Dell S6010-ON Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. S6010-ON
  6. Manual del usuario

Dell S6010-ON Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dell Networking S6010-ON Getting
Started Guide
Regulatory Model: S6010–ON
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell S6010-ON

Resumen de contenidos para Dell S6010-ON

  • Página 1 Dell Networking S6010-ON Getting Started Guide Regulatory Model: S6010–ON...
  • Página 3 Dell Networking S6010-ON Getting Started Guide Regulatory Model: S6010–ON...
  • Página 4 WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell ™...

  • Página 5: About This Guide

    The Dell Networking Configuration Guide for the S6010-ON System describes software configuration. • The Dell Networking Command Line Reference Guide for the S6010-ON System provides command line interface (CLI) information. • The Dell Networking Release Notes for the S6010-ON System provide...

  • Página 7: Install The Hardware

    Install the Hardware This information describes installation of the S6010-Open Networking (ON) system. Dell Networking recommends completing the installation procedures in the order presented here. Operation and Safety Considerations Before installing the switch, review these operation and safety guidelines. Review these guidelines for switch installation: •...
  • Página 8 • Power considerations — Connect only to the power source specified on the unit. When you install multiple electrical components in a rack, ensure that the total component power ratings do not exceed the circuit capabilities. Overloaded power sources and extension cords present fire and shock hazards.

  • Página 9: Installing The Ground Lug And Bracket Assembly

    Installing the Ground Lug and Bracket Assembly Install the ground (GND) lug and bracket assembly, with a ground wire attached, before you install the S6010-ON switch in a rack. Dell Networking supplies a kit with the following: • One two-hole UL-certified GND lug •...
  • Página 10 Figure 1. Ground Wire End and GND Lug Opening Apply the thread-locker compound to the two flat head screws, then attach the GND lug to the L-bracket.
  • Página 11 Apply the thread-locker compound to the two pan head screws. b. Attach the GND lug and bracket assembly to the two-hole chassis ground connector nuts on the S6010-ON PSU side, tightening the screws to ensure torque between 3–5 inch/lbs.

  • Página 12: Installing The Dell Readyrails System

    The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your rack so that you can install your switch. The Dell ReadyRails™ system is provided for 1U front-rack and two-post installations. The ReadyRails system includes two separately packaged rail assemblies and two rails that are shipped attached to the sides of the switch.
  • Página 13 1U Tool-less Configuration To install the Dell ReadyRails system using the 1U tool-less configuration, follow these steps. With the ReadyRails flange ears facing outward, place one rail between the left and right vertical posts. Align and seat the back flange rail pegs in the back vertical post flange.
  • Página 14 of the rail) and remove each casting. Retain the castings for future rack requirements. It is not necessary to remove the rear flange castings. Attach one rail to the front post flange with two user-supplied screws. See item 2 in the following figure. Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws.
  • Página 15 Two-Post Center-Mount Configuration To install the Dell ReadyRails system using the two-post center-mount configuration, follow these steps. Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user-supplied screws. See item 1 in the following figure.
  • Página 16 Four-Post Threaded Configuration To install the Dell ReadyRails system using the four-post threaded configuration, follow these steps. For this configuration, remove the flange ear castings from each end of the ReadyRails assemblies. Use a Torx driver to remove the two screws from each flange ear and remove each casting.

  • Página 17: Install The System

    Figure 7. Four-Post Threaded Configuration Install the System You can mount the system in the 1U front-rack or 1U two-post (flush and center) configurations. For the 1U two-post (flush and center) configurations, slide the system into the rails in the same manner as the four-post configurations.
  • Página 18 Installing a 1U Front-Rack You must configure the rails that are attached to the system. Attach the switch rails (inner chassis members) to the S6010–ON system ( items 1 and 2 in the following figure). Item 3 shows the detail for the front standoff with the locking tab.

  • Página 19: Completing The Ground Wire Installation

    Rail end. Rail locking feature. Completing the Ground Wire Installation After you have installed the S6010-ON switch in a rack, complete the installation of the ground wire. You previously installed the GND lug and bracket assembly, with ground wire attached, to the S6010-ON chassis (see Installing the Ground Lug and Bracket Assembly).

  • Página 20: Installing Ac Or Dc Power Supplies

    Apply the anti-oxidant compound to the mating surfaces prior to mating. Installing AC or DC Power Supplies The S6010-ON is designed to support two hot-swappable power supplies with integrated fans that provide cooling for the chassis. The system supports...
  • Página 21 PSU, Dell Networking highly recommends using two PSUs for full redundancy and additional cooling. To avoid overheating when the switch is running with only a single PSU, Dell Networking recommends using PSU1 (on the left when facing the PSU side) and covering the second PSU slot opening (PSU2) with a blank plate.
  • Página 22 NOTE: Dell Networking recommends supplying power from the switch PSU to the external power source only after the chassis is mounted in a rack or cabinet. CAUTION: The S6010-ON contains two power cords. Disconnect both power cords before servicing. Connecting a DC Power Supply to the Power Source To connect a DC PSU to the site’s DC power source, follow these steps.

