interruptor del nivel de separación Este interruptor se encuentra ajustado en la posición "A" de Cómo colocar manera predeterminada. los documentos Cómo usar el Rodillo de freno...
Página 24: Partes Desmontables
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido ■Partes desmontables Índice Rodillo de freno Introducción Bandeja de salida Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Rodillo de recogida Varios tipos de digitalización Cuidado diario Reemplazo de los consumibles Solución de...
Página 25: Encender/Apagar El Escáner
SUGERENCIA del escáner Puede especificar uno de los siguientes métodos para encender/apagar Pulse el botón [Power] del panel del operador. el escáner: [fi-7600] [fi-7700/fi-7700S] Cómo colocar Pulse el botón [Power] del panel del operador. los documentos Use un conector múltiple CA que corresponda a la alimentación del ordenador para controlar el suministro de alimentación para...
Página 26: Abrir/Cerrar El Adf
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.4 Abrir/cerrar el ADF Introducción Esta sección describe cómo abrir y cerrar el ADF. Cómo cerrar el ADF Visión general Cómo abrir el ADF del escáner Cierre el ADF. Retire todos los documentos de la bandeja de entrada al Presione el centro del ADF hasta que se asegure en su lugar.
Página 27: Apertura/Cierre De La Cubierta De Documentos [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.5 Apertura/cierre de la cubierta de documentos [fi-7700/fi-7700S] Introducción Esta sección describe cómo abrir y cerrar la cubierta de Cómo cerrar la cubierta de documentos Visión general documentos. del escáner Cómo abrir la cubierta de documentos Sujete la manija y cierre la cubierta de documentos de manera suave.
Página 28: Ajuste De La Posición Del Adf [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.6 Ajuste de la posición del ADF [fi-7700/fi-7700S] Introducción En esta sección se explica cómo ajustar la posición del ADF. Retire los dos tornillos de seguridad del ADF e insértelos Visión general en los orificios para almacenamiento de los tornillos de Las posiciones disponibles son las siguientes: del escáner...
Página 29: Bandeja De Salida
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Cierre suavemente la cubierta de documentos. SUGERENCIA Índice Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de Retire la almohadilla de sujeción de documentos si los tornillos documentos [fi-7700/fi-7700S]" (página 27). de seguridad del ADF son difíciles de retirar.
Página 30 Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Para cambiar de la posición 1 a la 3. Índice Deslice el ADF hacia el centro del escáner y, a continuación, gírelo 180 grados hacia la izquierda. Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el...
Página 31: Ajustar La Bandeja De Entrada Al Adf (Alimentador)
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.7 Ajustar la bandeja de entrada al ADF (alimentador) Introducción Los documentos colocados en la bandeja de entrada al ADF Visión general (alimentador) son alimentados en el ADF uno por uno al del escáner iniciarse la digitalización.
Página 32: Ajustar La Bandeja De Salida
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.8 Ajustar la bandeja de salida Introducción Los documentos colocados en la bandeja de entrada al ADF SUGERENCIA Visión general (alimentador) son expulsados hacia la bandeja de salida uno Para digitalizar documentos cortos como tarjetas de visita, del escáner levante el tope derecho.
Página 33 Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido SUGERENCIA SUGERENCIA Índice Ajuste la altura de la bandeja de salida de acuerdo con el tipo Puede colocar la bandeja de salida en la posición superior sin de papel del documento. problemas si sujeta ambos lados de la bandeja de salida Introducción Seleccione la posición inferior para realizar un uso normal.
Página 34: Modo Ahorro De Energía
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.9 Modo ahorro de energía Introducción Con el modo ahorro de energía podrá reducir el consumo de del operador. Para obtener detalles, consulte "1.3 Encender/ Visión general energía cuando no se usa el escáner por un cierto periodo de apagar el escáner"...
Página 35: Pasos Básicos Para La Operación De Digitalización
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.10 Pasos básicos para la operación de digitalización Introducción Esta sección explica sobre los pasos básicos para realizar Los procedimientos y operaciones de digitalización pueden Visión general una digitalización. variar un poco de acuerdo a la aplicación de digitalización de del escáner Para poder realizar una digitalización, necesita un controlador imágenes.
Página 36 Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Inicie una aplicación de imágenes de digitalización. Índice Seleccione un controlador de escáner. Introducción En algunas aplicaciones de digitalización de imágenes, es posible que la selección de un controlador del escáner no sea necesaria. Visión general Seleccione un escáner.
Página 37: Software Suministrado
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.11 Software suministrado Introducción Información general del software suministrado Software Operation Panel Visión general Puede ajustar varias configuraciones para la operación del escáner y administrar los componentes consumibles. Se instala junto con el del escáner SUGERENCIA controlador PaperStream IP.
Página 38: Requisitos Del Sistema
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Requisitos del sistema Scanner Central Admin Agent Índice Esta aplicación le permite actualizar el firmware de varios escáneres Los requisitos del sistema son los siguientes: al mismo tiempo, así como centralizar la administración y monitoreo Introducción de los mismos.
Página 39: Instalación Del Software Suministrado
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Instalación del software suministrado Unidad de 5.400 rpm o más (se recomienda: 7.200 rpm o más) Índice disco duro Esta sección explica el procedimiento para instalar el software Introducción Resolución 1024 × 768 píxeles o más, 65.536 colores o más del Setup DVD-ROM incluido.
Página 40: Instalar (Personalizado)
Portada Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido ■Instalar (personalizado) SUGERENCIA Índice Si la pantalla [Instalación de fi Series] no aparece, haga doble clic Del mismo modo que en "Instalar (recomendado)" en "Setup.exe" del Setup DVD-ROM vía [Explorador de Windows] Introducción (página 39), lleve a cabo los pasos del...
Página 41: Capítulo 2 Cómo Colocar Los Documentos
Portada Contenido Índice Capítulo 2 Cómo colocar los Introducción documentos Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo explica cómo colocar los documentos en el escáner. panel del operador 2.1 Colocación de documentos en el ADF .......................42 Varios tipos de 2.2 Colocación de un documento en la cama plana [fi-7700/fi-7700S] ............48 digitalización...
Página 42: Colocación De Documentos En El Adf
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.1 Colocación de documentos en el ADF Introducción Esta sección explica cómo colocar los documentos en el ADF. Airee los documentos. Visión general 1 Tome un lote de documentos de acuerdo al grosor en los Preparación siguientes lineamientos: del escáner...
Página 43: Cómo Colocar Los Documentos
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido ■ Cómo colocar los documentos Colocar los documentos en el centro de la bandeja de Índice entrada al ADF (alimentador) Existen dos maneras de colocar los documentos. Introducción Colocar los documentos en el centro de la bandeja de entrada al ADF Ajuste la bandeja de entrada al ADF (alimentador) en (alimentador) Visión general...
Página 44: Guías Laterales
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido ■ Ajuste las guías laterales a la anchura de los Colocar los documentos en el lado izquierdo o derecho Índice documentos. de la bandeja de entrada al ADF (alimentador) Pulse el botón de la guía lateral para mover las guías laterales de Introducción modo que no quede espacio entre las guías laterales y los Ajuste la bandeja de entrada al ADF (alimentador) en...
Página 45: Incorrecto
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Coloque los documentos en la bandeja de entrada al ADF ATENCIÓN Índice (alimentador), de manera que el documento más angosto Asegúrese de que todos los documentos estén ubicados pueda ser tomado por los rodillos de recogida. debajo del rodillo de recogida.
Página 46 Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Ajuste las guías laterales a la anchura de los Bloquee una de las guías laterales. Índice documentos. Deslice hacia la izquierda el seguro de la guía lateral en la dirección de la flecha para fijar la guía lateral. Pulse el botón de la guía lateral para mover las guías laterales de Introducción modo que no quede espacio entre las guías laterales y el documento...
Página 47 Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Pulse el botón de la guía lateral para ajustar la otra guía SUGERENCIA Índice lateral en la posición deseada. El procedimiento para desbloquear las guías laterales y cambiar la No deje espacio entre las guías laterales y los documentos. posición de dichas guías de manera que pueda colocar los Introducción documentos en el centro de la bandeja de entrada al ADF...
Página 48: Colocación De Un Documento En La Cama Plana [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.2 Colocación de un documento en la cama plana [fi-7700/fi-7700S] Introducción Abra la cubierta de documentos. Cierre suavemente la cubierta de documentos. Visión general Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de del escáner...
Página 49: Documentos Para La Digitalización
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.3 Documentos para la digitalización Introducción Tamaño de papel Cuando usa otros tipos de papel que no sean los mencionados arriba, Visión general asegúrese realizar una prueba con el mismo tipo de papel para verificar si dicho documento puede ser digitalizado.
