Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EIB DELTA Meter plus
Deutsch ............................................... 1
Français ............................................ 21
English .............................................. 41
Italiano .............................................. 61
Nederlands ....................................... 81
INSTALLATION INSTRUCTION
δ
Svenska .......................................... 101
Español ........................................... 121
Pictures ........................................... 141
Pictures, front view ......................... 142
Manual, overview ............................ 143
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ABB EIB DELTA Meter plus
Resumen de contenidos para ABB EIB DELTA Meter plus
- Página 1 δ EIB DELTA Meter plus INSTALLATION INSTRUCTION Deutsch ..........1 Svenska .......... 101 Français ..........21 Español ........... 121 English ..........41 Pictures ........... 141 Italiano ..........61 Pictures, front view ......142 Nederlands ........81 Manual, overview ......143...
-
Página 122: Instrucción De Instalación
δ EIB DELTA Meter plus INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Contenido Introducción ......................122 Instalación /Clase de protección ................123 Valores predefinidos ....................125 Información de producto ..................126 Ajustes ........................128 EIB- ......................... 133 Modos de Visualización ..................134 Características técnicas ..................138... -
Página 123: Introducción
Los contadores EIB Delta son contadores de energía eléctrica electrónicos y homologados por la PTB que cuentan con una interfaz de comunicación integrada ABB i-bus® EIB / KNX. Este manual describe tanto contadores de conexión directa como contadores para transformadores de tensión y/o corriente externa. Las páginas siguientes describen la instalación de los contadores Delta, el... -
Página 124: Instalación /Clase De Protección
Instalación Los contadores EIB Delta resultan adecuados para su instalación en paneles de distribución o cajas pequeñas, tanto montados en la pared o sobre un panel.Pueden fijarse por presión a raíles de montaje de 35 mm, según la norma DIN EN 60 715. Herramientas Para la instalación se requieren las siguientes herramientas. - Página 125 Antes de la instalación ¡ATENCIÓN!. Durante la instalación la energía debe estar desconectada. Montaje y conexión 1. Desconectar la energía. 2. Montar el contador DELTA plus sobre el perfil DIN, ver fig.4. 3. Pelar el cable con la longitud recomendada, ver fig. 2 y 3, nº 18. 4.
-
Página 126: Valores Predefinidos
Valores predefinidos En la tabla siguiente se indican los valores predefinidos. Debe comprobar si es necesario cambiar cualquiera de ellos. Si es así, ver la sección ”Ajustes”. Valor Parámetros Conexión directa Conexión mediante Transformador Constante de transformación de tensión VT Sólo para contadores para transformador Constante de transformación... -
Página 127: Información De Producto
Información de producto Esta sección describe las partes del contador de energía DELTA plus. Partes de Contado DELTA plus La tabla inferior y fig. 1, 2, y 3 muestran las partes del contador de energía DELTA plus. Nº. Elemento Nº Elemento Pulsador de SET Puntos de precintado... - Página 128 Display LCD La tabla inferior y la fig.8, describen la información y símbolos que puede visualizar el display del contador. Símbolo Símbolo Indicadores de tensión Unidad de medida Símbolos de OK y error Indicador de carga Gira cuando la corriente circula en cualquiera de las fases Indicación del modo SET...
-
Página 129: Ajustes
Ajustes Funciones de los botones Para moverse por los modos del display y sus menús, presionar los dos botones, Set y Scroll. Botón Función Para cambiar un valor. Scroll Scroll normal Permite moverse entre los menús dentro de un modo. Scroll largo (pulsación durante más de 2 seg.) Permite moverse entre los modos. - Página 130 Cambio valores Todos los ajustes se realizan presionando el pulsador SET. Para una visión de los ajustes, vea la fig. 11. El símbolo parpadea en el display cuando está activo el modo de configuración. La constante de transformación de corriente (ct) y la constante de transformación de tensión (vt / ut) sólo influyen en los valores mostrados en el display LCD del contador.