  • Página 23: Installing A Fan Module

    WARNING: Do not cross the wires — In the wiring block, blue aligns with blue, green aligns with green, and black aligns with black. Use a flat-blade screwdriver to tighten the screws that secure the bare wires into the wiring block. Insert the DC power connector cable end into the power socket of the DC PSU and tighten the thumb screws.

  • Página 24: Installing The Sfp+ And Qsfp+ Optics

    96 ports of 10GbE small form-factor pluggable plus (SFP+). The 32 ports also include eight (ports 13–20) that are 40GbE quad small form-factor pluggable plus (QSFP+). For a list of supported optics, see the S6010-ON Specification Sheet at https://www.dell.com/support/ or contact your Dell Networking representative.

  • Página 25: Supply Power And Power Up The System

    NOTE: When you cable the ports, be sure not to interfere with the airflow from the small vent holes above and below the ports. Supply Power and Power Up the System Dell Networking recommends reinspecting your system prior to powering up. Connecting the power cable powers up the switch. Verify that: •...

  • Página 26: After Installing The S6010-On

    After Installing the S6010–ON After you have securely installed and powered on the S6010-ON, to configure your system, see your ONIE-compatible operating system documentation.

  • Página 27: Configure The Software

    Configure the Software To initially configure the Dell Networking operating system (OS), use the following sections. NOTE: This section applies ONLY if you already have Dell Networking OS 9.x installed on your system from the factory. If you are installing a third-party OS, see your third-party OS documentation.

  • Página 28: Accessing The Console

    Accessing the Console The RS-232 console port is on the left-hand side of the S6010-ON system as you face the I/O side of the chassis, as shown in the following figure. Figure 14. S6010–ON RS-232 Console and Management Ports RS-232 console port...

  • Página 29: Default Configuration

    RJ-45 Pinout RJ-45 Pinout DB-9 Pin Signal Default Configuration When you install the Dell Networking OS onto your S6010–ON system, it is not configured when you power up for the first time (except for the default host name, which is Dell).

  • Página 30: Configuring Layer 2 (Data Link) Mode

    EXEC mode. Configuring a Host Name The host name appears in the prompt. The default host name is Dell. Host names must start with a letter, end with a letter or digit, and must have characters, letters, digits, and hyphens in the string.
  • Página 31 Configure as described in the following topics: Configuring the Management Port IP Address Configuring the Management Route Configuring the Username and Password Configuring the Management Port IP Address In order to access the system remotely, assign IP addresses to the management ports.

  • Página 32: Configuring The Enable Password

    (DES)-encryption method. • enable secret — stores the password in the running/startup configuration using a stronger, MD5-encryption method. Dell Networking recommends using the enable secret password. • To access EXEC Privilege mode, create a password. CONFIGURATION mode...

  • Página 33: Connect The System To The Network

    Connect the System to the Network After you have completed the hardware installation and software configuration for the system, connect to your company network by following your company’s cabling requirements.

  • Página 35: Technical Specifications

    Technical Specifications This topic lists the S6010–ON specifications. NOTE: Operate the system at an ambient temperature not higher than 113°F (45°C). CAUTION: Lithium Battery Caution: To avoid the possibility of an explosion, always replace the battery correctly. NOTE: Replace the battery only with the same or an equivalent type. Dispose of the batteries according to the manufacturer's instructions.
  • Página 36 Table 4. AC Power Requirements Parameter Specifications Power Supply 100–240 VAC 50/60 Hz. Maximum current draw per system 4.3 A @ 430 watts/100vac. 2.15 A @ 430 watts/200vac. Maximum Power Consumption 430 Watts. Typical Power Consumption 417 Watts. Table 5. DC Power Requirements Parameter Specifications Minimum/maximum input voltage...

  • Página 37: Guía De Introducción De Dell Networking S6010-On

    Guía de introducción de Dell Networking S6010-ON Modelo reglamentario: S6010–ON...
  • Página 38 AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual.

  • Página 39: Acerca De Esta Guía

    S6010-ON) se proporciona información sobre la interfaz de línea de comandos (CLI). • En Dell Networking Release Notes for the S6010-ON System (Notas de la versión de Dell Networking para el sistema S6010-ON) se proporciona información sobre cómo actualizar el sistema S6010-ON.

  • Página 41: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Esta información describe la instalación del sistema S6010-Open Networking (ON). Dell Networking recomienda completar los procedimientos de instalación en el orden que se indica a continuación. Consideraciones sobre la seguridad y el funcionamiento Antes de instalar el conmutador, revise estas pautas de seguridad y funcionamiento.
  • Página 42 Revise las siguientes pautas el para montaje en bastidor: • Montaje del bastidor: puede colocar el conmutador en un estante del bastidor o montar el conmutador directamente en un bastidor de 19 pulg. de amplitud, compatible con EIA-310-E. • Carga del bastidor: la sobrecarga o la carga no uniforme de los bastidores puede dar lugar a problemas en el estante o a fallos del bastidor, lo que provoca daños en el equipo y posibles lesiones corporales.

