Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu M3097DE
Resumen de contenidos para Fujitsu M3097DE
- Página 1 C150-E101-01ES Escáner de imágenes M3097DE/DG Limpieza y mantenimiento...
- Página 2 Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)oder weniger gemäß ISO 7779. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previso aviso. Reservados todos los derechos, Copyright © 1997 FUJITSU LIMITED. Impreso en Japón. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin permiso.
- Página 3 Dirija sus comentarios sobre este manual o los productos Fujitsu a una de estas direcciones: FUJITSU ITALIA S.p.A. FUJITSU LIMITED Via Nazario Sauro, 38 International Operations 20099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALY Marunouchi 1-6-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JAPAN TEL: (39-2) 26294-1...
- Página 4 FUJITSU rechaza todas las garantías sobre la información aquí contenida, sean expresas, implícitas o estaturarias. FUJITSU se reserva el derecho a realizar cambios a los productos aquí incluidos para mejorar la fiabilidad, sus funciones o el diseño sin previo aviso y sin obligaciones.
- Página 5 En este manual se explica cómo limpiar y mantener el escáner de imágenes M3097DE/DG. El M3097DE/DG es un escáner de imágenes muy funcional diseñado para gran volumen de archivo, empleando sensores de imagen de dispositivo de carga acoplada (CCD). Este escáner ofrece lectura dúplex e imágenes de alta calidad, procesadas con un alimentador automático de documentos...
-
Página 6: Convenciones
Convenciones La información especial, de advertencia y precaución, se indica así: ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica que pueden producirse daños personales si no se sigue correctamente un procedimiento. PRECAUCIÓN Una nota de PRECAUCIÓN indica que pueden producirse daños en el escáner si no se sigue correctamente un procedimiento. En este manual se usan los símbolos siguientes. -
Página 7: Tabla De Contenido
CONTENIDO CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN ................1-1 Unidades ..................1-2 Conjuntos ...................1-4 Panel del usuario ...............1-5 Visor del panel ................1-6 CAPÍTULO 2 INSTRUCCIONES DE USO ............2-1 Carga de un documento en el ADF ...........2-2 Carga de un documento en el soporte ........2-6 Carga de un documento mayor que el soporte de documento .. 2-7 Lectura de una página de un libro grueso .........2-8 CAPÍTULO 3 LIMPIEZA ..................3-1 Suministros de limpieza y área de limpieza .......3-2... -
Página 8: Capítulo 1 Descripción
DESCRIPCIÓN CAPÍTULO INSTRUCCIONES DE USO CAPÍTULO LIMPIEZA CAPÍTULO SUSTITUCIÓN DE PIEZAS CAPÍTULO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAPÍTULO... -
Página 9: Descripción
CAPÍTULO DESCRIPCIÓN En este capítulo se explican las unidades, conjuntos, indicadores y funciones LED. Unidades Conjuntos Panel del usuario Visor del panel... -
Página 10: Unidades
Cubierta de Almohadilla de sujeción Palanca del documentos de documentos Bandeja de papel del ADF Panel del usuario Soporte de Apilador documentos Ranuras para otros elementos M3097DE M3097DG Interruptor de encendido Toma de Conector de interfaz alimentación 11 Tapa de memoria... - Página 11 Contiene los documentos que va a alimentar el ADF. Muestra el estado del escáner y define el modo de alimentación (M3097DE) y el modo de alimentación manual y el de configuración. Apila los documentos leídos. Tapa el documento que va a leerse.
-
Página 12: Conjuntos
Conjuntos Tornillo de mariposa Guía A (conj) Rodamiento Apilador Rodillo de entrada 2 Almohadilla (conj) Rodamiento Rodillo de entrada 1... -
Página 13: Panel Del Usuario
Panel del usuario El panel del usuario está en el lado superior derecho del escáner. El panel está formado por un LCD (24 caracteres x 2 líneas), LEDs y botones. Disposición Panel del usuario (STOP) Previous Next Exit READ (START) ENTER CHECK... -
Página 14: Visor Del Panel
Visor del panel Función de botón/LED Nombre de botón Función y LED Botón Next LCD muestra la ventana siguiente. Previous LCD muestra la ventana anterior. Mueve el cursor (parte parpadeante) a la izquierda Mueve el cursor (parte parpadeante) a la derecha Exit •... -
Página 15: Visor Del Contador
Visor del contador El escáner está equipado con un visor de contador. Contador de papel X X X S c a n n e r R e a d y X X X X > Contador de abrasión Contador Función Contador de papel El contador de papel cuenta las hojas leídas desde el inicio de la lectura hasta que se termina el papel o se produce un error;... - Página 16 CAPÍTULO INSTRUCCIONES DE USO En este capítulo se explica cómo cargar documentos en el ADF y el soporte, cómo cargar un documento de mayor tamaño que el soporte de documentos y cómo leer una página de un libro grueso. Carga de un documento en el ADF Carga de un documento en el soporte Carga de un documento mayor que el soporte de documento...
