Tabla de contenido
4
NETTOYAGE DU PARE-BRISE:
Le pare-brise peut être nettoyé avec la plupart des savons,
des lessives, des cires et des polishes utilsés normalement
pour d'autres matières plastiques et pour le verre.
Néanmoins, il faut prendre les précautions suivantes:
•
Ne jamais laver ni nettoyer le pare-brise en cas de
forte chaleur ou d'exposition excessive au soleil;
•
Ne jamais utiliser de solvants, de javel ou de produits
analogues;
•
Ne jamais utiliser de liquides contenant des substances
abrasives, une pierre ponce, du papier de verre, un
râcleur, etc.
•
Les polishes peuvent être utilisés seulement après
avoir soigneusement nettoyé la poussière et la saleté.
Les petites rayure superficielles peuvent être éliminées
avec du polish tendre;
•
La peinture fraîche et les adhésifs peuvent facilement
être nettoyés avant leur séchage en frottant légèrement
avec un chiffon imbibé de mazout solvant, d'alcool
isopropyl ou butylcellosolve (ne jamais utiliser d'alco-
ol méthylique);
•
Toujours utiliser un chiffon doux, une éponge, une peau
de chamois ou du coton hydrophile en frottant
délicatement. Ne jamais utilisier de serviettes en papier
ou des chiffons en fibres synthétiques parce qu'ils
peuvent rayer le pare-brise. Les rayures profondes ou
les abrasions ne peuvent pas être éliminées en frottant
énergiquement ou en utilisant des solvants.
V
V11 S
ARIANTES
PORT
N
V11 L
M
AKED ET
E
ANS
4
NORMAS PARA LA LIMPIEZA DEL
PARABRISAS:
El parabrisas puede ser limpiado usando la mayor parte
de los jabones, detergentes, ceras y polishes usados para
otros materiales plásticos y vidrio.
Sin embargo, es necesario respetar las siguientes
advertencias:
•
No lavar ni limpiar el parabrisas cuando la temperatura
del aire es muy elevada y cuando la exposición al sol
es muy fuerte.
•
Por ninguna razón deben ser usados solventes, lejías
o productos similares.
•
No usar líquidos que contengan sustancias abrasivas,
pómez, lijas, rasquetas, etc.
•
Pueden ser usados polishes sólo después de haber
quitado el polvo y la suciedad con un prolijo lavado.
Las rayaduras superficiales se pueden eliminar con
polish suave.
•
Pintura fresca y selladores pueden ser fácilmente
eliminados, antes que se sequen, frotando ligeramente
con nafta solvente, alcohol isopropílico o butyl cellosolve
(no usar alcohol metílico).
•
Es oportuno usar siempre paños suaves, esponjas,
pieles de gamuza y algodón hidrófilo operando con
delicadeza. No usar toallas de papel, paños de fibras
sintéticas porque rayan el parabrisas. Rayaduras
profundas o desgastes no pueden ser eliminadas
frotando enérgicamente o usando solventes.
V
V11 S
ARIANTES
PORT
N
V11 L
M
15
AKED Y
E
ANS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
Tabla de contenido
