m
H
V
==
o
Collegamento di due citofoni elettronici in coppia
Coupled connection of two electronc house phones
Raccordement de deux postes électroniques jumelés
Conexión de una pareja de tetéfonos electrónicos
Paarweise Verbindung von 2 elektronischen Hausstationen.
Crtofono elettron co
Electronic house phone
Poste electronique
Teléfono electronico
E l e k t r o n i s c h e n H a u s s t a t i o n
scl01 -02498
l--F
t
F
i i l l
i o \
, 4 t
P l
1 F
N f r
ff
i =
7'l
C i t o f o n o e l e t t r o n i c o
Electronic house phone
P o s t e e l e c t r o n i q u e
Teléfono electronico
E l e k t r o n i s c h e n
H a u s s t a t i o n
+ - l a
t l
A l r m e n l a t o r e
Power supply
A l i m e n t a t i o n
Alimentación
N e t z g e r à t
S c h . 7 8 6 / 1 - 2 8 V A
S c h . 7 8 6 / 1 4 2 8 V A
S c h . 7 8 6 i 3 8 3 8 V
N e i c i t o f o n i t a g l i a r e e d i n t e r r o m p e r e i l p o n t i c e l l o 6 - 1 0 d e l c i r c u i t o s t a m p a t o .
Cut and interrupt the jumper 6-10 of the printed circuit in the house phones.
D a n s l e s p o s t e s , c o u p e r e t i n t e r r o m p r e l e p o n t e t 6 - 1 0 d u c i r c u i t i m p r i m é .
En los teléfonos contar e interrumpir el puentecilto 6-10 del circuito impreso.
I n d e n H a u s s t a t i o n e n
d e i B r ú c k 6 - 1 0 d e r g e d r u c k t e n S c h a l t u n g s c h n e i d e n u n d u n t e r b r e k e n .
DS786-0048
25