  • Página 43: Installing The Ground Lug And Bracket Assembly

    Installing the Ground Lug and Bracket Assembly Install the ground (GND) lug and bracket assembly, with a ground wire attached, before you install the S6010-ON switch in a rack. Dell Networking supplies a kit with the following: • One two-hole UL-certified GND lug •...
  • Página 44 Figure 1. Ground Wire End and GND Lug Opening Apply the thread-locker compound to the two flat head screws, then attach the GND lug to the L-bracket.
  • Página 45 Apply the thread-locker compound to the two pan head screws. b. Attach the GND lug and bracket assembly to the two-hole chassis ground connector nuts on the S6010-ON PSU side, tightening the screws to ensure torque between 3–5 inch/lbs.

  • Página 46: Instalación Del Sistema Dell Readyrails

    El sistema de montaje en bastidor ReadyRails se proporciona para configurar fácilmente su bastidor para que pueda instalar el conmutador. El sistema Dell ReadyRails™ se proporciona para instalaciones un bastidor frontal de 1U y de dos postes. El sistema ReadyRails incluye dos ensamblajes de rieles empaquetados por separado y dos rieles que se envían fijados a los...
  • Página 47 1U Tool-less Configuration To install the Dell ReadyRails system using the 1U tool-less configuration, follow these steps. With the ReadyRails flange ears facing outward, place one rail between the left and right vertical posts. Align and seat the back flange rail pegs in the back vertical post flange.
  • Página 48 necesarias para el bastidor en el futuro. No es necesario extraer las piezas fundidas de la brida posterior. Fije un riel a la brida del poste frontal con dos tornillos proporcionados por el usuario. Consulte el elemento 2 en la ilustración siguiente. Deslice el soporte del pistón hacia adelante contra el poste vertical y fije el soporte del pistón a la brida del poste con dos tornillos proporcionados por el usuario.

  • Página 49: Configuración De Montaje Central De Dos Postes

    Configuración de montaje central de dos postes Para instalar el sistema Dell ReadyRails utilizando la configuración del montaje central de dos postes, siga estos pasos. Deslice el soporte del pistón hacia atrás hasta que encaje en su lugar y fije el soporte a la brida del poste frontal con dos tornillos proporcionados por el usuario.

  • Página 50: Configuración Con Rosca De Cuatro Postes

    Configuración con rosca de cuatro postes Para instalar el sistema Dell ReadyRails utilizando la configuración con rosca de cuatro postes, siga estos pasos. Para esta configuración, debe extraer las piezas fundidas de la orejeta de la brida de cada extremo de los ensamblajes ReadyRails. Utilice un destornillador Torx para extraer los dos tornillos de cada orejeta de la brida y extraiga las piezas fundidas.
  • Página 51 Ilustración 7. Configuración con rosca de cuatro postes Instalación del sistema. Puede montar el sistema en las siguientes configuraciones: bastidor frontal de 1U o dos postes de 1U (a ras y central). Para las configuraciones de dos postes de 1U (a ras y central), puede deslizar el sistema en los rieles de la misma manera que para las configuraciones de cuatro postes.
  • Página 52 Installing a 1U Front-Rack You must configure the rails that are attached to the system. Attach the switch rails (inner chassis members) to the S6010–ON system ( items 1 and 2 in the following figure). Item 3 shows the detail for the front standoff with the locking tab.

  • Página 53: Finalización De La Instalación Del Cable De Toma A Tierra

    Anteriormente, ha instalado el terminal de tierra y el ensamblaje del soporte en el chasis del sistema S6010-ON con un cable de toma a tierra conectado (consulte Instalación del terminal de tierra y del ensamblaje del soporte).
  • Página 54 Debe proporcionar: • Un terminal de tierra de dos orificios con certificado UL (para fijar el cable de toma a tierra al bastidor). • Dos tornillos que cumplan con los códigos eléctricos locales (para fijar el terminal de tierra al bastidor). •...
  • Página 55 Instalación de sistemas de alimentación de CA o CC El S6010-ON está diseñado para admitir dos unidades de fuente de alimentación de intercambio activo con ventiladores integrados que proporcionan refrigeración al chasis. El sistema admite fuentes de alimentación de CA con dos direcciones de flujo de aire (de E/S a la utilidad y de la utilidad a E/S).
  • Página 56 NOTA: Dell Networking recomienda proporcionar alimentación desde la PSU del conmutador hasta la fuente de alimentación externa solo después de montar el chasis en un bastidor o gabinete. PRECAUCIÓN: El S6010-ON–ON tiene dos cables de alimentación. Desconecte ambos cables de alimentación antes de realizar cualquier operación.