Página 50: Documentos Que No Se Pueden Digitalizar
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Documentos que no se pueden digitalizar Cuando digitaliza documentos semitransparentes, aumente el brillo Índice de digitalización en el controlador del escáner para evitar la detección de falsas fugas al digitalizar. Los siguientes tipos de documentos no deben digitalizarse con el ADF: Introducción Cuando digitaliza documentos escritos con lápiz, asegúrese de Documentos con grapas o sujetapapeles (clips)
Página 51 Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Las tarjetas de plástico deben colocarse verticalmente. los documentos Se recomienda que la tarjeta esté colocada cara abajo en la bandeja de entrada al ADF. Cómo usar el Las tarjetas gruesas o rígidas que son difíciles de doblar podrían panel del...
Página 52: Capacidad De Apilamiento
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Capacidad de apilamiento Índice El número de hojas que pueden ser cargadas en la bandeja de entrada al ADF (alimentador) es determinado por el tamaño de Introducción papel y el gramaje. Vea el gráfico de abajo. Visión general Tamaño A4/Carta o más pequeños del escáner...
Página 53: Áreas Que No Deben Ser Perforadas
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Áreas que no deben ser perforadas Cómo colocar los documentos con una lengüeta Índice o documentos no rectangulares Puede ocurrir un error si existen agujeros en el área Introducción sombreada de color celeste en la ilustración que se muestra a Cuando desee digitalizar documentos con una lengüeta o Visión general documentos no rectangulares, cárguelos de modo que no...
Página 54: Condiciones Para La Detección De Alimentación Múltiple
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Condiciones para la detección de alimentación Índice ATENCIÓN múltiple La condición de arriba es usada cuando el documento es colocado Introducción en el centro de la anchura del rodillo de recogida. La alimentación múltiple es un error que se produce cuando Cuando usa la detección por grosor, la digitalización de documentos Visión general gruesos tales como tarjetas de plástico serán detectados fácilmente...
Página 55: Condiciones Para La Digitalización De Lotes Mezclados
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Condiciones para la digitalización de lotes Tamaño de papel Índice mezclados Cuando digitaliza un lote mezclado de documentos de diferentes tamaños, tenga en cuenta que al no alimentar los documentos Introducción rectamente podrían ocurrir problemas tales como atascos de papel o Las siguientes condiciones aplican cuando digitaliza un lote perdidas de alguna parte de la imagen.
Página 56: Combinaciones De Los Tamaños Papel Estándar En Un Lote Mezclado
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Combinaciones de los tamaños papel estándar en un lote mezclado Índice Consulte la tabla de abajo como norma del intervalo disponible para la digitalización de lote mezclado. Introducción Sin embargo, tenga en cuenta que al no alimentar los documentos rectamente podrían ocurrir problemas tales como atascos de papel o perdidas de alguna parte de la imagen.
Página 57: Condiciones Para La Detección Automática Del Tamaño De Papel
Portada Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Condiciones para la detección automática del *1: la siguiente figura muestra cómo colocar los documentos más Índice anchos y más estrechos del lote entre las guías laterales. tamaño de papel Centro Introducción [Detección Automática para Tamaño de Página] no estará...
Página 58: Capítulo 3 Cómo Usar El Panel Del Operador
Portada Contenido Índice Capítulo 3 Cómo usar el panel del Introducción operador Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Cómo usar el Este capítulo explica cómo usar el panel del operador. panel del panel del operador operador 3.1 Panel del operador .............................59 Varios tipos de...
Página 59: Panel Del Operador
Visión general del escáner ■ fi-7600 El escáner dispone de un panel del operador en cada lado. Puede utilizar el que más cómodo le resulte. El panel del operador Cómo colocar puede instalarse en el lateral del escáner cuando no se utilice.
Página 60: Botón [Power]
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido ■ fi-7700/fi-7700S Índice Introducción Indica el estado del escáner. Se apaga cuando el escáner ingresa al modo ahorro de energía. Visión general del escáner Se pone de color naranja cuando ocurre un error. Parpadea cuando el ADF está...
Página 61: Indicaciones En El Lcd
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Indicaciones en el LCD Pantalla Descripción Índice Un ítem de función puede Introducción Título Pantalla Descripción ser seleccionado. Si pulsa el botón [] o [] Procesamiento de la Visión general Ítems mientras se visualiza la inicialización.
Página 62 Si digitalización el problema aún persiste, póngase en contacto con su distribuidor local del Cuidado diario escáner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Reemplazo de los consumibles Si no utiliza el escáner...
Página 63: Indicador
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Indicador Índice Información Introducción parpadea cuando hay un mensaje que indica el remplazo de consumibles/limpieza/limpieza de los vidrios de Visión general digitalización/mantenimiento regular. del escáner [Consumibles], [Limpieza], [Limpie el vidrio] o [Mantenimiento] también parpadean en la segunda línea de la pantalla [Listo]. Para obtener información respecto a las acciones adecuadas que se deben tomar cuando "3.2 Menú...
Página 64: Menú De Ajustes
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Índice 3.2 Menú de ajustes Introducción Esta sección explica sobre el Menú de ajustes. Visión general Cuando pulsa el botón [Menu] mientras la pantalla [Listo] es del escáner visualizada, la pantalla [Menú de ajustes] será visualizada. El Menú...
Página 65: Cómo Usar El Menú De Ajustes
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Cómo usar el Menú de ajustes Índice Esta sección explica cómo usar el Menú de ajustes del panel del operador por las siguientes categorías. Introducción Operación Descripción Ítem Usuario Administrador Visión general Menú...
Página 66 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Operación Descripción Ítem Usuario Administrador Índice Menú Menú Introducción Sí: disponible -: no disponible Visión general Configuraciones operativas Aquí puede ajustar varias configuraciones para la operación 1: Velocidad de recogida Sí...
Página 67 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Operación Descripción Ítem Usuario Administrador Índice Menú Menú Introducción Sí: disponible -: no disponible Visión general Configuraciones operativas Aquí puede ajustar varias configuraciones para la operación 15: Presión de recogida Sí...
Página 68 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Operación Descripción Ítem Usuario Administrador Índice Menú Menú Introducción Sí: disponible -: no disponible Visión general Confirmar y reiniciar los Puede verificar el ciclo de reemplazo de los consumibles y 4: Contadores de Sí...
Página 69 ■ Pulse el botón [Power] del panel del operador. Verificar los contenidos de la guía Índice Aparecerá la pantalla [Listo] en el LCD. [fi-7600] Introducción Pulse el botón [Menu]. Aparecerá la pantalla [Menú de ajustes] en el LCD. Visión general del escáner...
Página 70: Verificar La Información
Contenido ■ Pulse el botón [Power] del panel del operador. Verificar la información Índice Aparecerá la pantalla [Listo] en el LCD. [fi-7600] Introducción Pulse el botón [Menu]. Aparecerá la pantalla [Menú de ajustes] en el LCD. Visión general del escáner Pulse el botón [...
Página 71 Para obtener detalles acerca del mantenimiento regular y la inspección del escáner por parte de un técnico de mantenimiento, digitalización póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o con un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 72: Configuraciones Operativas
] o [ ], seleccione un parámetro y, a Configuraciones operativas   Índice continuación, pulse el botón [Scan/Enter] para confirmar. [fi-7600] Para obtener más detalles acerca parámetros de configuración, Introducción consulte "Ítems configurables del Menú de ajustes" (página 76). Visión general SUGERENCIA del escáner...
Página 73 Pulse el botón [Power] del panel del operador. Verificar y reiniciar los contadores de hojas Índice Aparecerá la pantalla [Listo] en el LCD. [fi-7600] Introducción Pulse el botón [Menu]. Aparecerá la pantalla [Menú de ajustes] en el LCD. Visión general del escáner...
Página 74 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Seleccione [1: Sí] usando los botones [ ] o [ ] y pulse el   Índice botón [Scan/Enter] para confirmar. El valor del contador será reiniciado a 0. Introducción Para el contador de tinta, el valor está...
Página 75 Coloque un documento en la bandeja de entrada al ADF Contar los documentos Índice (alimentador) y pulse el botón [Scan/Enter]. [fi-7600] El número de hojas que son digitalizadas es contado. Introducción El número de hojas contadas es visualizado en Cuenta.
Página 76: Ítems Configurables Del Menú De Ajustes
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítems configurables del Menú de ajustes Índice Introducción Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina da de fábrica Visión general (*2) del escáner -: sin parámetros/valores Guía Visualiza la manera de reiniciar el contador de 1: Reiniciar el contador 1: Reiniciar el Cómo colocar...
Página 77 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 3: Impresión de Use esta opción para ejecutar una impresión de Nº de hojas escaneadas: (*3) del escáner prueba...
Página 78 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 5: Idioma Especifica el idioma que desea usar. 1: Japonés 2: Inglés del escáner 2: Inglés 3: Francés Cómo colocar...
Página 79 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 9: Velocidad de Especifica la velocidad en cual la pantalla se 1: Rápido 2: Normal del escáner desplazamiento desplazará...
Página 80 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 13: Config. de Cuando hay un pedazo de papel del mismo tamaño 1: Modo manual 1: Modo del escáner iMFF...
Página 81 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 17: Tiempo para Especifique el tiempo de espera para que el 510, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 180, 240, del escáner la alim.
Página 82 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 18: Protección Seleccione un método de detección de protección 1: Deshabilitar 2: Detectar del escáner del papel.