-
Página 17: Carga De Un Documento En El Adf
Carga de un documento en el ADF PRECAUCIÓN Asegúrese de cambiar la posición del soporte de fijación del carro según se indica en “INSTALACIÓN Y CONEXIÓN” en la GUÍA DEL USUARIO antes de usarlo. Esto puede evitar que el escáner se dañe. Toma de papel del ADF Guía Palanca de guía... - Página 18 Airee las hojas antes de colocar el Documento documento en la toma de papel del ADF. NOTA • Quite los clips y grapas. Aplane los agujeros de las grapas. 10mm • Lea los documentos siguientes usando el soporte. - Papel con clips o grapas. - Papel con tinta húmeda.
- Página 19 Sesgue los bordes de los documentos como sigue: • Coloque los documentos boca abajo con la parte superior hacia la izquierda como se muestra en A. El lado largo es la parte superior en modo horizontal y el lado corto es el superior para modo vertical.
- Página 20 Coloque las guías de modo que haya un poco de espacio libre entre los bordes laterales y éstas. Carge el documento boca abajo en la toma de papel del ADF y ajuste las guías al tamaño de documento. NOTA • Tire de la palanca de guía para liberar las guías. •...
-
Página 21: Carga De Un Documento En El Soporte
ADVERTENCIA No mire directamente a la fuente de luz durante la operación de lectura. Carga de un documento en el soporte Cubierta de documentos Almohadilla de sujeción de documentos Soporte de documentos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 22: Carga De Un Documento Mayor Que El Soporte De Documento
ADVERTENCIA No mire directamente a la fuente de luz durante la operación de lectura. Carga de un documento mayor que el soporte de documento Soporte de documentos Documento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 23: Lectura De Una Página De Un Libro Grueso
ADVERTENCIA No mire directamente a la fuente de luz durante la operación de lectura. Lectura de una página de un libro grueso Libro grueso ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 24: Limpieza Del Soporte
CAPÍTULO LIMPIEZA En este capítulo se describen los suministros y el área de limpieza, y cómo limpiar el ADF y el soporte de documentos. Suministros de limpieza y área de limpieza Limpieza del ADF Limpieza del soporte... -
Página 25: Suministros De Limpieza Y Área De Limpieza
Suministros de limpieza y área de limpieza Cubierta de documentos Almohadilla de sujeción de documentos Soporte de documentos Suministros Suministros Tipo nº Frecuencias ( *1)(+3) Notas Papel de limpieza Contacte con su Cada 5.000 hojas proveedor o Limpiador F2 distribuidor •... -
Página 26: Área De Limpieza
Área de limpieza Papel limpieza Paño seco con Palillo algodón Nombre Área Limpiador F1 con Limpiador F1 / F2 y Limpiador F1 Almohadilla suj. docs Soporte Soporte documentos Almohadilla Cristal/Guía de hojas Rodillo de entrada Rodillos plásticos Rodillos entrada Rodillos de alimentación Almohadilla Guía de hojas (parte blanca) Almohadilla de... -
Página 27: Limpieza Del Adf
Limpieza del ADF Limpieza del ADF con papel de limpieza Levante la palanca del ADF para abrirlo. Aplique limpiador F1 a un nuevo papel de limpieza. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... - Página 28 Limpieza del ADF con un paño seco y Limpiador F1 Levante la palanca del ADF para abrir el ADF. Utilice un paño seco o un paño humedecido con Limpiador F1 para eliminar suavemente la suciedad y el polvo como sigue. Almohadilla (conj) Almohadilla (conj) Frote la almohadilla hacia abajo...