  • Página 57: Installing A Fan Module

    DC PSU power socket. Cable connector thumb screw. Cable connector wires (black, green, blue). Wiring block and screws. DC power source wires (black, green, blue). Strip 1/2 inches of insulation from each of the site’s DC power source wires (black, green, blue). See item 5 in the figure. Insert each of the site’s DC power source’s bare wire lengths into the wiring block, matching wire colors.
  • Página 58 13 al 20) de 40 GbE de factor de forma pequeño conectables cuádruples plus (QSFP+). Para obtener una lista de los puertos ópticos compatibles, consulte la hoja de especificaciones de S6010-ON en https://www.dell.com/support/ o póngase en contacto con su representante de Dell Networking.

  • Página 59: Suministro De Alimentación Y Encendido Del Sistema

    Suministro de alimentación y encendido del sistema Dell Networking recomienda que se vuelva a inspeccionar el sistema antes de encenderlo. El conmutador se enciende al conectar el cable de alimentación. Compruebe que suceda lo siguiente: •...

  • Página 60: Después De La Instalación De S6010-On

    Una vez completado el inicio, el LED de estado de alimentación se queda encendido permanentemente. Después de la instalación de S6010-ON Una vez que haya instalado de forma segura y encendido el S6010-ON, consulte la documentación del sistema operativo compatible con ONIE para configurar el sistema.

  • Página 61: Configuración Del Software

    Contraseña de Telnet Navegación por los modos de la CLI El SO Dell Networking solicita cambios para indicar el modo de la CLI. Debe desplazarse linealmente por los modos de comandos, con la excepción del comando end, que le lleva directamente al modo EXEC Privilege...

  • Página 62: Acceso A La Consola

    ON, si mira hacia el lado de E/S del chasis, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Ilustración 14. Puertos de consola y de administración RS-232 del sistema S6010-ON Puerto de consola RS-232 Puerto de administración RJ-45 NOTA: Debe tener una contraseña configurada en una línea del terminal virtual antes de poder establecer una conexión de tipo Telnet con el...

  • Página 63: Acceso Al Puerto De Consola Rj-45 Con Un Adaptador Db

    Tabla 6. Asignaciones de patillas entre la consola y un servidor de terminal DTE Puerto de Cable Cable Adaptador de Dispositivo consola invertido de invertido de Cable de servidor S6010-ON RJ-45 a RJ-45 a invertido de de terminal RJ-45 RJ-45 RJ-45 a RJ-45 a DB-9 Señal Asignación Asignación...

  • Página 64: Configuración Predeterminada

    Configuración predeterminada Cuando instala el sistema operativo Dell Networking en su sistema S6010– ON, el SO no está configurado cuando el sistema se enciende por primera vez (excepto el nombre de host predeterminado, que es Dell). Configure el sistema utilizando la CLI.

  • Página 65: Configuración De Un Nombre De Host

    Configuración de un nombre de host El nombre de host aparece en el símbolo del sistema. El nombre de host predeterminado es Dell. Los nombres de host deben empezar con una letra, finalizar con una letra o dígito y deben tener caracteres, letras, dígitos y guiones en la cadena.

  • Página 66: Configuración De La Ruta De Administración

    Habilitar contraseña: almacena la contraseña en la configuración de ejecución/inicio mediante el método estándar de cifrado de datos (DES). • Habilitar secreto: guarda la contraseña en la configuración en ejecución/ inicio mediante un método de cifrado MD5 más fuerte. Dell Networking recomienda utilizar la contraseña enable secret.

  • Página 67: Creación De Una Vlan Basada En Puerto

    • Para acceder al modo EXEC Privilege (Privilegios de ejecución), cree una contraseña. Modo CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN) enable [password | secret] [level level] [encryption- type] password Creación de una VLAN basada en puerto La VLAN predeterminada (VLAN 1) es parte de la configuración de inicio del sistema y no requiere configuración.

  • Página 69: Especificaciones Técnicas

    NOTA: Reemplace la batería solamente por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente. Deseche la batería según las instrucciones del fabricante. Tabla 7. Diseño físico del chasis S6010-ON Parámetro Especificaciones Altura 43,5 mm (1,71 pulg.).
  • Página 70 Parámetro Especificaciones Altitud máxima sin funcionamiento No hay degradación en el rendimiento a 10 668 metros (35 000 pies) Tabla 9. Requisitos de alimentación de CA Parámetro Especificaciones Fuente de alimentación 100 − 240 V CA, 50/60 Hz Toma máxima de corriente por 4,3 A a 430 vatios/100 V CA.
  • Página 71 Guide de mise en route du S6010- ON Dell Networking Modèle réglementaire: S6010–ON...
  • Página 72 Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo ™...