Página 83 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 19: Detección de Seleccione si desea habilitar o deshabilitar la 1: Habilitar 2: Deshabilitar del escáner raya vertical detección de rayas verticales.
Página 84 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 20: Priorizar las Para la configuración de protección del papel, 1: Protección del papel 2: Anular del escáner configuraciones...
Página 85 Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem Descripción Parámetro (*1)/Valor Predetermina Índice da de fábrica (*2) Introducción -: sin parámetros/valores Visión general 25: Control de Aumenta el área de sobrebarrido y reproduce una 1: Normal 1: Normal del escáner overscan imagen si parte de la imagen no aparece debido a...
Página 86: Selección De La Función
Cómo usar la selección de la función La configuración terminará cuando el LCD visualice la pantalla digitalización [Menú principal]. El indicador visualiza el parámetro configurado. [fi-7600] En este ejemplo, el indicador visualiza "F02" porque "No.02" está Cuidado diario seleccionado. SUGERENCIA Reemplazo de Cuando están seleccionados "No.00"...
Página 87: Ítem Configurable Por La Selección De La Función
Portada Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Ítem configurable por la Selección de la función Índice Introducción Ítem Descripción Parámetro Predetermina da de fábrica Visión general Selección de la Configure la aplicación que desea iniciar cuando pulsa el botón No.00 a No.50/SOP (*1) del escáner...
Página 88: Capítulo 4 Varios Tipos De Digitalización
Portada Contenido Índice Capítulo 4 Varios tipos de Introducción digitalización Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo le explica cómo realizar las configuraciones del escáner y la digitalización de diferentes tipos de panel del documentos con la aplicación de digitalización de imágenes.
Página 89: Resumen
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.1 Resumen Introducción En la siguiente lista se muestran las principales formas de Visión general digitalización de documentos. del escáner Digitalización de diferentes tipos y tamaños de documentos Cómo colocar "Digitalización de documentos de diferentes anchuras" (página 90) los documentos "Digitalización de documentos doblados a la mitad"...
Página 90: Digitalización De Diferentes Tipos Y Tamaños De Documentos
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.2 Digitalización de diferentes tipos y tamaños de documentos Introducción Digitalización de documentos de diferentes Coloque los documentos en el centro de la bandeja de Visión general entrada al ADF (alimentador), y ajuste las guías laterales anchuras del escáner al documento más ancho del lote.
Página 91: Anchura Del Rodillo De Recogida
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Ajuste la bandeja de salida de modo que quepa el ATENCIÓN Índice documento más largo. Asegúrese de que todos los documentos estén ubicados debajo Para obtener detalles, consulte "1.8 Ajustar la bandeja de salida" Introducción del rodillo de recogida.
Página 92: Digitalización De Documentos Doblados A La Mitad
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de documentos doblados a la Ejemplo 2: Tamaño A1 Índice mitad Introducción Deslizar el interruptor del modo de alimentación hacia la Visión general izquierda para cambiar el modo de alimentación al modo del escáner manual/singular le permite digitalizar un documento doblado a la mitad (un documento de hasta A1 o A2 de ancho doblado a...
Página 93: Interruptor Del Modo De Alimentación
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Deslice el interruptor del modo de alimentación hacia la SUGERENCIA Índice izquierda para cambiar el modo de alimentación al modo El escáner esperará a que se coloque el siguiente documento sólo manual/singular. hasta que transcurra el tiempo especificado para el intervalo del Introducción tiempo de espera, incluso si no hay documento alguno en la...
Página 94: Digitalización De Documentos Como Sobres O Papel De Transferencia Multicapa
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de documentos como sobres o Deslice el interruptor del modo de alimentación hacia la Índice izquierda para cambiar el modo de alimentación al modo papel de transferencia multicapa manual/singular. Introducción Modo de Deslizar el interruptor del modo de alimentación hacia la alimentación Visión general...
Página 95: Digitalización De Página Larga
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de página larga SUGERENCIA Índice El escáner esperará a que se coloque el siguiente documento sólo Documentos con una longitud de hasta 5.588 mm (220 pda.) hasta que transcurra el tiempo especificado para el intervalo del Introducción tiempo de espera, incluso si no hay documento alguno en la pueden ser digitalizados con la función de digitalización de...
Página 96 Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalice el documento con la aplicación de digitalización ATENCIÓN Índice de imágenes. - Al retirar Para obtener detalles, consulte el manual de la aplicación de Haga suficiente espacio alrededor de la bandeja de salida Introducción digitalización de imágenes.
Página 97: Digitalización De Libros [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de libros [fi-7700/fi-7700S] Cierre suavemente la cubierta de documentos. Índice Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de documentos [fi-7700/fi-7700S]" (página 27). Introducción Abra la cubierta de documentos. SUGERENCIA Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de Visión general...
Página 98: Digitalización Avanzada
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.3 Digitalización avanzada Introducción Usar un botón del escáner para iniciar la Configuraciones en un ordenador Visión general digitalización del escáner Asegúrese de que el escáner esté conectado al ordenador, luego encienda el escáner. El botón [Scan/Enter] del panel del operador puede utilizarse Para obtener información acerca de cómo conectar el escáner al Cómo colocar...
Página 99 Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Haga clic en la ficha [Eventos] y seleccione un evento. Seleccione una acción y una aplicación a iniciar usando Índice el botón de evento del escáner. Desde la lista desplegable [Seleccione un evento], seleccione el evento desde el cual desea iniciar una aplicación.
Página 100 Configuración en el escáner Pulse el botón [] o [], seleccione un parámetro y, a Índice continuación, pulse el botón [Scan/Enter] para confirmar. [fi-7600] Botón []/[] Configure la aplicación que desea iniciar cuando pulsa el botón Introducción [Scan/Enter] mientras se visualiza la pantalla [Listo].
Página 101: Alimentar Documentos Manualmente En El Adf
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Alimentar documentos manualmente en el ADF Habilite la alimentación manual. Índice Cuando escanee más de un documento sucesivamente de manera manual Los documentos pueden ser colocados manualmente una Introducción 1 Realice una de las siguientes operaciones: hoja a la vez en el ADF.
Página 102 Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Coloque un documento en la bandeja de entrada al ADF Repita el paso hasta que todos los documentos sean Índice (alimentador). digitalizados. La digitalización se detendrá si no se coloca ningún documento Coloque el documento cara abajo en la bandeja de entrada al ADF Introducción (alimentador).
Página 103: Ordenación De Las Imágenes Digitalizadas En Modo Digitalización Símplex En El Mismo Orden En El Que Se Ordenan Las Imágenes Digitalizadas En Modo Digitalización Dúplex [Fi-7700S]
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Ordenación de las imágenes digitalizadas en Digitalice el documento con la aplicación de digitalización Índice de imágenes. modo Digitalización símplex en el mismo orden Para obtener detalles, consulte el manual de la aplicación de Introducción en el que se ordenan las imágenes digitalizadas digitalización de imágenes.
Página 104: Digitalización De Documentos Con La Cubierta De Los Documentos Abierta [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de documentos con la cubierta de ATENCIÓN Índice los documentos abierta [fi-7700/fi-7700S] Tenga en cuenta que es posible que un documento arrugado o plegado cree un pequeño hueco entre el documento y el soporte Introducción de documentos, lo cual es posible que provoque que la imagen El escáner le permite digitalizar documentos con la cubierta...
Página 105: Personalizar Las Configuraciones Del Escáner
Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.4 Personalizar las configuraciones del escáner Introducción Ignorar la alimentación múltiple de un patrón Función de alimentación múltiple inteligente Visión general establecido Se pueden usar los siguientes tres modos: del escáner Modo Descripción Si intenta digitalizar un documento con una nota, fotografía o...
Página 106: Configuraciones A Realizar Antes De Usar Esta Función
(página 209). Después de expulsar el documento, la -------------------------------- operador Procedimiento operacional detección de la alimentación múltiple Detectar: Scan/Enter [fi-7600] en el siguiente documento puede ser (Cambiar: Menu) Botón [Menu] Varios tipos de habilitada/deshabilitada desde el botón digitalización [Menu]. Botón [Scan/Enter] Detección de Alimentación Múltiple...
Página 107 Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Modo automático 1 (Ignorar detección mediante la verificación de El ADF puede cerrarse por accidente Índice longitud y posición) cuando está abierto. Tenga cuidado de que PRECAUCIÓN Memoriza la longitud y la posición del papel adherido cuando una sus dedos no queden atrapados.
Página 108: Deshabilitar La Función De Protección Del Papel Para Una Sola Digitalización Después De Que Dicha Función Se Active
Procedimiento operacional Varios tipos de Después de que la protección del papel se active, abra el [fi-7600] Botón [Menu] digitalización ADF y retire el documento. Después de retirar el documento, la indicación en el LCD del panel Botón [Scan/Enter]...
Página 109 Portada Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Si abre el ADF para retirar el documento, ciérrelo. Índice Para obtener detalles, consulte "1.4 Abrir/cerrar el ADF" (página 26). Introducción Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos cuando cierre el ADF. PRECAUCIÓN Visión general del escáner...
