Tabla de contenido
Media Feeding Unit
Unité chargement papier
Medieneinzugseinheit
Mediadoorvoer eenheid
Unità di alimentazione supporto
Unidad alimentadora de documentos
Unidade de alimentação de papel
❏ Two people should hold the two bars when carrying the Media Feeding Unit.
❏ Remove the roll core from the Media Feeding Unit before installing. Do not throw this away as it
will be used as the roll core for media take-up.
❏ Deux personnes doivent tenir les deux barres lors du transport de l'Unité chargement papier.
❏ Retirez le mandrin de l'Unité chargement papier avant l'installation. Ne le jetez pas car il servira de
mandrin pour enrouler le support.
❏ Greifen Sie beim Tragen der Medieneinzugseinheit die beiden Stangen.
❏ Entfernen Sie vor der Installation den Spulenkern aus der Medieneinzugseinheit. Werfen Sie ihn
nicht weg, da er zur Medienaufnahme als Rollenkern verwendet wird.
❏ Twee personen moeten de twee stangen vasthouden wanneer ze de Mediadoorvoereenheid
dragen.
c
❏ Verwijder de rolkern uit de Mediadoorvoereenheid voordat u de installatie start. Gooi de rolkern
niet weg, deze wordt gebruikt als de rolkern voor media-opname.
❏ Due persone devono tenere le due barre durante il trasporto dell'Unità di alimentazione supporto.
❏ Rimuovere l'anima del rotolo dall'Unità di alimentazione supporto prima dell'installazione. Non
gettarla via in quanto verrà utilizzata come anima del rotolo del riavvolgitore supporto.
❏ Cuando se transporte la Unidad alimentadora de documentos, dos personas deberán sujetar las
dos barras.
❏ Extraiga el centro del rollo de la Unidad alimentadora de documentos antes de instalarla. No lo
tire, ya que se utilizará como centro del rollo de recogida de documentos.
❏ Duas pessoas devem segurar as duas barras ao transportar a Unidade de alimentação de papel.
❏ Retire o rolo central da Unidade de alimentação de papel antes de proceder à instalação. Não o
deite fora porque este será utilizado como rolo central para alimentação de papel.
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
19
Tabla de contenido
