E_
Collegamento a due portieri elettrici con commutazione automatica
Connection to two outdoor stations with automatic switchíng
Raccordement à deux portiers électriques avec commutation autoóatique
Conexión de dos porteros eléctricos con commutación automàtica
Verbindung mit zwei Túrstationen - Automatische Umschaltung
scl01 -02438
! : . i
N e l z o e r a l
=:5
scr, ieo r zg vn
Sch 7B6i 1.1 28 VA
Sch 786,38 38 VA
l c i t o f o n i s o n o p r e d i s p o s t i a l c o l l e g a m e n t o . P e r I ' a c c e n s i o n e d e l l e l a m p a c l i n e d e l l a p u l s a n t i e r a p r e v e d e r e
u n t r a s f o r m a t o r e
a p a r l e d a 1 2 V d i p o t e n z a a d e g u a t a ( s i n o a 2 l a m p a d i n e s i p u o u t i l i z z a r e I ' a l i m e n t a t o r
c r t o f o n i c o ) .
N e l l ' a l r m e n t a t o r e
p o n t i c e l l a r e i m o r s e t t j - 6 , - o e n e l r e l e i m o r s e t t i c 1 . c 2 .
The hottse phones are arranged for the connection. lt is necessary to foresee an adequate power transformer
12 V for pLlsh bLttton panel lights (up to 2 lamps a house phone power supply can be used). tn the power
supply make a lumper between termtnals -6 and -0 and in the relay box between terminats C1 and C2.
Les postes d appartement sont prédisposés pour le branchement. Pour allumer les lampes de la plaque de rue,
prévoir un tranformateur
d une puissance de 12 V (jusqu à 2 lampes, on peut utiliser l'alimentation
pour installation
de port er). Dans l'alimentation.
ponter Ìes bornes -6, -0 et dans le boîtier à relais les bornes C1 et C2.
Las téléfonas estàn predtspuestos por la conexión. Para el encendido de tas tàmparas de la placa putsadora
preveer un transfarmador aparte de l2 V de potencra convenrente (hasta 2làmparas se puede emplear el
altmentacian del téléfono). En la altmentactón hacer un puentecilto entre los bornes -6, -0 v en et reilé entre
t o s b c n . e s C l . C 2 .
D i e H a u s s t a t i o n e n
s n d f u r d i e V e r b i n d u n g v o r b e r e i t e t .
Z u m A n z ú n d e n d e r L a m p e n d e r T ù r s t a t i o n . M o n t a g e
eines 12 V gesonderten Trafos von angemessener Leistung (bis 2 Lampen kann cias Netzgeràt iùr
T t r r s p r e c h a n l a g e n
v e r w e n d e t w e r d e n ) . D i e K l e m m e n - 6 , - 0 i m N e t z g e r à î b r ú i k e n u n d d i e K l e m m e i C t , C Z
r n ì U n r s c h a l t g e r à t
b r ù c k e n .
24
D S 7 8 6 - 0 0 4 8
