D
E
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
D
E
D
I
A
G
N
1
0
0
E
l
L
E
D
p
e
r
m
a
n
e
c
o
n
e
x
ó i
n
E
h t
e
n r
t e
A
C
T
E
l
L
E
D
p
e
r
m
a
n
e
p
e
r
o í
d
o
s
d
e
a
t c
v i
H
N
E
T
C
o
n
e
x
ó i
n
H
N
E
T
d
a i
g
n
ó
t s
c i
o
s
d
e
L
A
N
E
l
p
u
e
r
o t
E
h t
e
n r
t e
d
e
d
a
o t
s
d
e
l a
a t
c
a
g r
a
s
d
e
r i f
m
w
a
I L
N
K
P
e
r
m
a
n
e
c
e
i f
o j
i s
E
h t
e
n r
e
. t
O
P
I T
O
N
S
D
e
s
r c
p i
c
ó i
n
d
e
a l
1
-
M
o
d
o
d
e
c
l a
b i
a r
2
-
M
o
d
o
d
e
c
a
g r
a
p
r
n i
c
p i
l a
3
-
p (
o
r
d
e
e t
r
m
n i
a
4
-
p (
o
r
d
e
e t
r
m
n i
a
P
C
C
P
O
R
T
P
u
e
r
o t
U
S
B
u
l i t
z i
r i f
m
w
a
e r
l a
P
C
C
R
E
S
E
T
. 1
P
u
s l
e
p
a
a r
r
i e
i n
. 2
M
a
n
e t
n
e
r
5
s
e
a
p
a
g
a
d
. o
S
D
#
1
P
u
e
r
o t
d
e
a t
r
e j
a t
l a
m
a
c
e
n
a
r
a l
b
a
s
n i
o f
r
m
a
c
ó i
n
d
e
c
S
D
#
2
P
u
e
r
o t
d
e
a t
r
e j
a t
p
e
r
m
i
r i t
a l
c
a
p
a
c
S
T
A
T
U
S
L
o
s
s
e
g
m
e
n
o t
s
s
u
n
u f
n
c
o i
n
a
m
e i
n
o t
c
ó
d
g i
o
d
e
e
r
o r
r
i s
d i
e
n
f i t
c i
a
d
o
r
d
e
e
T
O
C
C
5 -
C
o
n
e
c
a t
l e
c
a
b
e l
C
C
-
. 5
T
O
L
V
M
B
u
s
d
e
a
u
d
o i
a
n
a
T
S
P
4 -
0
A
C
o
n
e
c
o t
r
p
a
a r
i
m
4
0
A
.
U
P
L
O
A
D
C
o
n
e
x
ó i
n
a
a l
h
e
(
U
S
B
"
B
) "
t
a r
n
s
e f
e r
n
c
a i
d
e
d
l e
s
s i
e t
m
a
y
r i f
m
c
o
n
e
c
o t
r
U
S
B
t
p i
"
A
"
P
u
e
r
o t
u
l i t
z i
a
d
o
p
U
S
B
n i
o f
r
m
a
c
ó i
n
d
l e
s
U
S
B
t
p i
o
A
.
X
N
E
T
I
D
D
i
e r
c
c
ó i
n
X
N
E
: T
o l
c
a
; l
s
e
d
f e
n i
e
e
p
a
a r
X
N
E
. T
Figura 2
Diagnósticos de PMI-2
E
I T
Q
U
E
T
A
S
P
M
I
2 -
D
I
S
N
ú
m
e
r
o
d
e
p
e i
z
a
d I
o i
m
a
d
e
a l
d
e
t e
q i
u
e
a t
S
5
4
4
3
- 0
C
1
- 2
A
1
L
á
m
n i
a
d
e
e r
c
a
n
a
d
e i
n
s
e
S
5
4
4
3
- 0
C
1
- 1
A
1
L
á
m
n i
a
d
e
e r
p
r o
u t
g
u
é
s
p
a
S
5
4
4
3
- 0
C
1
- 0
A
1
L
á
m
n i
a
d
e
e r
e
s
p
a
ñ
l o
p
a
a r
Figura 3
Aplicación de etiquetas PMI-2
para idiomas alternativos
Siemens Industry, Inc.
