Tabla de contenido
Auto Take-up Reel Unit
Enrouleur papier Automatique
Aufrolleinheit
Automatische oproleenheid
Riavvolgitore automatico
Unidad de recogida automática
Unidade de enrolador de Papel
[1]
[2]
12
8
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
Do not dispose of the roll core, as it will be used as for media take-up. Keep it in
a safe place.
Ne jetez pas le mandrin, car il servira à enrouler le support. Gardez-le en lieu sûr.
Entsorgen Sie den Rollenkern nicht, da er zur Medienaufnahme verwendet
wird. Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Gooi de rolkern niet weg, deze wordt gebruikt voor media-opname. Bewaar de
c
rolkern op een veilige plek.
Non smaltire l'anima del rotolo, in quanto viene utilizzato per il riavvolgitore
supporto. Conservarla in un luogo sicuro.
No deseche el centro del rollo, ya que se utilizará para la recogida de
documentos. Guárdelo en un sitio seguro.
Não elimine o rolo central, uma vez que será utilizado para alimentação de
papel. Mantenha num local seguro.
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
21
Tabla de contenido