Página 110: Capítulo 5 Cuidado Diario
Portada Contenido Índice Capítulo 5 Cuidado diario Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Este capítulo le describe como limpiar el escáner. los documentos Cómo usar el No use pulverizador de aerosol o pulverizadores que contienen panel del alcohol. El polvo de papel expulsado por el fuerte aire del PRECAUCIÓN pulverizador podría ingresar en el escáner y causar un fallo o operador...
Página 111: Materiales De Limpieza Y Áreas Que Requieren Limpieza
Limpiador F1 PA03950-0352 100 ml póngase en contacto con su distribuidor local del escáner los documentos Limpiador líquido para FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de eliminar suciedad y Cómo usar el escáneres FUJITSU. manchas panel del operador Varios tipos de digitalización...
Página 112: Áreas Y Ciclo De Limpieza
Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Áreas y ciclo de limpieza ATENCIÓN Índice Los ciclos de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de los documentos. Se debe limpiar más frecuentemente cuando los Introducción Áreas Ciclo de limpieza siguientes tipos de documentos son digitalizados: Documentos de superficie suave tales como papeles estucados Visión general Rodillo de freno...
Página 113: Limpieza Del Exterior
Contenido Índice 5.2 Limpieza del exterior Introducción El exterior del escáner, incluyendo la bandeja de entrada al fi-7600 Visión general ADF (alimentador) y la bandeja de salida, tienen que ser del escáner Paño limpiados con un paño seco, un paño humedecido con el...
Página 114: Fi-7700/Fi-7700S
Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido fi-7700/fi-7700S Índice Paño Introducción Limpiador F1 o detergente Visión general suave del escáner Diluyente Cómo colocar los documentos Toallitas de limpieza Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Reemplazo de los consumibles Solución de problemas...
Página 115: Limpieza Del Interior
Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Índice 5.3 Limpieza del interior Introducción Limpieza del ADF (con la hoja limpiadora) Seleccione [1: Hoja limpiadora] usando los botones [] o Visión general [] y pulse el botón [Scan/Enter] para confirmar. del escáner Puede limpiar el ADF con una hoja limpiadora humedecida Aparecerá...
Página 116: Guías Laterales
Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Ajuste las guías laterales a la anchura de la hoja Limpieza del ADF (con un paño) Índice limpiadora. Pulse los botones de la guía lateral para mover las guías laterales de Puede limpiar el ADF con un paño humedecido con el Introducción modo que no quede espacio entre las guías laterales y la hoja limpiador F1, o una de las toallitas de limpieza.
Página 117 Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Abra el ADF. Índice Para obtener detalles, consulte "1.4 Abrir/cerrar el ADF" (página 26). Ruta de papel (× 2) Introducción El ADF puede cerrarse por accidente cuando está abierto. Tenga cuidado de que PRECAUCIÓN Visión general sus dedos no queden atrapados.
Página 118 Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Rodillo de freno (× 2) Vidrio de digitalización (× 2) Índice Retire el rodillo del escáner. Limpie y quite con cuidado la suciedad y el polvo de la superficie de las Para obtener más detalles sobre cómo desmontar el rodillo de freno, Introducción secciones del vidrio de digitalización.
Página 119: Rodillo De Alimentación (× 2)/Rodillo De Expulsión (× 2)
6 Cuando pulsa el botón [Scan/Enter], los rodillos de alimentación/ Índice expulsión girarán una cierta cantidad de veces. Debe encender el escáner para girar los rodillos de alimentación/rodillos [fi-7600] de expulsión. Introducción 1 Conecte el cable de alimentación y encienda el escáner.
Página 120: Limpieza De La Cama Plana [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Limpieza de la cama plana [fi-7700/fi-7700S] 7 Ponga contra la superficie de los rodillos de alimentación/rodillos Índice de expulsión un paño humedecido con el Limpiador F1 o una de las Toallitas de limpieza, y límpielos en sentido horizontal. Puede limpiar la cama plana con un paño humedecido con el Introducción Limpie y quite la suciedad o el polvo de la superficie pulsando el...
Página 121: Capítulo 6 Reemplazo De Los Consumibles
Portada Contenido Índice Capítulo 6 Reemplazo de los Introducción consumibles Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo le describe como reemplazar los consumibles del escáner. panel del operador El interior del ADF alcanza altas temperaturas durante el uso del escáner.
Página 122: Consumibles Y Ciclos De Reemplazo
SUGERENCIA los consumibles Use solamente los consumibles especificados. Solución de Para comprar los consumibles, póngase en contacto con su problemas distribuidor local del escáner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Configuraciones operativas Apéndice Glosario...
Página 123: Reemplazo Del Rodillo De Freno
Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Índice 6.2 Reemplazo del rodillo de freno Introducción Reemplace el rodillo de freno de la siguiente manera: Abra la cubierta del rodillo de freno en dirección de la Visión general flecha. del escáner Cubierta Apague el escáner y espere como mínimo 15 minutos.
Página 124: Rodillo De Freno
Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Instale el nuevo rodillo de freno en el eje. Rodillo de freno Índice Inserte la traba del eje en la ranura. Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Traba los documentos Ranura Cómo usar el Rodillo de freno panel del...
Página 125 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Instale el eje. Conecte el cable de alimentación y encienda el escáner. Índice Inserte el extremo derecho del eje en la ranura en función de la forma Para obtener detalles, consulte "1.3 Encender/apagar el escáner" (página 25).
Página 126: Reemplazo Del Rodillo De Recogida
Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Índice 6.3 Reemplazo del rodillo de recogida Introducción Reemplace el rodillo de recogida realizando el siguiente Abra la guía de papel. Visión general Pulse los botones de la guía lateral para deslizar las guías laterales procedimiento: hasta el fondo y tire de la guía de papel hasta abrirla desde la del escáner...
Página 127 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Retire el rodillo de recogida situado más cerca de usted. 3 Retire el rodillo de recogida. Índice 1 Gire el buje (× 2) del eje en dirección de la flecha. Rodillo de recogida Introducción Visión general del escáner...
Página 128 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Retire los rodillos de recogida (× 2) del eje uno por uno. 2 Levante el buje en dirección (unos 5 mm), deslice el eje en Índice 1 Retire el rodillo de recogida del eje mientras levanta la pestaña de retención.
Página 129 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Inserte los rodillos de recogida (× 2) nuevos en el eje a la Instale el eje del rodillo de recogida en el lado más lejano Índice vez. a usted. 1 Sujete el buje del eje en una mano y el rodillo de recogida con la 1 Inserte el extremo izquierdo del eje en la ranura y baje el otro Introducción pestaña de retención orientada hacia usted en la otra mano, a...
Página 130 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Instale el rodillo de recogida nuevo en el lado más 3 Coloque la traba del eje derecho en la muesca del rodillo de Índice recogida y deslice el buje del eje derecho en la dirección de la cercano a usted.
Página 131 Portada Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Cierre la guía de papel. Índice Asegúrese que ambos extremos de la guía de papel estén asegurados firmemente. Introducción ATENCIÓN Visión general Confirme que se hayan colocado correctamente los rodillos de del escáner recogida.
Página 132: Capítulo 7 Solución De Problemas
7.2 Indicaciones de error del panel del operador ...................135 7.3 Solución de problemas ..........................146 Reemplazo de 7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU....164 los consumibles 7.5 Verificación de las etiquetas del producto ....................166 Solución de...
Página 133: Atascos De Papel
Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Índice 7.1 Atascos de papel Introducción Si un documento se atasca en el interior del escáner, retire el Retire los documentos atascados. Visión general documento de la siguiente manera: del escáner No intente retirar el documento atascado con fuerza, primero asegúrese de abrir el ADF.
Página 134 Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido ATENCIÓN Índice Asegúrese de que el ADF esté cerrado correctamente. De lo contrario, es posible que el documento no sea alimentado por Introducción el ADF. Hay veces que algunos documentos quedan en el interior del Visión general ADF sin que aparezca ningún mensaje de error cuando finaliza del escáner...
Página 135: Indicaciones De Error Del Panel Del Operador
Error Recovery Guide aparecerá al documento (estado [Listo]) en el escáner. iniciar el sistema operativo Windows. Cuando ocurre un error, [fi-7600] Botón [Stop/Clear] Reemplazo de información relacionada con dicho error, tal como el nombre los consumibles del error o el código de error (número), aparecerá...
Página 136: Errores Temporales
Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Errores temporales Código Mensajes de error Acción Índice Los siguientes errores temporales que figuran en la lista error Introducción pueden ser resueltos por el usuario. J0:51 Protección del papel 1 Retire los documentos atascados. Visión general (detectar torcedura Para obtener detalles, consulte...
Página 137 Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Código Mensajes de error Acción Código Mensajes de error Acción Índice error error Introducción J1:31 Atasco de papel 1 Retire los documentos atascados. J2:55 Detección de 1 Pulsando el botón [Scan/Enter] en Visión general J1:36 Retire y verifique el Para obtener detalles, consulte...