Building Technologies Division
Ó
S
T
I
C
O
S
D
E
P
M
I
2 -
c
e
i f
o j
i s
s
e
d
e
e t
c
a t
u
n
a
d
e
1
0
0
M
b
p
. s
c
e
i f
o j
d
u
a r
n
e t
o l
s
d i
a
d
d
e
e r
d
d
e
E
h t
e
n r
e
. t
a
u
n
P
C
p
o
r
á t
l i t
p
a
a r
e r
. d
s
e
u
l i t
z i
a
p
a
a r
e
n
a l
c
e
v
e
o l
c
d i
a
d
(
n i
c
u l
d i
a
s
a l
s
e r
d
e
a l
C
P
U
p
r
n i
c
p i
a
. ) l
s
e
d
e
e t
c
a t
u
n
a
c
o
n
e
x
ó i
n
p
t a
l l i
: a
c
ó i
n
d
e
p
a
t n
l a
a l
á t
c
l i t
d
e
r i f
m
w
a
e r
d
e
C
P
U
) r
) r
a
d
o
p
a
a r
t
a r
n
s
e f
r
r i
n
u
e
v
o
.
i c
l a
z i
a
r
l e
P
M
. I
g
u
n
d
o
s
p
a
a r
e r
n i
c i
o i
c
o
n
S
D
u
l i t
z i
a
d
o
p
a
a r
e
d
e
d
a
o t
s
d
e
G
P
M
I
y
a l
o
p
a i
d
e
s
e
g
r u
d i
a
. d
S
D
u
l i t
z i
a
d
o
p
a
a r
d i
a
d
d
e
G
P
M
. I
e
i
u l
m
n i
a
n
p
a
a r
n i
d
c i
a
r
n
o
r
m
a
. l
S
e
m
u
e
t s
a r
u
n
s
e
d
e
e t
c
a t
u
n
r
o r
r
n i
e t
n r
. o
d
e
c
n i
a t
d
e
6
0
p
a
l i t
a l
s
a
EARTH
ó l
g
c i
o
GND
p
e r
s
o
a r
d
e
c
n i
a t
T
S
P
-
r
a r
m
e i
n
a t
Z
e
u
s
p
a
a r
d
a
o t
s
d
e
c
o
f n
g i
u
a r
c
ó i
n
w
a
e r
d
e
m
ó
d
l u
. o
U
l i t
z i
a
o
B
.
a
a r
e r
c
o
i p
a l
r
e r
i g
t s
o r
s
e
s i
e t
m
. a
U
l i t
z i
a
c
o
n
e
c
o t
r
S
e
d
f e
n i
e
e
n
0
1
e
n
m
o
d
o
n
a l
i d
e r
c
c
ó i
n
a
d
e
c
u
a
d
a
FOR ALTERNATE
LANGUAGES,
APPROPRIATE
LABEL HERE
P
O
N
I
B
L
E
S
t e
q i
u
e
a t
FOR ALTERNATE
LANGUAGES,
c
u
b
i r
m
e i
n
o t
e
n
f
a r
n
c
é
s
p
a
a r
P
M
I
2 -
APPROPRIATE
LABEL HERE
c
u
b
i r
m
e i
n
o t
e
n
a r
P
M
I
2 -
c
u
b
i r
m
e i
n
o t
e
n
P
M
I
2 -
TO LVM
TO CC-5
J1
J2
J7
HNET
J11
J15
LINK
100
SD #1
SD #2
LAN
ACT
J18
J19
APPLY
ALARM SUPERVISORY SECURITY
POWER
AUDIBLES
ON
APPLY
SILENCED
PARTIAL SYSTEM
DISABLED
CPU FAIL
2
J5
PCC PORT
USB B
USB A
J16
STATUS
XNET ID
OPTIONS
ON
UPLOAD
TSP-40A
1 2 3 4
S2
S3
RESET
S4
S1
TROUBLE
MENU
More
Info +
ESC
?
P/N 315-050636-1
J13