- Página 131 Ejemplo Sólo para contadores de conexión mediante transformador. Un contador es necesario conectarlo mediante un transformador 500/5. Por lo tanto, la constante de transformación Ct que se ha de introducir en contador es: 100 Paso Acción Visualización Resultado Pulsar Ct 1 Pasa al modo SET Pulsar Ct 1...
- Página 132 Cambio de la constante de transformación de tensión (Ut – – – –)* (Sólo para contadores de conexión mediante transformador) Paso Acción Visualización Resultado Pulsar Ct 1 Pasa a modo SET Pulsar Ut 1 Pasa al Menú de constante VT Pulsar Ut –...
- Página 133 Cambio de la frecuencia de impulsos (P----) Paso Acción Visualización Resultado 1 Pulsar Ct 1 Pasa a modo SET 2 Pulsar P nnnnn Al menú de frecuencia de impulsos (P) 3 Pulsar P nnnnn Se activa el modo SET, la mano comienza a parpadear.
-
Página 134: Puesta En Servicio Del Contador Eib
Puesta en servicio del contador EIB La asignación de las direcciones físicas, las direcciones de grupo y los valores de los parámetros se realiza con el programa ETS (EIB Tool Software). IMPORTANTE: La utilización de ETS2 V1.1 sin la versión de servicio B da lugar a una programación incorrecta de este dispositivo. -
Página 135: Modos De Visualización
Modos de Visualización Esta sección describe la información que muestra el display del contador. El contador DELTA plus tiene tres modos de visualización: • Normal - visualiza la energía consumida. • Alternativo - visualiza la energía registrada y su estado. •... - Página 136 Modo alternativo Texto Unidad Información visualizada visualizado Todos los Test del display LCD símbolos Código de error no Err No existen errores Valor,Tx Consumo de energía activa/tarifa Valor,Tx kVarh Consumo de energía reactiva/tarifa Valor Consumo total energía activa Valor kVarh Consumo total energía reactiva Constante de transformación total (ct x vt).
- Página 137 Modo de Instrumentación texto visualizado Unidad Display information P1 , P2 , P3 Potencia activa en las fases 1, 2, 3 Potencia total activa P1 , P2 , P3 Potencia ractiva en las fases 1, 2, 3 Sólo para contadores combinados Potencia reactiva total Sólo para contadores combinados Potencia aparente totalSólo para contadores...
- Página 138 Visualización de Energía En un contador de conexión directa, la energía es mostrada en kWh (kvarh) en modo Normal, sin decimales, ver fig. 10, y con un decimal en modo Alternativo, ver fig.11. En contadores para transformador, la lectura del display se desplaza en un dígito a la izquierda por cada factor de 10 de la constante de transformación de corriente, ver la tabla.
-
Página 139: Características Técnicas
Características técnicas Características Contadores de Contadores para conexión Técnicas conexión Directa mediante transformador Tensión [V] 3x57-288 / 100-500(4 hilos) 3x100-500(3 hilos) 1x57-288(monofásico) Margen de tensión: -20% a +15% de la tensión nominal Potencia consumida en < 3VA, < 3VA, los circuitos de tensión 2W/fase 2W/fase Corriente[A] -base... - Página 140 Características Contadores de Contadores para Técnicas conexión Directa conexión mediante transformador Rango de temperatura: temperatura de -40 to +55 funcionamiento [ºC] temperatura de -40 to +70 almacenaje [ºC] Salida de impulsos, 0-2,5 (Contadores combinados 0-0,5) sección [mm²] Tensión externa de 0-230 c.a./c.c.
-
Página 141: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas Esta sección describe los errores de instalación que pueden aparecer al usar el contador de energía DELTA plus. Código de error Descripción Err 100, 101, 102 No se detecta tensión en al menos una fase Err 123, 124, 125, La potencia activa en las fases 1,2, ó 3, o la potencia activa total (Err 126) tiene valor negativo. - Página 142 Fig. 4 Fig. 5 20 2122 Fig. 6 Fig. 7 Active tariff Input (T1) Input (T2) Tariff 1 Tariff 2 Tariff 3 Tariff 4 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...