Página 138 Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Código Mensajes de error Acción Índice error Introducción J2:56 Detección de 1 Pulsando el botón [Scan/Enter] en Visión general Alimentación Múltiple el panel del operador, detendrá la del escáner (por longitud) digitalización inmediatamente. Pulse el botón Scan/ 2 Pulse el botón [Scan/Enter] en el Enter para expulsar el...
Página 139: Errores De Seguro De Transporte, Cubierta Abierta E Impresión
Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido ■ *1: si abre el ADF mientras el escáner está en modo de espera, aparecerá Errores de seguro de transporte, cubierta abierta e Índice un mensaje sin el código de error. impresión Así mismo, tenga en cuenta que los botones del panel del operador Introducción estarán deshabilitados mientras el ADF o la cubierta superior esté...
Página 140: Errores Del Dispositivo
Error óptico (ADF cara operador contacto con su distribuidor local E0:87 Error del portador del [fi-7700/fi-7700S] posterior) del escáneres FUJITSU o con un Desbloquee el seguro de Si el problema persiste Varios tipos de centro autorizado de servicios Desbloquee el transporte.
Página 141 FUJITSU o con un centro informe a su FUJITSU o con un centro el código de error autorizado de servicios técnicos de proveedor de servicios autorizado de servicios técnicos de...
Página 142: Errores De Exceso
FUJITSU o con un centro servicios técnicos de el código de error autorizado de servicios técnicos operador C0:E6 Malfuncionamiento de la escáneres FUJITSU.
Página 143: Error En El Circuito Del Motor
Cómo colocar H2:81 Si el problema persiste Si el problema persiste, tome nota servicios el código de error local del escáner FUJITSU o los documentos H8:88 aún después de volver del código de error visualizado y visualizado.
Página 144: Errores De La Opción (Cuando El Imprinter Está Instalado)
FUJITSU escáneres FUJITSU o con o con un centro autorizado de un centro autorizado de servicios técnicos de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 145: Malfuncionamiento Del Sensor
Varios tipos de contacto con su distribuidor local del escáneres FUJITSU o con un digitalización centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Cuidado diario L6:1B...
Página 146: Solución De Problemas
FUJITSU" (página 164), y póngase en "Atascos de papel/errores de recogida ocurren con frecuencia." contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un (página160) Cómo usar el centro autorizado de servicios técnicos de escáneres panel del "Las imágenes digitalizadas se presentan alargadas."...
Página 147: No Se Puede Encender El Escáner
"7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) Cómo usar el póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro panel del autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 148: El Lcd, La Luz Del El Botón [Power] O Ambos Se Apagan
"7.4 Antes de contactar a su Solución de distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) problemas póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Configuraciones operativas Apéndice...
Página 149: La Digitalización No Se Inicia
"7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) problemas póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Configuraciones operativas Apéndice...
Página 150: La Digitalización Tarda Mucho Tiempo
"7.4 Antes de contactar a su Configuraciones distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) operativas póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Apéndice Glosario...
Página 151: La Calidad De La Imagen Es Baja
Varios tipos de distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) digitalización póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Cuidado diario *1: es posible que la imagen digitalizada difiera significativamente de la original si simplemente "binariza" (reproduce en blanco y negro) una ilustración o una fotografía.
Página 152: La Calidad Del Texto O De Las Líneas Digitalizadas No Es Satisfactoria
"7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) Solución de póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro problemas autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 153: Las Imágenes Están Distorsionadas O Borrosas
"7.4 Antes de contactar a su Configuraciones distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) operativas póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Apéndice Glosario...
Página 154: Rayas Verticales Aparecen En La Imagen Digitalizada
"7.4 Antes de contactar a su Reemplazo de distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) los consumibles póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Solución de problemas...
Página 155: Un Error (Código De Error "U0:10", "U4:40" O "U5:4A") Ya Se Visualiza En El Lcd Después Del Encendido
"7.4 Antes de contactar a su Solución de distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) problemas póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Configuraciones operativas Apéndice...
Página 156: Errores De Alimentación Múltiple Ocurren Con Frecuencia
Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Errores de alimentación múltiple ocurren con Índice frecuencia. Introducción ¿Los papeles cumplen con los requisitos descritos en "2.3 Use documentos que cumplan con los requisitos. Visión general Documentos para la digitalización" (página 49)? Para obtener detalles, consulte "2.3 Documentos para la digitalización"...
Página 157 "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro Cuidado diario autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 158: Con Frecuencia Los Documentos No Son Alimentados En El Adf
Si el problema persiste, primero verifique los ítems en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Apéndice *1: el término "consumibles"...
Página 159: La Protección Del Papel Se Activa Con Frecuencia
Si el problema persiste, primero verifique los ítems en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro Apéndice autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 160: Atascos De Papel/Errores De Recogida Ocurren Con Frecuencia
Si el problema persiste, primero verifique los ítems en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Apéndice *1: el término "consumibles"...
Página 161: Las Imágenes Digitalizadas Se Presentan Alargadas
"7.4 Antes de contactar a su los consumibles distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro Solución de autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 162: Aparecen Sombras En La Parte Superior O Inferior De La Imagen Digitalizada
"7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro Cuidado diario autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 163: Hay Rayas Negras En El Documento
"7.4 Antes de contactar a su operador distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 164) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro Varios tipos de autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.
Página 164: Antes De Contactar A Su Distribuidor Local O A Los Servicios Técnicos De Escáneres Fujitsu
Introducción Visión general Verifique los siguientes ítems antes de ponerse en contacto Ítem Descripciones del escáner con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o con un Opciones usadas centro autorizado de servicios técnicos de escáneres Ejemplo: fi-760PRB Cómo colocar FUJITSU.
Página 165: Problemas De Calidad De La Imagen
Portada Capítulo 7 Solución de problemas Contenido ■ Otros Ítem Descripciones Índice Ítem Descripciones Fecha del Introducción reemplazo de ¿Puede enviar la consumibles imagen reproducida Visión general y una fotografía que Estado del panel del del escáner muestre la operador condición del papel por correo Cómo colocar...
Página 166: Verificación De Las Etiquetas Del Producto
Áreas Cómo colocar La etiqueta está localizada en el lugar indicado en las los documentos siguientes ilustraciones: Cómo usar el ■ fi-7600 panel del operador Varios tipos de Etiqueta digitalización Etiqueta (ejemplo): muestra la información del escáner. Nombre del Cuidado diario escáner...
Página 167: Capítulo 8 Configuraciones Operativas
Portada Contenido Índice Capítulo 8 Configuraciones Introducción operativas Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo le explica cómo usar el Software Operation Panel para ajustar las configuraciones del escáner. panel del operador 8.1 Iniciar el Software Operation Panel ......................168 Varios tipos de 8.2 Configurar una contraseña para el Software Operation Panel ..............170 digitalización...
Página 168: Iniciar El Software Operation Panel
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.1 Iniciar el Software Operation Panel Introducción El Software Operation Panel es instalado junto con el Visualizar la ventana [Software Operation Panel]. Visión general Windows Server 2008/Windows 7 controlador PaperStream IP. Haga clic en el menú [Inicio]  [Todos los programas]  [fi Series] del escáner Esta aplicación le permite ajustar varias configuraciones tales ...
Página 169 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido El icono Software Operation Panel se visualizará en el menú que Índice aparece cuando hace clic en ubicado en la barra de tareas. Para que siempre se visualice el icono Software Operation Panel Introducción en la barra de tareas, arrastre el icono y colóquelo en la barra de tareas.
Página 170: Configurar Una Contraseña Para El Software Operation Panel
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.2 Configurar una contraseña para el Software Operation Panel Introducción Estableciendo una contraseña, el Software Operation Panel Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Visión general confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. puede ejecutarse en [Modo de sólo lectura], cual permite a los del escáner Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña.
Página 171: Configurar El [Modo De Sólo Lectura]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Configurar el [Modo de sólo lectura] El Software Operation Panel entra al [Modo de sólo lectura]. Índice Configure el Software Operation Panel para [Modo de sólo Introducción lectura] siguiendo el procedimiento de a continuación: Visión general del escáner Establezca una contraseña.
Página 172: Salir Del [Modo De Sólo Lectura]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Salir del [Modo de sólo lectura] Habrá salido del [Modo de sólo lectura], y podrá cambiar las Índice configuraciones del escáner. Salga del [Modo de sólo lectura] siguiendo el procedimiento Introducción de a continuación: Visión general del escáner Haga clic derecho en el icono Software Operation Panel...
Página 173: Cambiar La Contraseña
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Cambiar la contraseña Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Índice confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña. Cambie la contraseña siguiendo el procedimiento de a Introducción Tenga en cuenta que sólo se permiten los caracteres alfanuméricos continuación:...
Página 174: Eliminar La Contraseña
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Eliminar la contraseña Deje ambos campos en blanco y haga clic en el botón Índice [ACEPTAR]. Elimine la contraseña siguiendo el procedimiento de a Introducción continuación: Visión general del escáner Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Configuración de la contraseña] del menú.