  • Página 73: À Propos De Ce Document

    Le Guide de référence de la ligne de commande Dell Networking pour le système S6010-ON fournit des informations sur l'interface de ligne de commande (CLI). • Les Notes de mise à jour de Dell Networking pour le système S6010-ON fournissent des informations sur la mise à niveau du système S6010-ON.

  • Página 75: Installer Le Matériel

    Installer le matériel Ces informations décrivent l'installation du système S6010-ON (Open Networking). Dell Networking vous recommande d'effectuer les procédures d'installation dans l'ordre présenté ici. Considérations relatives au fonctionnement et à la sécurité Avant d'installer le commutateur, passez en revue ces consignes de fonctionnement et de sécurité.
  • Página 76 Passez en revue ces consignes pour le montage en rack : • Montage en rack : vous pouvez soit placer le commutateur sur une étagère du rack, soit le monter directement dans un rack d'une largeur de 19 pouces conforme à la norme EIA-310-E. •...

  • Página 77: Installing The Ground Lug And Bracket Assembly

    Installing the Ground Lug and Bracket Assembly Install the ground (GND) lug and bracket assembly, with a ground wire attached, before you install the S6010-ON switch in a rack. Dell Networking supplies a kit with the following: • One two-hole UL-certified GND lug •...
  • Página 78 Figure 1. Ground Wire End and GND Lug Opening Apply the thread-locker compound to the two flat head screws, then attach the GND lug to the L-bracket.
  • Página 79 Apply the thread-locker compound to the two pan head screws. b. Attach the GND lug and bracket assembly to the two-hole chassis ground connector nuts on the S6010-ON PSU side, tightening the screws to ensure torque between 3–5 inch/lbs.

  • Página 80: Installation Du Système Dell Readyrails

    Le système Dell ReadyRails™ est conçu pour un rack avant 1U et des installations à deux montants. Le système ReadyRails comprend deux assemblages de rails emballés séparément et deux rails qui sont expédiés attachés aux côtés du commutateur.
  • Página 81 Figure 4. 1U Tool-less Configuration Configuration de niveau à deux montants Pour installer le système Dell ReadyRails en configuration de niveau à deux montants, procédez comme suit. Pour cette configuration, retirez les moulages du côté avant de chaque ensemble ReadyRails.
  • Página 82 moulage. Gardez les moulages pour de futures exigences de rack. Il n'est pas nécessaire de retirer les moulages de collerette arrière. Attachez un rail à la collerette du montant avant à l’aide de deux vis fournies par l’utilisateur. Reportez-vous à l’élément 2 dans la figure suivante.
  • Página 83 Configuration à deux montants centrée Installation du système Dell ReadyRails pour rack à deux montants à l’aide de la configuration à montage central, procédez comme suit. Glissez le support du piston vers l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis attachez-le bien à la collerette du montant avant à l’aide de deux vis fournies par l’utilisateur.
  • Página 84 Configuration chaînée à quatre montants Pour installer le système Dell ReadyRails à l’aide de la configuration chaînée à quatre montants, procédez comme suit. Pour cette configuration, retirez les moulages des oreilles de collerette de chaque extrémité des ensembles ReadyRails. Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque oreille de collerette, puis retirez chaque moulage.

  • Página 85: Installer Le Système

    Figure 7. Configuration chaînée à quatre montants Installer le système Vous pouvez monter le système dans la configuration rack avant 1U ou à deux montants 1U (à niveau et centré). Pour les configurations à deux montants 1U (à niveau et centré), vous pouvez glisser le système dans les rails de la même façon que dans les configurations à...
  • Página 86 Installing a 1U Front-Rack You must configure the rails that are attached to the system. Attach the switch rails (inner chassis members) to the S6010–ON system ( items 1 and 2 in the following figure). Item 3 shows the detail for the front standoff with the locking tab.
  • Página 87 Vous avez déjà installé la cosse de mise à la terre et l'ensemble de support, avec le câble de mise à la terre attaché, au châssis du S6010-ON (voir Installation du câble de mise à la terre et de l'ensemble de support).
  • Página 88 Vous devez fournir : • Une cosse de mise à la terre deux trous certifiés UL (pour attacher le câble de mise à la terre au rack). • Deux vis conformes au NEC (National Electric Code) (pour attacher la cosse de mise à la terre au rack). •...

  • Página 89: Installation Des Blocs D'alimentation En Ca Ou Cc

    Installation des blocs d’alimentation en CA ou CC Le S6010-ON est conçu pour prendre en charge deux blocs d'alimentation échangeables à chaud dotés de ventilateurs intégrés qui refroidissent le châssis. Le système prend en charge des blocs d'alimentations CA avec deux directions de flux d'air (du côté...
  • Página 90 PSU pour une redondance totale et un refroidissement supplémentaire. Pour éviter tout risque de surchauffe lorsque le commutateur est en cours d'exécution avec un seul PSU, Dell Networking vous recommande d'utiliser le PSU1 (à gauche lorsque vous faites face au côté de l'unité d'alimentation) et de couvrir l'ouverture de l'emplacement du deuxième bloc d'alimentation (PSU2)
  • Página 91 Connecting a DC Power Supply to the Power Source To connect a DC PSU to the site’s DC power source, follow these steps. Each DC power supply (PSU) comes with a connector cable. One cable is provided for each DC PSU. Figure 12.