- Página 29 Rodillo de entrada Frote el rodillo. Tenga cuidado de no dañar su superficie ni la cinta de mylar que hay sobre el rodillo de entrada. Rodillo de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 30 Guía de hojas (parte blanca) Guía de hojas (parte blanca) Frote la guía de hojas. NOTA Si la guía de hojas está sucia, la imagen delantera puede tener bandas verticales. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 31 Limpieza de los rodillos plásticos con Limpiador F2 Levante la palanca del ADF Rodillos plásticos para abrirlo. Humedezca un palillo de algodón con Limpiador F2. Frote la superficie del rodillo plástico. Frote la superficie del rodillo con un paño limpio y seco. Deje que seque.
-
Página 32: Limpieza Del Soporte De Documentos
Limpieza del soporte de documentos Limpieza del soporte de documentos con un paño seco y Limpiador F1 Cubierta de documentos Almohadilla de sujeción de documentos Soporte de documentos NOTA Puede usarse limpiacristales en lugar del limpiador F1. No utilice disolventes orgánicos. ○... -
Página 33: Sustitución De Piezas
CAPÍTULO SUSTITUCIÓN DE PIEZAS En este capítulo se explica cómo sustituir la almohadilla (conj), la almohadilla y el rodillo de entrada. Almohadilla (conj) Rodillo de entrada... -
Página 34: Almohadilla (Conj)
Almohadilla (conj) Palanca del ADF Almohadilla (conj) (PA03951-0021) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... - Página 35 Coloque la almohadilla en el ADF siguiendo la secuencia inversa al paso 2. NOTA Alinee el pin de la almohadilla (conj) con el orificio grande y después deslice a la derecha hasta que haga tope. ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Página 36: Rodillo De Entrada
Rodillo de entrada Rodillo de entrada (PA03951-0025) (se incluyen dos rodillos) NOTA La vida del rodillo de entrada es de unas 200.000 hojas o un año. Utilice el contador de abrasión del panel del usuario estimar la siguiente sustitución de rodillo de entrada. Este periodo puede reducirse a la mitad si se usa papel de calco químico ○... - Página 37 Levante la Guía A con ambas manos y suelte la punta del orificio derecho. Después levante el lado derecho de la cubierta y sáquela. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 38 Quite el rodillo de entrada 2 gancho siguiendo el procedimiento de Sostenga el rodillo de entrada 2 nuevo (véase la ilustración) manguito con la mano. Tire del gancho del manguito del rodillo y deslice el manguito hacia el rodillo. Rodillo de entrada 2 (unidad: mm) ○...
- Página 39 Deslice el manguito hasta el lado del rodamiento y colóquelo en la ranura para fijarlo. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 40 Deslice el manguito hasta el lado del rodamiento y colóquelo en la ranura para fijarlo. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Página 41: Solución De Problemas
CAPÍTULO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se explican los atascos de papel las pruebas iniciales y el modo de prueba para mantenimiento y la lista de comprobación de problemas. Atascos de papel Comprobaciones iniciales Lista de comprobación de problemas... -
Página 42: Atascos De Papel
Atascos de papel Documento Palanca del ADF ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Página 43: Comprobaciones Iniciales
Comprobaciones iniciales Si se produce un problema, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante. Síntoma No se enciende el equipo. Power (apagado) Conecte bien el cable ¿Está bien conectada la alimentación? de alimentación. - Página 44 Síntoma No empieza la operación de lectura. Coloque bien el soporte de ¿Ha situado el soporte fijación del carro. de fijación del carro en posición de uso? (Véase la Guía del usuario) SÍ ¿Están bien cargados Inserte las primeras páginas los documentos de la en la ranura.
- Página 45 ID SCSI? (M3097DG) SÍ ¿Es la velocidad en Contacte con el servicio baudios de 4800 bps autorizado para definir la (M3097DE)? (La velocidad en baudios del escáner es velocidad correcta. de 4800 bps.) SÍ SÍ ¿Está encendido el Vaya al síntoma 6.
- Página 46 Síntoma Las imágenes y fotos no se leen bien. Seleccione el modo “Photo” (seguimiento de blanco ¿Está seleccionado el modo “Photo”? desactivado) con el menú del software del escáner. SÍ Seleccione un modo de ¿Se han seleccionado medios tonos o matiz en el medios tonos o matiz? sistema principal.