Página 175: Restablecer La Contraseña
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Restablecer la contraseña Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Índice confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña. En caso que olvide la contraseña, puede ser restablecida Introducción Tenga en cuenta que sólo se permiten los caracteres alfanuméricos siguiendo el procedimiento de a continuación:...
Página 176: Ítems De Configuración
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.3 Ítems de configuración Introducción El Software Operation Panel permite realizar las siguientes Visión general configuraciones en el escáner conectado al ordenador. del escáner Configuración del dispositivo Cómo colocar los documentos Inicie el Software Operation Panel. Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation Cómo usar el...
Página 177 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Contador Verifique los contadores para determinar cuando Total de hojas(ADF)/Total de hojas (tipo plano) [fi-7700/ (página 187) reemplazar los consumibles o realizar una fi-7700S]/Después de la limpieza/Rodillo de freno/Rodillo de Visión general limpieza.
Página 178: Configuración De Dispositivo 2
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Configuración de Dispositivo 2 SUGERENCIA Índice Las configuraciones del Software Operation Panel pueden ser restauradas a las predeterminadas de fábrica. Introducción Inicie el Software Operation Panel. Haga clic en el botón [Configuración por defecto] para restablecer las configuraciones predeterminadas de fábrica.
Página 179 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Detección de alimentación Especifica un método para la detección de Ninguno/Verificar Grosor(Ultrasónico)/ Ninguno múltiple alimentación múltiple. Detecta las Verificar longitud/Verificar Grosor y Longitud Visión general (página 209) alimentaciones múltiples monitorizando el Longitud: 10 mm del escáner...
Página 180 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Pre-Pick Seleccione [Si] para dar prioridad a la velocidad Sí/No Sí (página 196) de procesamiento. De lo contrario, seleccione Visión general [No]. del escáner Esta configuración también puede ajustarse en el controlador del escáner o con el panel del operador.
Página 181 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Función de alimentación múltiple Cuando hay un pedazo de papel del mismo Modo manual/Modo automático 1/Modo Modo manual inteligente tamaño adherido en el mismo lugar de la automático 2 Visión general (página 215)
Página 182 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Ciclo de limpieza Especifique el ciclo de limpieza del escáner. 1.000 a 255.000 hojas 10.000 hojas (página 190) Seleccione si desea o no mostrar el mensaje de (en incrementos de 1.000) Visión general la indicación de limpieza desde el controlador...
Página 183 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Alimentación manual Seleccione si desea habilitar o deshabilitar el Deshabilitar/Habilitar Deshabilitar (página 217) modo de alimentación continua. Visión general Esta configuración también puede ajustarse del escáner con el panel del operador.
Página 184 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Protección del papel Seleccione un método de detección de Deshabilitar/Detectar torcedura de papel/ Detectar (página 199) protección del papel. Detectar ruido de atasco de papel/Detectar torcedura de Visión general En los siguientes casos esta función puede ruido de torcedura y atasco de papel...
Página 185 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Configuración de digitalización En los documentos que incluyen hojas de Documento con lengüeta/Documento sin Documento sin para documento con lengüeta índice o que cuentan con adhesivos de índice lengüeta/Documento no rectangular lengüeta Visión general...
Página 186 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Control de apilamiento Permite especificar si desea reducir o no la Habilitar/Deshabilitar Deshabilitar (página 208) velocidad de expulsión del papel. Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del...
Página 187: Configuraciones Relacionadas A Los Contadores De Hojas
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.4 Configuraciones relacionadas a los contadores de hojas Introducción Verificar y reiniciar los contadores de hojas Inicie el Software Operation Panel. Visión general Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation Panel" (página 168).
Página 188: Reiniciar Los Contadores De Hojas
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido ■ Reiniciar los contadores de hojas Ítem Descripción Índice Cuando reemplace o limpie un consumible, reinicie el contador Cuenta del Rodilo de Cantidad de hojas digitalizadas después Introducción correspondiente siguiendo el procedimiento de a continuación: Freno del reemplazo del rodillo de freno Visión general...
Página 189 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido ■ Mensajes que indican la limpieza o reemplazo de los Además, mientras este mensaje aparece, Índice consumibles. parpadeará en el LCD. Introducción Es posible que aparezca el siguiente mensaje mientras usa el Dependiendo del mensaje, una de las siguientes indicaciones escáner: aparecerá...
Página 190: Ciclo De Limpieza Del Escáner [Ciclo De Limpieza]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ciclo de limpieza del escáner [Ciclo de limpieza] Especifique un valor para el ciclo de reemplazo. Índice El valor puede ser entre 1.000 y 255.000 hojas (en incrementos de 1.000). Puede especificar el ciclo de limpieza del escáner. Introducción Puede especificar si desea o no mostrar el mensaje con la indicación El color de fondo del contador tras la limpieza en...
Página 191 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Desde la lista del lado izquierdo, seleccione Índice [Configuración de Dispositivo 2]  [Valor para el ciclo de reemplazo]. Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario...
Página 192: Configuraciones Relacionadas Con La Digitalización
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.5 Configuraciones relacionadas con la digitalización Introducción Ajustar la posición de inicio para la digitalización Seleccione [Configuración de Dispositivo] desde la lista Visión general del lado izquierdo y luego haga clic en el botón [Offset]. [Configuración de OFFSET/Ajuste Vertical] del escáner Cuando la posición reproducción de la imagen digitalizada no...
Página 193: Eliminar Sombras/Líneas Que Aparecen Alrededor De La Imagen Digitalizada
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ajuste el nivel de offset/ajuste vertical según sea Eliminar sombras/líneas que aparecen alrededor Índice necesario. de la imagen digitalizada Introducción [Relleno del Margen de la Página (ADF)]/[Relleno del Margen de la Página (Cristal)] (fi-7700/fi- Visión general 7700S) del escáner...
Página 194 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especifique el ancho de cada margen a rellenar: SUGERENCIA Índice Superior/Inferior/Izquierdo/Derecha. El color de fondo es normalmente de color blanco. Puede cambiar el color de fondo a negro desde el controlador de Introducción escáner. T: Superior = 0 a 15 mm Para obtener detalles, consulte la Ayuda del controlador del Visión general...
Página 195: Excluir Un Color De La Imagen Digitalizada [Filtrado De Color]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Excluir un color de la imagen digitalizada En la lista del lado izquierdo, seleccione [Configuración Índice de Dispositivo 2]  [Filtrado de Color]. [Filtrado de Color] Introducción Con el "Filtrado de color", puede seleccionar Verde, Rojo, Visión general Azul (colores primarios) o Blanco para retirar de la imagen del escáner...
Página 196: Acortar Los Intervalos De Digitalización [Pre-Pick]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Acortar los intervalos de digitalización [Pre-Pick] Seleccione si habilitar o no pre-pick. Índice Seleccione [Si] o [No]. El término "Pre-recogida" se refiere a colocar el documento Introducción SUGERENCIA hacia la posición de inicio antes de la siguiente digitalización. Si cancela en medio de la digitalización mientras pre-pick está...
Página 197: Reintentos De Alimentación De Papel
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Reintentos de alimentación de papel Velocidad de alimentación de los documentos Índice [Velocidad de recogida] Ajuste esta configuración para cambiar el número de Introducción reintentos de alimentación de papel en caso que ocurran Cuando las alimentaciones múltiples y los atascos de papel Visión general errores de recogida.
Página 198: Recortar Los Bordes De La Imagen [Recorte Automático De Bordes]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especifique la velocidad de alimentación de documentos. Recortar los bordes de la imagen Índice Normal: velocidad normal de alimentación de documentos [Recorte automático de bordes] Lento: la velocidad de alimentación de documentos es más lenta de Introducción lo normal.
Página 199: Proteger Los Documentos Para Que No Sean Dañados [Protección Del Papel]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Seleccione si desea incluir o excluir el dato fraccionario. Proteger los documentos para que no sean Índice Seleccione [Optimizar] para evitar la exclusión de datos fraccionarios dañados de las imágenes digitalizadas. Introducción [Protección del papel] ATENCIÓN Visión general Mientras la opción [Optimizar] puede prevenir la pérdida de...
Página 200 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido En la lista del lado izquierdo, seleccione [Configuración ATENCIÓN Índice de Dispositivo 2]  [Protección del papel]. Tenga en cuenta que la protección del papel es una función que evita que los documentos se dañen, pero no garantiza que Introducción todos los documentos no se dañarán.
Página 201: Especificar El Nivel De Sensibilidad Para Protección Del Papel
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especificar el nivel de sensibilidad para En la lista del lado izquierdo, seleccione [Configuración Índice de Dispositivo 2]  [Sensibilidad de detección para la Protección del papel protección del papel]. Introducción [Sensibilidad de detección para la protección del papel] Visión general del escáner...
Página 202: Configuración De Digitalización Para Documentos Con Lengüetas O Documentos No Rectangulares [Configuración De Digitalización Para Documento Con Lengüeta (Detección Automática Para Tamaño De Página)]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Seleccione el método de detección de protección del Configuración de digitalización para documentos Índice papel para el que desea cambiar el nivel de sensibilidad. con lengüetas o documentos no rectangulares Detectar torcedura de papel: seleccione esta opción para detectar un Introducción [Configuración de digitalización para documento documento que está...
