Stiebel Eltron Tempra 12 Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para Tempra 12:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tempra
12, Tempra
®
Tempra
12 Plus, Tempra
®
Tempra
24 Plus, Tempra
®
English
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LICENSED PLUMBER AND ELECTRICIAN
Español
CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POR UN PLOMERO Y ELECTRICISTA AUTO-
RIZADO
Français
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PLOMBIERS ET ÉLECTRICIENS AGRÉÉSN
TEMPRA 12 - 24
TEMPRA 12 - 36 Plus
15, Tempra
20, Tempra
®
®
15 Plus, Tempra
®
29 Plus, Tempra
®
24
®
20 Plus,
®
36 Plus
®
English Table of contents
ambient water temperature _________________________3
™
2 General ___________________________________________________7
3 Mounting the unit ______________________________________7
4 Water connections _____________________________________7
5 Electrical connection __________________________________8
6 Initial settings ___________________________________________8
7 Putting the water heater into operation __________8
8 Normal maintenance __________________________________8
9 Technical Data __________________________________________9
10 Troubleshooting ________________________________________9
11 Spare parts ____________________________________________ 10
12 Warranty _______________________________________________ 28
Español Índice de materias
agua fría entrante ____________________________________ 12
2 Generalidades ________________________________________ 16
3 Montaje de la unidad________________________________ 16
4 Conexiones de agua _________________________________ 16
5 Conexión eléctrica ___________________________________ 17
6 Ajustes iniciales ______________________________________ 17
8 Mantenimiento normal _____________________________ 17
9 Datos técnicos _________________________________________ 17
10 Solución de problemas _____________________________ 18
11 Repuestos ______________________________________________ 18
12 Garantía _______________________________________________ 28
Français Sommaire
2 Généralités ____________________________________________ 24
3 Montage de l'appareil _______________________________ 24
4 Raccords d'eau _______________________________________ 24
5 Raccordement électrique ___________________________ 25
6 Premiers réglages ___________________________________ 25
7 Mise en service du chauffe-eau ___________________ 25
8 Entretien de routine _________________________________ 25
9 Caractéristiques techniques _______________________ 25
10 Dépannage ____________________________________________ 26
11 Pièces de rechange __________________________________ 26
12 Garantie ________________________________________________ 28
2
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stiebel Eltron Tempra 12
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron Tempra 12
-
Página 1: Tabla De Contenido
2 Generalidades ________________________________________ 16 3 Montaje de la unidad________________________________ 16 4 Conexiones de agua _________________________________ 16 TEMPRA 12 - 36 Plus 5 Conexión eléctrica ___________________________________ 17 6 Ajustes iniciales ______________________________________ 17 7 Puesta en servicio del calentador de agua _____ 17 8 Mantenimiento normal _____________________________ 17 9 Datos técnicos _________________________________________ 17... - Página 4 TEMPRA 12 - 24 TEMPRA 12 - 36 Plus TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA/TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA/TEMPRA 12 Plus – 4 –...
- Página 5 – 5 –...
- Página 6 TEMPRA 15, 20, 24 TEMPRA 12 TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 – 6 –...
- Página 11 – 11 –...
-
Página 12: Aumento Máximo De Temperatura Del Agua Fría Entrante
Aumento máximo de temperatura del agua fría entrante Flujo de agua caliente l/min Temperatura del agua caliente 105 °F 40 °C agua fría temperatura de entrada °F °C TEMPRA 12 / TEMPRA 12 Plus @ 208 V 9 kW 0,95 1,36 2,27 6,61 3,58... - Página 13 TEMPRA 12 - 24 TEMPRA 12 - 36 Plus TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA/TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA/TEMPRA 12 Plus – 13 –...
- Página 14 – 14 –...
- Página 15 TEMPRA 15, 20, 24 TEMPRA 12 TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 – 15 –...
-
Página 16: Pantalla De Temperatura
FUNCIONE ADECUADAMENTE Y PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS MATERIALES, LESIONES CORPORALES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE. STIEBEL ELTRON, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INDICADAS EN EL PRESENTE MANUAL O DERIVADO DEL USO INDEBIDO DE LA INSTALACIÓN. -
Página 17: Conexión Eléctrica
fi n de que sean archivadas del panel del interruptor automático. para futuras consultas. Selección de unidades °F o °C TEMPRA/TEMPRA 12 Plus: Estas unidades Mantenimiento normal – Ajuste el interruptor instantáneo en la placa pueden conectarse a un único circuito. Utilice de circuito impreso en °F o °C. -
Página 18: Solución De Problemas
If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 800-582-8423 before removing the unit from the wall. STIEBEL ELTRON is happy to provide technical assistance. In most instances, we can resolve the problem over the phone. - Página 19 – 19 –...
- Página 21 TEMPRA 12 - 24 TEMPRA 12 - 36 Plus TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA/TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA/TEMPRA 12 Plus – 21 –...
- Página 22 – 22 –...
- Página 23 TEMPRA 15, 20, 24 TEMPRA 12 TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 – 23 –...
- Página 27 – 27 –...
-
Página 28: Warranty
– 28 –... - Página 29 – 29 –...