- Página 47 Síntoma Los caracters y líneas no se leen bien. Seleccione un modo “Line ¿Está seleccionado el Art” en el sistema principal. modo “Line Art”? SÍ SÍ Seleccione el modo “Photo” ¿Hay texto impreso en (seguimiento de blanco los primeros 3 mm del desactivado) con el software documento? ¿Están limpios soporte...
- Página 48 Síntoma Las imágenes están distorsionadas o poco claras. ¿Están limpios soporte de documentos, Limpie las piezas sucias. almohadilla de sujeción (Véase p3-5, p3-8, p3-9) de documentos, cristal y guía de hojas? SÍ SÍ ¿Está presionando el No presione la superfice del ADF o hay algo pesado ADF ni coloque nada sobre sobre él? (Durante la...
- Página 49 Síntoma El indicador check está iluminado. Check Coloque bien el soporte de ¿Ha situado el soporte fijación del carro. de fijación del carro en posición de uso? (Véase la Guía del usuario) SÍ Apague y encienda el aparato. ¿Sigue iluminándose el piloto CHECK CHECK? ¿O aparece Alarm?
- Página 50 El indicador “Check” parpadea en intervalos Síntoma Check de 4 segundos. SÍ ¿Está sucio el rodillo Limpie el rodillo de entrada. de entrada? ¿Cumplen las Aplane el alabeo o lea el especificaciones los documentos? documento en el soporte. (Véase p5-11) SÍ...
- Página 51 NOTAS NOTA • Quite los clips o grapas. Alise los agujeros de las grapas. • Lea los documentos siguientes en modo plano. - Papel con clips o grapas. - Papel con tinta húmeda. - Papel de grosor no constante, como el de sobres. - Papel con arrugas o alabeos.
- Página 52 Síntoma Se produce doble alimentación de papel con frecuencia. ¿Cumple el documento Aplane el alabeo o lea el los requisitos de la página 5-11? documento en el soporte. SÍ Desactive la opción de SÍ Con la detección de detección de doble alimentación doble alimentación, ¿es (véase el capítulo 6 de la Guía la misma la longitud de...
- Página 53 Quite documentos de la ¿Es la altura del toma de papel del ADF. documentos menor que 8mm? (Véase p2-4) SÍ SÍ Limpie la almohadilla. ¿Está sucia la almohadilla? (Véase p3-4, p3-5) SÍ Sustituya la almohadilla. ¿Está gastada la almohadilla? (Véase p4-2) Contacte con el centro de servicio autorizado del fabricante.
- Página 54 Síntoma Se producen errores de toma con frecuencia. ¿Cumple el documento Aplane el alabeo o lea el los requisitos de la página 5-11? documento en el soporte. SÍ Airee y sesgue los ¿Se han aireado y documentos antes de sesgado los documentos antes de colocarlos en la cargarlos según los explicado toma de papel del ADF?
- Página 55 SÍ ¿Está sucio el rodillo Limpie el rodillo de entrada. de entrada? (Véase p3-4, p3-6) SÍ Cambie el the rodillo de ¿Está gastado el rodillo entrada. de entrada? (Véase p4-4) Contacte con el centro de servicio autorizado del fabricante. 5-15...
- Página 56 Síntoma Se producen errores de toma con frecuencia. SÍ ¿Cumple el Aplane el alabeo o lea el documento los requisitos de la documento en el soporte. página 5-11? SÍ Limpie el ADF (Véase p3-4) o ¿Hay partículas extrañas en el ADF? quite las partículas extrañas.
- Página 57 Síntoma Aparece “Please clean ADF glass”. SÍ Limpie el cristal del ADF ¿Está sucio el cristal (véase p3-5). del ADF? Contacte con el centro de servicio autorizado del fabricante. 5-17...
-
Página 58: Lista De Comprobación De Problemas
Lista de comprobación de problemas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado, rellene este impreso. General (Ejemplo) M3097DG Modelo Número de pieza (Ejemplo) CA04235-4202 Número de serie (Ejemplo) 900002 Datos de fabricación (Ejemplo) 1996-07 Versión La versión está impresa en la etiqueta de versión situada en la parte posterior izquierda del equipo.