Página 203 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Seleccione [Documento no rectangular], [Documento con Índice lengüeta] o [Documento sin lengüeta]. Introducción Método de Descripción detección Visión general Documento Digitalice 120 mm adicionales desde el borde del escáner inferior detectado del documento. rectangular Cómo colocar Documento Digitalice 35 mm adicionales desde el borde...
Página 204: Ajuste De La Fuerza De Recogida Del Papel [Fuerza De Recogida Del Papel]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ajuste de la fuerza de recogida del papel [Fuerza Establezca la presión de recogida del papel de Índice alimentación. de recogida del papel] Baja: Seleccione esta opción cuando se enfrente a papel grueso o Introducción arrugado Al digitalizar papel fino o cuando el papel no se está...
Página 205: Ajustar El Resultado De Reproducción Del Sobrebarrido [Control De Overscan]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ajustar el resultado de reproducción del Inicie el Software Operation Panel. Índice Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation sobrebarrido [Control de overscan] Panel" (página 168). Introducción El escáner puede configurarse para incrementar el tamaño del Desde la lista del lado izquierdo, seleccione Visión general margen negro en la parte superior e inferior del área de...
Página 206: Digitalización A Una Altitud Elevada [Modo Para Alta Altitud]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Digitalización a una altitud elevada [Modo para Configurar la calidad de imagen para digitalizar Índice alta altitud] [Modo de calidad de la imagen] Introducción Seleccione si desea habilitar o deshabilitar el modo para alta Establezca el modo de calidad de la imagen.
Página 207: Digitalización De Baja Velocidad En Una Resolución Más Baja [Modo De Alimentación De Baja Velocidad]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Digitalización de baja velocidad en una Seleccione si deshabilitar o habilitar el [Modo de Índice alimentación de baja velocidad]. resolución más baja Introducción [Modo de alimentación de baja velocidad] SUGERENCIA Esta configuración también puede ajustarse con el panel del Visión general operador.
Página 208: Especificación De La Velocidad De Expulsión Del Papel [Control De Apilamiento]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especificación de la velocidad de expulsión del Seleccione si desea habilitar o deshabilitar [Control de Índice apilamiento]. papel [Control de apilamiento] Introducción ATENCIÓN Esta opción le permite ralentizar la velocidad de expulsión de La velocidad de digitalización será más lenta si Control de Visión general los documentos, lo cual evita que los documentos apilamiento se encuentra habilitado.
Página 209: Configuraciones Relacionadas Con La Detección De Alimentación Múltiple
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.6 Configuraciones relacionadas con la detección de alimentación múltiple Introducción Visión general Especificar un método de detección de En la lista del lado izquierdo, seleccione [Configuración del escáner de Dispositivo 2]  [Detección de alimentación múltiple]. alimentación múltiple [Detección de alimentación múltiple] Cómo colocar...
Página 210 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Seleccione un método de detección. Método Descripción Índice Método Descripción Verificar Detecta errores de alimentación múltiple por la Introducción Grosor y combinación de [Verificar Grosor(Ultrasónico)] y Ninguno No realizará la detección de alimentación Longitud [Verificar longitud].
Página 211 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido ATENCIÓN Índice Para digitalizar documentos con diferentes longitudes, especifique [Verificar Grosor(Ultrasónico)]. Introducción Cuando una foto, recibo o un pedazo de papel está adherido al documento, es posible que se detecte erróneamente la parte Visión general superpuesta como alimentación múltiple si [Verificar del escáner Grosor(Ultrasónico)] está...
Página 212: Especificar El Área Para Detectar Una Alimentación Múltiple
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especificar el área para detectar una Especifique el área de detección. Índice alimentación múltiple Intervalo Descripción Introducción [Especificación del área de verificación del Intervalo Seleccione la casilla para especificar el documento para la Detección de Alimentación seleccionado área de detección (de color azul claro) de la Visión general...
Página 213 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ejemplo 1: Intervalo Descripción Índice Posición: Medio Empezar Visualiza la posición de inicio de la Introducción Intervalo seleccionado = Habilitar, Empezar = 50 mm, (Medio) detección por longitud desde el borde Terminar = 200 mm superior del documento.
Página 214 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ejemplo 2: Ejemplo 3: (ejemplo incorrecto) Índice Posición: Medio Posición: Medio Introducción Intervalo seleccionado = Habilitar, Empezar = 0 mm, Intervalo seleccionado = Habilitar, Empezar = 100 mm, Terminar = 300 mm Terminar = 102 mm Visión general del escáner Cómo colocar...
Página 215: Especificar Un Área A No Ser Detectada Como Alimentación Múltiple [Función De Alimentación Múltiple Inteligente]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especificar un área a no ser detectada como Índice alimentación múltiple Introducción [Función de alimentación múltiple inteligente] Visión general Cuando hay un pedazo de papel del mismo tamaño adherido del escáner en el mismo lugar de la página, el escáner memoriza el lugar en donde se encuentra adherido el papel y a su vez puede ser Cómo colocar configurado para que no sea detectado como alimentación...
Página 216 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especifique un modo de operación. Para obtener detalles sobre del procedimiento después de este paso, Índice consulte "Ignorar la alimentación múltiple de un patrón establecido" Modo Descripción (página 105). Introducción Modo manual Ignora la alimentación múltiple cuando coloca nuevamente los documentos en la Visión general bandeja de entrada al ADF (alimentador) y...
Página 217: Configuraciones Relacionadas Con El Tiempo De Espera
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.7 Configuraciones relacionadas con el tiempo de espera Introducción Tiempo de espera en alimentación manual En la lista del lado izquierdo, seleccione [Configuración Visión general de Dispositivo 2]  [Alimentación manual]. [Alimentación manual] del escáner Si digitaliza colocando manualmente una hoja a la vez, puede Cómo colocar...
Página 218: Tiempo De Espera Del Escáner Para Ingresar Al Modo Ahorro De Energía [Ahorro De Energía]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Tiempo de espera del escáner para ingresar al 2 Seleccione el tiempo en [Intervalo del tiempo de espera]. Índice modo ahorro de energía [Ahorro de energía] Introducción SUGERENCIA Puede especificar el tiempo de espera para que el escáner Cuando [Modo de alimentación continua] está...
Página 219 Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Use la barra de desplazamiento para especificar el Índice tiempo de espera para que el escáner ingrese al modo de ahorro de energía. Introducción El valor puede ser entre 5 a 235 minutos (en incrementos de 5). Visión general SUGERENCIA del escáner...
Página 220: Configuraciones Relacionadas Con Encender/Apagar El Escáner
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.8 Configuraciones relacionadas con encender/apagar el escáner Introducción Método para encender/apagar el escáner Seleccione uno de los siguientes: Visión general [Activar el interruptor de encendido]: Pulse el botón [Power] del panel [Encendido] del operador. del escáner [Desactivar el interruptor de encendido]: Use un conector múltiple CA Puede especificar uno de los siguientes métodos para...
Página 221: Configuraciones Relacionadas Con El Mantenimiento Del Escáner
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.9 Configuraciones relacionadas con el mantenimiento del escáner Introducción Detección de rayas verticales [Detección de raya Inicie el Software Operation Panel. Visión general Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation vertical] Panel"...
Página 222: Especificar El Nivel De Sensibilidad Para La Detección De Rayas Verticales [Sensibilidad De Detección De Rayas Verticales]
Portada Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Especificar el nivel de sensibilidad para la Especifique el nivel de sensibilidad. Índice Baja: disminuye el nivel de sensibilidad para detectar la suciedad en detección de rayas verticales el vidrio de digitalización. Introducción [Sensibilidad de detección de rayas verticales] Normal: monitoriza la suciedad en el vidrio de digitalización con una sensibilidad normal.
Página 223: Ciclo De Mantenimiento E Inspección Del Escáner [Mantenimiento Y Ciclo De Inspección]
Seleccione habilitar o deshabilitar para [Mantenimiento y los consumibles de escáneres FUJITSU o con un centro autorizado de ciclo de inspección]. servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Si selecciona [Habilitar], especifique el periodo de tiempo para el Solución de...
Página 224: Apéndice
Portada Contenido Índice Apéndice Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Este apéndice le proporciona la siguiente información: los documentos A.1 Especificaciones básicas .........................225 Cómo usar el panel del A.2 Especificaciones de instalación .......................227 operador A.3 Dimensiones externas..........................229 Varios tipos de A.4 Opciones del escáner ..........................231 digitalización A.5 Desinstalar los software ...........................232...
Página 225: Especificaciones Básicas
Apéndice Contenido Índice A.1 Especificaciones básicas Introducción Visión general Ítem Especificación Notas del escáner fi-7600 fi-7700 fi-7700S Tipo de escáner ADF + cama plana La alimentación manual Cómo colocar (individual/continua) está los documentos disponible con el ADF. Cómo usar el Sensor de imagen CCD a color ×...