  • Página 92: Installing A Fan Module

    Installing a Fan Module The five fan modules and the power supplies are hot-swappable if you install a second (redundant) power supply. NOTE: To run the system, the five fan slots must have operating fan units. If you do not install a module in each slot, the system shuts down in one minute.
  • Página 93 Installation des modules optiques SFP+ et QSFP+ Les ports S6010-ON comprennent 32 ports qui fonctionnent en tant que 40 GbE, ou, à l'aide de câbles de dérivation, sous la forme d'un configuration de 96 ports de 10 GbE SFP+ (small form-factor pluggable plus). Les 32 ports incluent également huit (ports 13- 20) qui sont 40 GbE QSFP+ (quad small...

  • Página 94: Alimenter Et Mettre Sous Tension Le Système

    Une fois le démarrage terminé, le voyant d'état reste fixe. Après l'installation du S6010-ON Après avoir correctement installé et mis sous tension le S6010-ON, reportez- vous à la documentation de votre système d'exploitation compatible ONIE pour configurer votre système.

  • Página 95: Configurer Le Logiciel

    Pour effectuer la configuration initiale du système d’exploitation Dell Networking (OS), utilisez les sections suivantes. REMARQUE : Cette section s'applique UNIQUEMENT si le SE Dell Networking 9.x a déjà été installé en usine sur votre système. Si vous installez un système d'exploitation tiers, reportez-vous à la documentation de celui-ci.

  • Página 96: Accès À La Console

    Le port de console RS-232 est situé dans la partie gauche du système S6010- ON lorsque vous faites face au côté d'E/S du châssis, comme indiqué dans l'illustration suivante. Figure 14. Ports console et de gestion RS-232 du S6010-ON Port console RS-232 Port de gestion RJ-45 REMARQUE : Vous devez disposer d'un mot de passe configuré...

  • Página 97: Configuration Par Défaut

    RJ-45 sortie RJ-45 Configuration par défaut Lorsque vous installez le SE Dell Networking sur votre système S6010–ON, il n'est pas configuré lors de la mise sous tension initiale (sauf le nom d'hôte qui, par défaut, est Dell). Configurez le système à l'aide de la CLI.
  • Página 98 EXEC. Configuration d'un nom d'hôte Le nom d’hôte apparaît dans l’invite. Le nom d’hôte par défaut est Dell. Les noms d'hôte doivent commencer par une lettre, se terminer par une lettre ou un chiffre et doivent comporter des caractères, des lettres, des chiffres et des traits d'union dans la chaîne.

  • Página 99: Accès À Distance Au Système

    Accès à distance au système Vous pouvez configurer le système S6010-ON pour un accès à distance via Telnet. Le système est doté d'un port de gestion dédié et d'une table de routage de gestion distincte de la table de routage IP.
  • Página 100 Activation du secret : stocke le mot de passe dans la configuration d'exécution/démarrage à l'aide d'une méthode de cryptage MD5 plus puissante. Dell Networking vous recommande d'utiliser le mot de passe secret d'activation. • Pour accéder au mode Privilèges EXEC, créez un mot de passe.
  • Página 101 • Configurez un VLAN à base de port (si vlan-id (l'ID du VLAN) est différente de l'ID du VLAN  par défaut) et passez en mode VLAN INTERFACE. Mode CONFIGURATION interface vlan vlan-id Après avoir créé un VLAN, vous devez attribuer des interfaces en mode couche 2 à...

  • Página 103: Spécifications Techniques

    REMARQUE : remplacez la batterie uniquement par une batterie du même type ou d’un type équivalent. Mettez au rebut les batteries conformément aux instructions du fabricant. Tableau 12. Conception physique du châssis du S6010-ON Paramètre Spécifications Hauteur 43,5 mm (1,71 pouce)
  • Página 104 Paramètre Spécifications Altitude de fonctionnement 3048 m (10 000 pieds) maximale Altitude de stockage maximale Aucune dégradation des performances à 10 668 m (35 000 pieds) Tableau 14. Exigences d'alimentation en CA Paramètre Spécifications Bloc d'alimentation 100-240 VCA, 50 / 60 Hz 4,3 A @ 430 watts / 100vac.

  • Página 105: Guia De Primeiros Passos Do Dell Networking S6010-On

    Guia de primeiros passos do Dell Networking S6010-ON Modelo normativo: S6010–ON...
  • Página 106 ATENÇÃO: Uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida. Copyright © 2016 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto é protegido por leis de direitos autorais e de propriedade intelectual dos EUA e internacionais. Dell e o logotipo Dell ™...