Página 226 Portada Apéndice Contenido Ítem Especificación Notas Índice fi-7600 fi-7700 fi-7700S Introducción Cama plana Binario (blanco y negro) 0,9 s/hoja 300 dpi Velocidad de Visión general Escala de grises del escáner digitalización Color (A4 vertical) (*4) Cómo colocar los documentos Capacidad de apilamiento (*5) Documentos tamaño A4/Carta o más pequeños: 300 hojas...
Página 227: Especificaciones De Instalación
Índice A.2 Especificaciones de instalación Introducción Visión general Ítem Especificación del escáner fi-7600 fi-7700 fi-7700S Cómo colocar Dimensiones externas (anchura × 640 × 432 × 214 mm/25,20 × 706 × 500 × 345 mm/27,80 × 19,69 × 13,58 pda. los documentos profundidad ×...
Página 228 Portada Apéndice Contenido *2: la profundidad excluye el panel del operador. Índice *3: el espacio necesario para la instalación es una referencia para la digitalización de documentos de tamaño A3. *4: incluye el peso del embalaje. Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el...
Página 229: Dimensiones Externas
Portada Apéndice Contenido Índice A.3 Dimensiones externas Introducción Las dimensiones externas son las siguientes: Visión general fi-7600 del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de 236 (9,29) digitalización 640 (25,20) 194 (7,64) 138 (5,43)
Página 230: Fi-7700/Fi-7700S
Portada Apéndice Contenido fi-7700/fi-7700S Índice 640 (25,20) Introducción 194 (7,64) 138 (5,43) Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de 706 (27,80) digitalización Cuidado diario Reemplazo de los consumibles Solución de problemas Configuraciones operativas...
Página 231: Opciones Del Escáner
Cuidado diario Para obtener detalles acerca de la compra de las opciones del escáner y más información, póngase en contacto con su distribuidor local del escáner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Reemplazo de los consumibles Solución de...
Página 232: Desinstalar Los Software
PaperStream IP. Al desinstalar Error Recovery Guide Visualizar la ventana [Panel de control]. Cómo colocar Seleccione [Error Recovery Guide para fi-7600/7700/7700S]. los documentos Windows Server 2008/Windows 7 Al desinstalar el controlador PaperStream Capture Haga clic en el menú [Inicio]  [Panel de control].
Página 233: Notas Acerca Del Reempaquetado [Fi-7700/Fi-7700S]
Portada Apéndice Contenido Índice A.6 Notas acerca del reempaquetado [fi-7700/fi-7700S] Introducción Fijación del seguro de transporte Retire la bandeja de entrada al ADF (alimentador), la Visión general bandeja de salida y los cables. del escáner Fije el seguro de transporte de modo que la cama plana no Cables quede dañada durante el transporte.
Página 234: Fijación Del Adf
Portada Apéndice Contenido Fijación del ADF 2 Sujete el centro de la bandeja de salida y dóblelo ligeramente Índice para retirar la parte derecha de la bandeja de salida de la Fije el ADF con los tornillos de seguridad del ADF de modo Introducción ranura en la dirección de la flecha.
Página 235 Portada Apéndice Contenido Retire los dos tornillos de seguridad del ADF de los Índice SUGERENCIA orificios para almacenamiento de los tornillos de Retire la almohadilla de sujeción de documentos si los tornillos Introducción seguridad y fíjelos en los puntos de bloqueo del ADF. de seguridad del ADF son difíciles de retirar.
Página 236: Instalación De La Bandeja De Entrada Al Adf (Alimentador) Y La Bandeja De Salida
Portada Apéndice Contenido Instalación de la bandeja de entrada al ADF Lleve a cabo el procedimiento siguiente para instalar la bandeja de Índice salida: (alimentador) y la bandeja de salida. 1 Inserte la traba del lado derecho de la bandeja de salida en la Introducción El procedimiento de instalación de la bandeja de entrada al ranura...
Página 237: Contactos Para Obtener Más Información
Windows Server 2008/Windows 7 Si no puede encontrar la solución para el problema en la página web mencionada, consulte la información de su oficina Fujitsu Seleccione el menú [Inicio]  [Todos los programas]  [ABBYY Varios tipos de en la siguiente página web: FineReader for ScanSnap (TM)] ...
Página 238 Portada Glosario Contenido Glosario Índice Introducción Visión general Función de alimentación Protección del papel Tiempo de inicio de recogida ADF (Alimentador automático del escáner múltiple inteligente de documentos) Resolución TWAIN Gamma Alimentación múltiple Cómo colocar Rodillo de alimentación Umbral los documentos Horizontal (paisaje) Atasco de papel Rodillo de expulsión...
Página 239 Portada Glosario Contenido ADF (Alimentador automático de documentos) Índice Es un mecanismo de alimentación de papel que permite que un documento con múltiples hojas sea digitalizado hoja por Introducción hoja a la vez. Alimentación múltiple Visión general La alimentación múltiple es un error que se produce cuando dos o más hojas son alimentadas simultáneamente por el ADF. del escáner Cuando se detecta una longitud de documento diferente, el resultado detectado también es considerado una alimentación múltiple.
Página 240 Portada Glosario Contenido Detección automática de tamaño y sesgado Índice Detección del final de página: Introducción Detecta el final de la página y digitaliza la longitud del documento. Detección automática de tamaño de página: Visión general Detecta el tamaño de página y reproduce el dato de imagen en el mismo tamaño. del escáner Fondo negro: Configura el color de fondo a negro para la digitalización.
Página 241 Portada Glosario Contenido Filtrado de Color Índice Una función cual elimina un color especificado de una imagen digitalizada. Introducción Filtro Una función que aplica un tipo de procesamiento en una imagen digitalizada. Visión general Los tipos de filtrado son los siguientes: del escáner Endosador digital: Cómo colocar...
Página 242 Portada Glosario Contenido Interfaz Índice La conexión que permite la comunicación entre el ordenador y el escáner. Introducción Interpolar Proceso por el cual un grupo de puntos es arreglado para reproducir la densidad de escala de grises. La densidad de Visión general escala de grises es reproducido configurando los presentes patrones de puntos.
Página 243: Resolución
Portada Glosario Contenido Patch code Índice Un código exclusivo que permite al escáner reconocer el comienzo y el final de cada trabajo o modo de imagen. Introducción Patrones de moiré Patrones repetidos no deseados que resultan debido a las incorrectas configuraciones de ángulos. Visión general del escáner Píxel...
Página 244: Sensor Ultrasónico
Portada Glosario Contenido Rodillo de expulsión Índice Rodillos que expulsan los documentos del ADF a la bandeja de salida. Introducción Rodillo de freno Un rodillo que evita que más de una hoja de los documentos sea alimentada por el ADF de una vez. Visión general del escáner Rodillo de recogida...
Página 245: Sobrebarrido
Portada Glosario Contenido Separador de trabajo Índice Una hoja para insertar entre los documentos de un lote y separarlos en diferentes trabajos. Introducción Los siguientes tipos de separadores de trabajo están disponibles: Visión general Separador de trabajo con patch codes: del escáner una hoja con patch codes impresas.
Página 246 Portada Glosario Contenido Tamaño Carta Índice Un tamaño de papel estándar usado en los Estados Unidos y otros países (8,5 × 11 pda.). Introducción Tamaño doble carta Un tamaño de papel estándar usado en los Estados Unidos y otros países (11 × 17 pda.). Visión general del escáner Tamaño Legal...
Página 247: Del Escáner
Alimentación manual ............ los documentos Condiciones para la digitalización de lotes Antes de contactar a su distribuidor local o a los mezclados.............. servicios técnicos de escáneres FUJITSU ..Cómo usar el Configuraciones operativas.......... Áreas que requieren limpieza........panel del Configuraciones relacionadas a los contadores de Atascos de papel ............
Página 248: Panel
Portada Índice Contenido Documentos para la digitalización........Índice Panel del operador ............Pasos básicos para la operación de digitalización..Introducción Personalizar las configuraciones del escáner ....Encendido..............Posición del ADF............Visión general Especificaciones básicas..........del escáner Especificaciones de instalación........Etiquetas del producto..........Reemplazo de los consumibles........
Página 249 Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Escáner de imagen fi-7600/fi-7700/fi-7700S Guía del usuario Reemplazo de los consumibles P3PC-6092-01ESZ0 Fecha de publicación: Enero de 2017 Solución de problemas Publicado por: PFU Limited Configuraciones Los contenidos de esta guía están sujetos a cambios sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Fi-7700 Fi-7700s

Fujitsu fi-7600 Guia Del Usuario

Capítulo 1 Visión General del Escáner

Capítulo 2 Cómo Colocar

Capítulo 8 Configuraciones

Capítulo 3 Cómo Usar el Panel del Operador

Capítulo 4 Varios Tipos de Digitalización

Capítulo 5 Cuidado Diario

Capítulo 6 Reemplazo de Los Consumibles

Capítulo 7 Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Fujitsu fi-7600

Resumen de contenidos para Fujitsu fi-7600