  • Página 107: Sobre Este Guia

    O Guia de configuração do Dell Networking para o sistema S6010-ON descreve a configuração do software. • O Guia de referência de linha de comando do Dell Networking para o sistema S6010-ON fornece informações da interface de linha de comando (CLI).

  • Página 109: Instalar O Hardware

    Instalar o Hardware Essas informações descrevem a instalação do sistema S6010-Open Networking (ON). A Dell Networking recomenda a execução dos procedimentos de instalação na ordem aqui apresentada. Considerações sobre operação e segurança Antes de instalar o comutador, revise estas diretrizes de operação e segurança.
  • Página 110 Revise estas diretrizes para montagem em rack: • Montagem em rack - Você pode colocar o comutador em uma prateleira do rack ou montá-lo diretamente em um rack de 19" de largura e em conformidade com a norma EIA-310-E. • Carga do rack —...
  • Página 111 Installing the Ground Lug and Bracket Assembly Install the ground (GND) lug and bracket assembly, with a ground wire attached, before you install the S6010-ON switch in a rack. Dell Networking supplies a kit with the following: • One two-hole UL-certified GND lug •...
  • Página 112 Figure 1. Ground Wire End and GND Lug Opening Apply the thread-locker compound to the two flat head screws, then attach the GND lug to the L-bracket.
  • Página 113 Apply the thread-locker compound to the two pan head screws. b. Attach the GND lug and bracket assembly to the two-hole chassis ground connector nuts on the S6010-ON PSU side, tightening the screws to ensure torque between 3–5 inch/lbs.

  • Página 114: Instalar O Sistema Dell Readyrails

    O sistema ReadyRails de montagem em rack é fornecido para configurar facilmente o seu rack para que você possa instalar o seu comutador. O sistema Dell ReadyRails™ é fornecido para instalações em rack frontal 1U e de duas hastes. O sistema ReadyRails inclui dois conjuntos de trilhos embalados separadamente e dois trilhos que são fornecidos fixados às laterais...
  • Página 115 1U Tool-less Configuration To install the Dell ReadyRails system using the 1U tool-less configuration, follow these steps. With the ReadyRails flange ears facing outward, place one rail between the left and right vertical posts. Align and seat the back flange rail pegs in the back vertical post flange.
  • Página 116 peça fundida. Mantenha as peças fundidas para futuras exigências de rack. Não é necessário remover as peças fundidas do flange traseiro. Conecte um trilho ao flange da haste frontal com os dois parafusos fornecidos pelo usuário. Consulte o item 2 na figura a seguir. Deslize o suporte do êmbolo contra a haste vertical e prenda-o ao flange da haste com dois parafusos fornecidos pelo usuário.
  • Página 117 Configuração central com duas colunas Para instalar o sistema Dell ReadyRails usando a configuração de montagem central com duas colunas, faça o seguinte: Deslize o suporte do êmbolo para trás até que ele se encaixe com um clique e prenda-o ao flange da haste frontal com os dois parafusos fornecidos pelo usuário.
  • Página 118 Configuração com rosca em quatro colunas Para instalar o sistema Dell ReadyRails usando a configuração de montagem em quatro colunas com rosca, faça o seguinte: Para esta configuração, remova as peças fundidas da orelha do flange de cada extremidade dos conjuntos ReadyRails. Use uma chave Torx para remover os dois parafusos de cada orelha do flange e remova cada peça...

  • Página 119: Instalar O Sistema

    Figura 7. Configuração com rosca em quatro colunas Instalar o sistema Você pode montar o sistema no rack frontal 1U ou nas configurações 1U em duas hastes (nivelada e central). Para as configurações 1U em duas hastes (nivelada e central), você pode deslizar o sistema nos trilhos da mesma forma que é...
  • Página 120 Installing a 1U Front-Rack You must configure the rails that are attached to the system. Attach the switch rails (inner chassis members) to the S6010–ON system ( items 1 and 2 in the following figure). Item 3 shows the detail for the front standoff with the locking tab.

  • Página 121: Como Concluir A Instalação Do Fio Terra

    Rail end. Rail locking feature. Como concluir a instalação do fio terra Após ter instalado o comutador S6010-ON em um rack, conclua a instalação do fio terra. Você já instalou previamente o conjunto do suporte e terminal de aterramento (GND), com o fio terra acoplado, ao chassi do S6010-ON (consulte Como instalar o conjunto do suporte e terminal de aterramento).
  • Página 122 • Um terminal de aterramento (GND) com dois orifícios, certificado pelo UL (para conectar o fio terra ao rack). • Dois parafusos compatíveis com NEC (National Electric Code) (para conectar o terminal de aterramento ao rack) • Composto antioxidante. • Ferramenta de crimpagem.

  • Página 123: Instalar Fontes De Alimentação Ca Ou Cc

    Para evitar superaquecimento quando o comutador estiver funcionando com uma única PSU, a Dell Networking recomenda o uso do slot PSU1 (à esquerda, quando de frente para o lado da fonte) e o fechamento do...
  • Página 124 à fonte externa de energia somente após a montagem do chassi em um rack ou gabinete. CUIDADO: o S6010-ON possui dois cabos de alimentação. Desconecte ambos os cabos de alimentação antes de efetuar a manutenção. Connecting a DC Power Supply to the Power Source To connect a DC PSU to the site’s DC power source, follow these steps.
  • Página 125 Cable connector thumb screw. Cable connector wires (black, green, blue). Wiring block and screws. DC power source wires (black, green, blue). Strip 1/2 inches of insulation from each of the site’s DC power source wires (black, green, blue). See item 5 in the figure. Insert each of the site’s DC power source’s bare wire lengths into the wiring block, matching wire colors.

  • Página 126: Instalar As Portas Ópticas Sfp+ E Qsfp

    Instalar as portas ópticas SFP+ e QSFP+ As portas do S6010-ON incluem 32 portas que funcionam como 40GbE, ou, com o uso de cabos de derivação, como uma configuração de 96 portas 10GbE conectáveis de fator de forma pequeno (SFP+). As 32 portas ainda incluem oito portas 40GbE (portas 13- 20) quádruplas conectáveis de fator de...

  • Página 127: Fornecer Alimentação E Ligar O Sistema

    Fornecer alimentação e ligar o sistema A Dell Networking recomenda inspecionar novamente o seu sistema antes de ligar. O comutador é ligado assim que é conectado ao cabo de alimentação. Confirme que: •...
  • Página 128 Quando a inicialização for concluída, o LED de status de alimentação permanecerá aceso. Após instalar o S6010–ON Após você ter instalado o S6010-ON com segurança e tê-lo ligado, para configurar o seu sistema, consulte a documentação do sistema operacional compatível com ONIE.

  • Página 129: Configurar O Software

    Para fazer a configuração inicial do sistema operacional (SO) do Dell Networking, use as seguintes seções. NOTA: este capítulo aplica-se SOMENTE no caso de você já ter o Dell Networking OS 9.x instalado em seu sistema de fábrica. Se você estiver instalando um SO de terceiros, consulte a documentação do fornecedor...

  • Página 130: Navegar Pelos Modos Cli (Command Line Interface - Interface De Linha De Comando)

    Acessar o Console A porta de console RS-232 está no lado esquerdo do sistema S6010-ON quando se está de frente para o lado do chassi em que se encontra a E/S, como mostrado na ilustração a seguir.
  • Página 131 Tabela 16. Pinagem entre o console e um servidor de terminal DTE Porta do Cabo rollover Cabo Adaptador Dispositivo console RJ-45 para rollover RJ-45 para de servidor S6010-ON RJ-45 RJ-45 para DB-9 de terminal RJ-45 Sinal Pinagem Pinagem Pino DB-9 Sinal...

  • Página 132: Configuração Padrão

    Configuração padrão Ao instalar o Dell Networking OS em seu sistema S6010–ON, ele não estará configurado quando você o ligar pela primeira vez (exceto para o nome de host padrão, que é Dell). Configure o sistema usando a interface de linha de comando (CLI).

  • Página 133: Configurar Um Nome De Host

    Configurar um nome de host O nome de host é mostrado no prompt. O nome de host padrão é Dell. Os nomes de host precisam começar com uma letra, terminar com uma letra ou dígito e precisam ter caracteres, letras, dígitos e hífens na string.

  • Página 134: Configurar A Rota De Gerenciamento

    - (segredo de ativação) armazena a configuração de execução / inicialização, usando um método mais seguro de criptografia, o MD5. A Dell Networking recomenda o uso da senha do tipo enable secret. • Para acessar o modo EXEC Privilege, crie uma senha.

  • Página 135: Criar Uma Vlan B Aseada Em Porta

    enable [password | secret] [level level] [encryption- type] password Criar uma VLAN  b aseada em porta A VLAN padrão (VLAN 1) é parte da configuração de inicialização do sistema e não exige configuração. Para configurar uma VLAN baseada em porta, crie a VLAN e depois adicione interfaces físicas ou interfaces de canal de porta (LAG) à...

  • Página 137: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Este capítulo lista as especificações do S6010–ON. NOTA: o produto não pode ser operado em uma temperatura ambiente superior a 45 °C (113 °F). CUIDADO: aviso sobre a bateria de lítio: para evitar a possibilidade de uma explosão, sempre recoloque a bateria corretamente. NOTA: troque a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.
  • Página 138 Tabela 19. Requisitos de alimentação CA Parâmetro Especificações Fonte de alimentação 100 VCA - 240 VCA, 50/60 Hz Corrente máxima por sistema 4,3 A @ 430 W/100 VCA 2,15 A @ 430 W/200 VCA Consumo máximo de energia 430 W Consumo típico de potência 417 W Tabela 20.

Tabla de contenido